Al-Adab al-Moufrad — page 3
الأدب المفرد
Compilé par Muhammad ibn Ismâ'îl al-Boukhârî. 68 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
La plus mauvaise des bouchées
D'après Al Qassim Ibn 'Abder Rahman, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Celui auprès de qui des gens font de la médisance (1) sur un croyant et il vient à son secours, pour cette action Allah le récompense en bien dans l'ici-bas et dans l'au-delà. Et celui auprès de qui des gens font de la médisance et il ne le secourt pas, Allah le rétribue en mal dans l'ici-bas (2) et dans l'au-delà. (3) Personne n'a mangé une bouchée plus mauvaise que la personne qui fait de la médisance sur un croyant. (4) Si cette personne dit une chose que l'on connait (5) alors elle a fait de la médisance et si elle dit une chose que l'on ne connait pas (6) alors elle a fait de la calomnie ».
Ils sont passés vers un âne mort...
D'après Qays Ibn Abi Hazim : 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) marchait avec un groupe de ses compagnons lorsqu'ils sont passés vers un âne mort alors il a dit : Je jure par Allah ! Que l'un d'entre vous mange de celui-ci (1) jusqu'à ce qu'il remplisse son ventre est meilleur que de manger la viande d'un musulman (2) ».
Les subtilités dans les propos 2/2
D'après Abou 'Othman An Nahdi, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « N'y a t-il pas dans les subtilités un moyen pour le musulman de renoncer au mensonge ? ».
Il a certes loué Allah mais toi tu t'es tu
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Nous étions assis auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'un homme a éternué et a loué Allah (1). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde ! (2) ». Puis un autre homme a éternué mais il n'a rien dit. Alors il a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu as répondu à l'autre mais tu ne m'as rien dit à moi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il a certes loué Allah mais toi tu t'es tu ».
Certes celui-là a mentionné Allah alors je l'ai mentionné...
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), deux hommes se sont assis auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). L'un d'eux était plus noble que l'autre. Le noble d'entre eux a éternué et n'a pas loué Allah alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne lui a pas fait le tachmit (*). L'autre a éternué et a loué Allah alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a fait le tachmit. L'homme noble a dit: J'ai éternué auprès de toi et tu ne m'as pas fait le tachmit tandis que celui-là a éternué et tu lui as fait le tachmit ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes celui-là a mentionné Allah alors je l'ai mentionné tandis que toi tu as oublié Allah alors je t'ai oublié ».
Lorsqu'ils se regroupaient de nouveau ils se passaient le salam les uns les autres
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Lorsque les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) étaient regroupés et qu'ils arrivaient face à un arbre alors une partie d'entre eux passait à droite de l'arbre et une partie à gauche et lorsqu'ils se regroupaient de nouveau ils se passaient le salam les uns les autres.
Celui qui est meilleur que lui t'a répondu
D'après 'Abdallah Ibn Samit : J'ai dit à Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) : Je suis passé vers 'Abder Rahman Ibn Oumi Al Hakam et je lui ai passé le salam mais il ne m'a rien répondu. Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô fils de mon frère ! Qu'est-ce qui te nuit dans cela ? Celui qui est meilleur que lui t'a répondu : un ange à sa droite ».
Que doit-on dire lorsque l'on rentre dans une maison dans laquelle il n'y a personne ?
