Sources et méthodologie
Hadith en ligne publie des hadiths en arabe et en français. Le site ne produit ni explication, ni commentaire, ni jugement : il reproduit des textes existants et indique, pour chacun, d'où il vient.
Principes
- Aucune reformulation. Le texte arabe et sa traduction sont affichés exactement tels que fournis par la source : ponctuation, voyelles (harakât) et formulation comprises.
- Traçabilité. Chaque texte est conservé avec sa source, sa date de récupération et une empreinte numérique permettant de vérifier qu'il n'a pas été altéré.
- Corrections contrôlées. Une correction ne remplace jamais silencieusement un texte : elle crée une nouvelle version, vérifiée et validée par une personne, et l'ancienne version reste archivée.
- Authenticité documentée. Le jugement affiché est celui indiqué par la source, avec son origine. L'absence de jugement n'est jamais présentée comme une authentification.
- Titres de fiche. Le titre d'une fiche sert à la navigation ; il ne fait pas partie du texte du hadith.
Sources
HadeethEnc.com
L'Encyclopédie des hadiths prophétiques traduits fournit des textes arabes, leurs traductions françaises, les références et les jugements d'authenticité. Ses explications et enseignements ne sont pas reproduits ici : chaque fiche concernée renvoie vers la page d'origine, où ils peuvent être consultés.
Ancien site Hadith en ligne
Les fiches publiées avant la refonte du site sont conservées à leur adresse d'origine. Leur traduction française est reprise à l'identique ; lorsque le traducteur ou l'édition ne sont pas documentés, la fiche l'indique.
Références et numérotation
Les numéros de hadith dépendent du recueil et de l'édition utilisée. Une référence est donc toujours affichée avec son libellé d'origine (par exemple « صحيح البخاري (6/ 192) (5027) » : tome, page et numéro de l'édition citée par la source).
Signaler une erreur
Si vous constatez une erreur, utilisez le formulaire de signalement. Chaque signalement est vérifié par rapport à la source avant toute correction.