Al-Adab al-Moufrad
الأدب المفرد
Compilé par Muhammad ibn Ismâ'îl al-Boukhârî. 68 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
Al-Adab al-Moufrad est un livre de l'imam al-Boukhârî, distinct de son Sahih, classé par chapitres et consacré au bon comportement et à l'attendrissement des cœurs. Le cheikh al-Albânî en a jugé les hadiths dans « Sahih al-Adab al-Moufrad » et « Da'îf al-Adab al-Moufrad », en suivant l'ordre du livre ; certains numéros cités sur le site sont ceux de « Sahih al-Adab al-Moufrad ».
Sources : Islam Question & Answer, « La position d'al-Boukhârî, de Mouslim et d'Ibn Ma'în sur le hadith faible » (n° 263861) ; Islam Question & Answer, « Les principaux travaux du cheikh al-Albânî » (n° 349409).
Est-ce que ta mère est vivante ?
D'après 'Ata Ibn Yassar : Un homme s'est rendu vers 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) et a dit: J'ai demandé une femme en mariage mais elle a refusé de se marier avec moi. Ensuite un autre que moi l'a demandée en mariage et elle a voulu se marier avec lui. Alors j'ai été pris de jalousie et je l'ai tuée (1). Est-ce que je peux me repentir ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) lui a dit: « Est-ce que ta mère est vivante ? ». Il a dit: Non 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Repens toi à Allah (2) et rapproche toi de Lui autant que tu le peux ». (3) 'Ata Ibn Yassar a dit: Je suis allé questionné 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Pourquoi lui as-tu a demandé si sa mère était vivante ? 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Certes je ne connais aucun acte qui rapproche plus d'Allah que le bon comportement avec la mère ».
Si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger...
D'après Taysala Ibn Mayas : J'ai commis des péchés et je pensais que ce ne pouvais être que des grands péchés. J'ai donc mentionné cela à 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) qui m'a dit : Quels sont ces péchés ? J'ai dit : Cela et cela. 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : Ces péchés ne font pas parti des grands péchés. Les grands péchés sont au nombre de neuf : l'association à Allah, tuer une personne, fuir lors du combat, accuser injustement une femme chaste d'avoir commis la fornication, manger l'usure, manger l'argent de l'orphelin, le ilhad dans la mosquée (*), la personne qui se moque et le fait de faire pleurer ses parents à cause de son mauvais comportement. Il m'a dit : Est-ce que tu as peur du feu et tu veux rentrer dans le paradis ? J'ai dit : Oui par Allah ! Il a dit : Est-ce que ton père est vivant ? J'ai dit : Je n'ai que ma mère avec moi. Il a dit : Je jure par Allah que si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger alors tu rentreras certes dans le paradis tant que tu t'écartes des grands péchés.
L'incitation à ne rien refuser à ses parents
D'après Hicham Ibn 'Orwa, son père 'Orwa a dit à propos du sens de ce verset : « Ne leur refuse rien de ce qu'ils aiment ».
Est-ce que tu penses que je l'ai rétribuée ?
D'après Abou Bourda : J'ai vu 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) et un homme du Yémen qui faisait le tawaf autour de la Ka'ba (1) en portant sa mère sur son dos. Il disait : Je suis pour elle son chameau docile et si sa monture fuit, moi je ne fuis pas ! Puis il a dit : Ô Ibn 'Omar ! Est-ce que tu penses que je l'ai rétribuée (2) ? 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : Non et même pas une seule contraction ! Puis 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a fait le tawaf, il s'est rendu vers le maqam (3) et a fait deux unités de prière puis il a dit : Ô Ibn Abi Moussa (4)! Toutes les deux unités de prière permettent d'expier ce qui les précède (5).
