Il a certes loué Allah mais toi tu t'es tu

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°930 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°711)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : كنّا جلوسًا عند رسولِ اللهِ صلّى الله عليه و سلّم فعطس رجلٌ فحمد اللهَ فقال له رسولُ اللهِ صلّى الله عليه و سلّم : يرحمُك اللهُ ! ثم عطس آخرُ فلم يقلْ له شيئًا فقال : يارسولَ اللهِ ! رددتَ على الآخرِ و لم تقلْ لي شيئًا ؟ قال رسولِ اللهِ صلّى الله عليه و سلّم : إنّه حمد اللهَ و سكتَّ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Nous étions assis auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'un homme a éternué et a loué Allah (1). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Qu'Allah te fasse miséricorde ! (2) ». Puis un autre homme a éternué mais il n'a rien dit. Alors il a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu as répondu à l'autre mais tu ne m'as rien dit à moi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il a certes loué Allah mais toi tu t'es tu ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°930 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°711)
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٩٣٠ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٧١١)
Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°930
Sahih Al Adab Al Moufrad n°711
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°711 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'il a dit : -El Hamdoulilah-, comme ceci est légiféré.

(2) C'est à dire qu'il lui a dit : -Yarhamouka Allah-.

Il est obligatoire de dire cela à la personne qui a éternué et a loué Allah.

Voir le lien suivant : Le bâillement et l'éternuement

(3) Ceci montre qu'on ne fait pas le tachmit (c'est à dire qu'on ne dit pas -Yarhamouka Allah-) à la personne qui éternue mais ne loue pas Allah.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ils sont passés vers un âne mort...

    D'après Qays Ibn Abi Hazim : 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) marchait avec un groupe de ses compagnons lorsqu'ils sont passés vers un âne mort alors il a dit : Je jure par Allah ! Que l'un d'entre vous mange de celui-ci (1) jusqu'à ce qu'il remplisse son ventre est meilleur que de manger la viande d'un musulman (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°736 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°565)Lire le texte complet →
  • Sobhanallah ! Tu ne pourrais pas le supporter !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Allah ! Si tu ne me donnes pas de l'argent que je pourrais donner en aumône alors éprouve moi par une épreuve dans laquelle il y aura une récompense. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Sobhanallah ! Tu ne pourrais pas le supporter ! Pourquoi n'as-tu pas dit : Ô Allah ! Accorde nous du bien dans l'ici-bas, du bien dans l'au delà et protège nous du châtiment du feu ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°727 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°559)Lire le texte complet →
  • N'habite pas dans les endroits isolés

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'habite pas dans les endroits isolés car certes celui qui vit dans les endroits isolés est comme celui qui habite dans les tombes (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°579 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°451)Lire le texte complet →
  • Comment se comportaient les compagnons du Prophète ?

    D'après Abou Salama Ibn 'Abder Rahman : Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) ne se restreignaient pas (1) ni ne se mortifiaient (2). Il récitaient de la poésie dans leurs assises et se rappelaient les choses de leur période de Jahiliya (3). Mais lorsque l'on demandait à l'un d'entre eux de ne pas appliquer un ordre d'Allah, il ouvrait grand ses yeux comme s'il était possédé (4).

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°555 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°432)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Il y a en toi deux comportements qu'Allah aime

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Al Achaj 'Abdal Qays (qu'Allah l'agrée): « Il y a en toi deux comportements qu'Allah aime : la placidité (*) et le fait de ne pas s'empresser ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°17)Lire le texte complet →
  • Comment passer le salam lorsque l'on rentre de nuit ?

    D'après Al Miqdad Ibn Al Aswad (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) venait la nuit et alors il passait le salam de manière à ne pas réveiller celui qui dort et à se faire entendre par celui qui est réveillé.

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2055)Lire le texte complet →
  • L'incitation au bon comportement avec les animaux

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'arrêta dans un endroit et un homme a pris l'oeuf d'un rouge-gorge (*). La mère s'est mis à voler au dessus du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Lequel d'entre vous a angoissé celle-ci en lui prenant son oeuf ? ». Un homme a dit : Ô Messager d'Allah ! C'est moi qui ai pris son oeuf. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rends-lui par miséricorde envers elle ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°382 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°295)Lire le texte complet →
  • L'incitation à faire preuve de miséricorde envers tous les êtres vivants

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait miséricorde ne serait-ce qu'à une bête qu'il veut égorger (*), Allah lui fera miséricorde le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°381 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°294)Lire le texte complet →