D'après Nafi', 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Quand une personne rentre dans une maison dans laquelle il n'y a personne, qu'elle dise : Que la paix soit sur nous ainsi que sur les serviteurs d'Allah pieux ». (*)
Je ne suis venu à vous qu'avec du bien 1/4
D'après un homme de Bani 'Amir : Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit: Est-ce que je peux rentrer ? Il a dit à sa servante: « Sors et dis lui: -Dis: As Salam 'Alaykoum , est-ce que je peux rentrer ?- car il ne sait pas demander la permission d'entrer ». Je l'ai entendu dire cela ainsi j'ai dit: -As Salam 'Alaykoum, est-ce que je peux rentrer ?- avant que la servante ne sorte. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Wa 'Alayk, rentre ». Je suis alors rentré auprès de lui et j'ai dit: Avec quelle chose es-tu venu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je ne suis venu à vous qu'avec du bien. Je suis venu à vous pour que vous adoriez Allah seul sans associé et que vous délaissiez l'adoration de Al Lat et Al 'Ouzza (1), que vous priez cinq prières dans le jour et la nuit, que vous jeûniez un mois dans l'année, que vous fassiez le pèlerinage à cette Maison (2) et que vous preniez une partie de l'argent de vos riches pour le donner à vos pauvres ». J'ai dit: Y-a t-il certaines choses de la science que tu ne connais pas ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a certes enseigné du bien et il y a certes des choses de la science que seul Allah connaît. Cinq choses que seul Allah connaît: -La connaissance de l'Heure est auprès d'Allah, c'est Lui qui fait tomber la pluie et Il sait ce qu'il y a dans les matrices. Et Personne ne sait ce qu'il acquerra demain et personne ne sait dans quelle terre il mourra- (3) ».
Il n'est pas permis de regarder à l'intérieur des maisons des gens
D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'est pas permis à un musulman de regarder à l'intérieur d'une maison jusqu'à ce qu'il demande la permission car s'il le fait c'est comme s'il était rentré (*) ».
Un homme a passé le salam à 'Omar Ibn Al Khattab...
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a passé le salam à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée). 'Omar (qu'Allah l'agrée) a répondu à son salam puis lui a dit : « Comment vas-tu ? ». L'homme a dit : Je t'informe que je loue Allah (1). 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « C'est cette réponse que je voulais entendre de ta part ». (2)
Lorsque tu trouves deux personnes en train de discuter...
D'après Sa'id Ibn Abi Sa'id, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Lorsque tu trouves deux personnes en train de discuter alors ne reste pas debout avec elles et ne t'assieds pas avec elles avant de leur avoir demandé la permission de le faire ». (*)
Le fait qu'il y ait de la discorde entre les époux est un objectif de Chaytan
D'après Azhar Ibn Sa'id, Abou Oumama (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes le Chaytan vient vers le lit de l'un d'entre vous après que son épouse l'ait remis en ordre et l'ait préparé. Il jette dessus un bâton, une pierre ou une chose afin qu'il se fâche contre son épouse. Ainsi, si quelqu'un trouve cela, qu'il ne s'énerve pas contre son épouse car c'est un acte qui vient de Chaytan ».
La gravité des mauvaises pensées sans fondement réel
D'après Abou Waail, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « La personne à qui on a volé quelque chose ne cesse d'avoir de mauvaises pensées jusqu'à ce que son péché soit plus grand que celui du voleur (*) ».
Le croyant est le miroir de son frère
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant est le miroir de son frère, le croyant est le frère du croyant ».
Propagez le salam entre vous
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Al Salam (*) est un nom parmi les noms d'Allah (*). Il l'a mis sur la terre ainsi propagez le salam entre vous ».
Le fait de fréquenter les gens et de patienter à leur mal
D'après Abdallah Ibn Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant qui se mélange aux gens et patiente à leur mal est meilleur que celui qui ne se mélange pas aux gens et ne patiente pas à leur mal ».
L'interdiction de la musique et des instruments de musique 7/15
D'après Oum Alqama : 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a vu dans la maison de son frère un chanteur qui chantait et bougeait sa tête alors elle a dit: « Ouf ! Un diable! Faites le sortir, faites le sortir ! ».
La prudence dans les éloges envers les gens
D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), un homme a fait les éloges d'un autre auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit alors: « Malheur à toi, tu as tranché la gorge de ton compagnon » il a répété cela plusieurs fois puis a dit: « Si l'un d'entre vous doit vraiment faire des éloges qu'il dise: Je pense qu'il est comme cela et comme cela si il voit qu'il est vraiment comme ceci et c'est Allah qui le juge, je ne vante le mérite de personne auprès d'Allah ».
Propagez le salam entre vous
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes As Salam est un nom parmi les noms d'Allah (1) qu'il a mis sur la Terre ainsi propagez le salam entre vous ». (2)