Le Prophète m'a conseillé neuf choses
D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a conseillé neuf choses: « - N'associe rien à Allah même si on te coupe ou qu'on te brûle - Ne délaisse pas la prière obligatoire volontairement et celui qui la délaisse volontairement ne bénéficie plus de la protection (1) - Ne boit pas d'alcool car il est certes la clé de tous les maux - Obéis à tes parents même s'ils t'ordonnent de leur donner quelque chose de ta vie d'ici-bas (2) alors donne leur - Ne dispute le pouvoir à ceux qui le détiennent même si tu vois que c'est toi qui a raison - Ne fuis pas lors de la bataille même si tu dois périr alors que tes compagnons fuient - Dépense du surplus de tes biens pour ta famille - Ne lève pas ton bâton de ta famille (3) - Et fais leur craindre Allah ».
Comment faire augmenter les degrés de ses parents décédés ?
Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « On élève le degré du défunt après sa mort et alors il dit : Ô Seigneur ! Qu'est ce que cela ? Il lui est dit : Ton enfant a demandé pardon en ta faveur ».
Parmi les comportement à adopter avec ses parents
D'après 'Orwa Ibn Zoubayr : Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a vu deux hommes et il a dit à l'un d'eux : Qui est cet homme vis-à-vis de toi ? Il a dit : C'est mon père. Alors Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : Ne l'appelle pas par son nom, ne marche pas devant lui et ne t'assieds pas avant lui.
Il aura le jour de la résurrection une langue éloquente et convaincante
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le lien de parenté provient du Miséricordieux (1), celui qui le lie alors Il le lie et celui qui le coupe alors Il le coupe. Il aura le jour de la résurrection une langue éloquente et convaincante (2) ».
Que doit faire celui qui veut vivre longtemps, être riche et aimé par sa famille ?
D'après Maghra, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Celui qui pratique la taqwa de son Seigneur (1) et lie ses liens de parenté alors son terme de vie sera retardé (2), son argent sera augmenté et sa famille va l'aimer ».
Certes Allah vous recommande vos mères
D'après Al Miqdam Ibn Ma'di Karib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah vous recommande vos mères (1), puis Il vous recommande vos mères (2), puis Il vous recommande vos pères (3) puis Il vous recommande les personnes les plus proche avant les moins proches (4) ».
Apprenez vos généalogies puis liez vos liens de parenté
D'après Joubayr Ibn Mout'im (qu'Allah l'agrée), 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit alors qu'il était sur le minbar (*): « Apprenez vos généalogies puis liez vos liens de parenté. Je jure par Allah ! Il peut y avoir entre un homme et son frère un différend, s'il avait su ce qu'il y a entre eux comme lien de parenté ceci l'aurait empêché de transgresser ».
Il n'y a pas sur la Terre un homme que j'aime plus que 'Omar Ibn Al Khattab
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je jure sur Allah ! Il n'y a pas sur la Terre un homme que j'aime plus que 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) ». (*)
La gravité de porter atteinte aux droits du voisin
D'après Al Miqdad Ibn Al Aswad (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interrogé ses compagnons sur la fornication. Ils ont dit: C'est interdit ! Allah et son Messager l'ont interdit. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'un homme commette la fornication avec dix femmes est moins grave qu'il commette la fornication avec la femme de son voisin ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) les a interrogé sur le vol. Ils ont dit: C'est interdit ! Allah et son Messager l'ont interdit. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors: « Qu'un homme vole dans dix maisons est moins grave qu'il vole dans la maison de son voisin ».
Le partage et le soutien financier entre les croyants
D'après Nafi', 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous avons certes vécu à une époque où la personne n'avait pas plus de droit sur son propre dinar ou dirham que son frère musulman. (1) Puis, maintenant, l'ici-bas et le dirham sont plus aimés par l'un d'entre-nous que son frère musulman. (2) J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Combien de voisins seront accrochés à leurs voisins (3) et diront : Ô Seigneur ! Demande à celui-ci pourquoi il m'a fermé sa porte et m'a privé du surplus de ses biens ! ». (4)
Le voisin qui par son mauvais comportement pousse son voisin à quitter son logement
D'après Abou 'Amir Al Houmsi : Thawban (qu'Allah l'agrée) disait : « Il n'y a pas deux hommes qui coupent les liens entre eux au-delà de trois jours puis l'un d'entre eux meurt et ainsi ils meurent tous les deux sur cette situation de coupure des liens (*) sans qu'ils ne soient voués à la perdition. Et il n'y a pas un voisin qui est injuste et accable son voisin au point où cela le pousse à quitter son logement sans qu'il ne soit voué à la perdition ».
Répondez à celui qui vous invite
D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Répondez à celui qui vous invite, ne repoussez pas le cadeau et ne frappez pas les musulmans ».
Le Prophète ne m'a jamais vu sans qu'il ne m'ait souri
D'après Jarir Ibn ‘Abdillah Al Bajali (qu'Allah les agrée lui et son père) : Depuis que je suis entré dans l'Islam, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne m'a jamais vu sans qu'il ne m'ait souri et il a dit: « Va entrer par cette porte un homme qui fait partie des meilleurs yéménites, son visage est beau comme si un ange l'avait caressé » ; et Jarir (qu'Allah l'agrée) est entré. (*)
Pourquoi est-ce que tu fais désespérer Mes serviteurs ?
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Si vous saviez ce que je sais vous rigoleriez peu et vous pleureriez beaucoup » puis il est parti et les gens pleuraient. Allah lui a révélé : Ô Muhammad ! Pourquoi est-ce que tu fais désespérer Mes serviteurs ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est revenu et a dit : « Recevez la bonne nouvelle, oeuvrez avec perfection et tentez de l'atteindre ».
La plaisanterie dans les paroles est comme le sel dans la nourriture
D'après Bakr Ibn 'Abdillah Al Mouzani : Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée) se jetaient de la pastèque (*) mais lorsque venaient les grands évènements ils étaient vraiment des hommes.
Allah a partagé entre vous vos comportements
D'après Zoubeyd, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes Allah a partagé entre vous vos comportements comme il a partagé entre vous vos subsistances. Et certes Allah donne les biens à celui qu'Il aime et à celui qu'Il n'aime pas mais Il ne donne la foi qu'à celui qu'Il aime. Ainsi celui d'entre vous qui est trop avare pour dépenser son argent, trop peureux pour combattre l'ennemi, trop fainéant pour prier la nuit alors qu'il répète souvent : - Il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah, Gloire à Allah, Louange à Allah et Allah est le plus grand - (1) ». (2)
Parmi les mérites de 'Aicha et Asma
D'après 'Abdallah Ibn Zoubayr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Je n'ai jamais vu deux femmes aussi généreuses que 'Aicha (qu'Allah l'agrée) et Asma (qu'Allah l'agrée) (*) mais leur générosité était différente. 'Aicha (qu'Allah l'agrée) rassemblait les choses les unes avec les autres jusqu'à ce qu'elle en ait réuni suffisamment alors elle les distribuait. Par contre Asma (qu'Allah l'agrée) ne gardait rien pour le lendemain.
Quel mal est plus grand que l'avarice ?
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Bani Salima ! Qui est votre chef ? (1) ». Nous avons dit : C'est Jouddou Ibn Qays même si nous voyons qu'il est avare. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et quel mal est plus grand que l'avarice (3). Votre chef est plutôt 'Amr Ibn Jamouh (qu'Allah l'agrée) ».
L'argent bon pour un homme pieux
D'après 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé un message selon lequel il m'ordonnait de préparer ma tenue et mon arme puis de me rendre à lui. Alors j'ai fais cela et je me suis rendu vers lui. Lorsque je suis arrivé il faisait les ablutions, il a levé le regard vers moi puis l'a baissé et a dit: « Ô 'Amr! Je veux t'envoyer à la tête d'une armée, ainsi Allah va t'accorder un butin et je souhaite pour toi que tu aies de l'argent bon ». J'ai dit: Certes je ne suis pas rentré dans l'Islam par envie d'argent, je suis rentré dans l'Islam car je voulais l'Islam et être avec le Messager d'Allah. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Amr! Quelle bonne chose est l'argent bon pour un homme pieux ».
Il ne faut pas faire confiance à une personne qui a deux visages
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il ne convient pas à une personne qui a deux visages (*) d'être considérée comme étant digne de confiance ».