Est-ce que tu penses que je l'ai rétribuée ?

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°11 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°9)

Texte arabe
عن أبي بردة أنّه شهد عبدالله بن عمر رضي الله عنهما ورجل يماني يطوف البيت حمل أمّه وراء ظهره يقول : إنّي لها بعيرها المذلل إن ذعرت ركابها لم أذعر ثمّ قال : يا ابن عمر ! أتراني جزيتها ؟ قال عبدالله رضي الله عنه : لا ولا بزفرة واحدة ثمّ طاف عبدالله رضي الله عنه فأتى المقام فصلّى ركعتين ثمّ قال : يا ابن أبي موسى ! إنّ كلّ ركعتين تكفّران ما أمامهما
Traduction française
D'après Abou Bourda : J'ai vu 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) et un homme du Yémen qui faisait le tawaf autour de la Ka'ba (1) en portant sa mère sur son dos. Il disait : Je suis pour elle son chameau docile et si sa monture fuit, moi je ne fuis pas ! Puis il a dit : Ô Ibn 'Omar ! Est-ce que tu penses que je l'ai rétribuée (2) ? 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : Non et même pas une seule contraction ! Puis 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a fait le tawaf, il s'est rendu vers le maqam (3) et a fait deux unités de prière puis il a dit : Ô Ibn Abi Moussa (4)! Toutes les deux unités de prière permettent d'expier ce qui les précède (5).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°11 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°9)
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ١١ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٩)
Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°11
Sahih Al Adab Al Moufrad n°9
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°9 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est une adoration qui consiste à faire sept tours autour de la Ka'ba.

(2) C'est à dire : -Est-ce que tu penses que cet acte difficile que je fais pour elle me permet de lui donner complètement le droit qu'elle a sur moi ?-

(3) C'est à dire le -maqam Ibrahim- qui est une petite construction proche de la Ka'ba.

(4) C'est le surnom (kounia) de Abou Bourda.

(5) C'est à dire comme péchés.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger...

    D'après Taysala Ibn Mayas : J'ai commis des péchés et je pensais que ce ne pouvais être que des grands péchés. J'ai donc mentionné cela à 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) qui m'a dit : Quels sont ces péchés ? J'ai dit : Cela et cela. 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : Ces péchés ne font pas parti des grands péchés. Les grands péchés sont au nombre de neuf : l'association à Allah, tuer une personne, fuir lors du combat, accuser injustement une femme chaste d'avoir commis la fornication, manger l'usure, manger l'argent de l'orphelin, le ilhad dans la mosquée (*), la personne qui se moque et le fait de faire pleurer ses parents à cause de son mauvais comportement. Il m'a dit : Est-ce que tu as peur du feu et tu veux rentrer dans le paradis ? J'ai dit : Oui par Allah ! Il a dit : Est-ce que ton père est vivant ? J'ai dit : Je n'ai que ma mère avec moi. Il a dit : Je jure par Allah que si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger alors tu rentreras certes dans le paradis tant que tu t'écartes des grands péchés.

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°8 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°6)Lire le texte complet →
  • Il aura le jour de la résurrection une langue éloquente et convaincante

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le lien de parenté provient du Miséricordieux (1), celui qui le lie alors Il le lie et celui qui le coupe alors Il le coupe. Il aura le jour de la résurrection une langue éloquente et convaincante (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°54 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°39)Lire le texte complet →
  • Que doit faire celui qui veut vivre longtemps, être riche et aimé par sa famille ?

    D'après Maghra, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Celui qui pratique la taqwa de son Seigneur (1) et lie ses liens de parenté alors son terme de vie sera retardé (2), son argent sera augmenté et sa famille va l'aimer ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°58 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°43)Lire le texte complet →
  • Certes Allah vous recommande vos mères

    D'après Al Miqdam Ibn Ma'di Karib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah vous recommande vos mères (1), puis Il vous recommande vos mères (2), puis Il vous recommande vos pères (3) puis Il vous recommande les personnes les plus proche avant les moins proches (4) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°60 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°44)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La famille et le mariage

  • Lorsque la nuit débute...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment là les chayatins (1) se propagent. Puis lorsqu'un moment de la soirée est passé alors laissez les. Et ferme ta porte et mentionne le nom d'Allah (2), éteint ta lampe et mentionne le nom d'Allah, ferme ta gourde et mentionne le nom d'Allah et couvre ton récipient ne serait-ce qu'en mettant quelque chose dessus et mentionne le nom d'Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3280 et Mouslim dans son Sahih n°2012)Lire le texte complet →
  • « Ô femmes, faites l'aumône » : le sermon de la fête

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Zaynab, la femme de 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah les agrée tous les deux) a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah ! Certes aujourd'hui tu as ordonné de faire l'aumône et j'avais auprès de moi des bijoux qui m'appartiennent et j'ai voulu les donner en aumône. Alors Ibn Ma'soud (qu'Allah l'agrée) a prétendu que lui et son enfant sont les gens qui sont les plus en droit que je leur donne cette aumône. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ibn Mas'oud a dit vrai ! Ton mari et ton enfant sont ceux qui sont le plus en droit que tu leur donnes cette aumône ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1462)Lire le texte complet →
  • Un exemple de la bénédiction qu'Allah a accordé au Prophète

    D'après Oum 'Asim, la femme de 'Otba Ibn Farqad (qu'Allah l'agrée) : Nous étions quatre femmes à être mariées à 'Otba Ibn Farqad (qu'Allah l'agrée) et chacune d'entre nous faisait des efforts pour se parfumer et ainsi avoir une meilleure odeur que sa co-épouse. 'Otba, lui, ne mettait pas de parfum, à part de la graisse qu'il mettait sur sa barbe , mais malgré cela son odeur était plus parfumée que la notre. Lorsqu'il sortait auprès des gens, ils disaient : -Nous n'avons vu personne qui sente meilleur que lui, nous n'avons pas senti une odeur meilleure que celle de 'Otba-. Je l'ai donc interrogé sur cela. Un jour je lui ai dit : Nous faisons des efforts pour nous parfumer mais tu sens meilleur que nous. Quelle est la cause de cela ? Il a dit : « À l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), j'ai eu une maladie de peau. Je me suis donc rendu auprès de lui et je m'en suis plaint. Il m'a ordonné de retirer mes vêtements. Je les ai donc retirés et je me suis assis devant lui en mettant mes vêtements pour cacher mes parties intimes. Il a crachoté dans sa main et m'a frotté le dos et le ventre et c'est depuis ce jour que cette odeur parfumée se dégage de moi ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p 6)Lire le texte complet →
  • Le mérite de la prière accomplie en son temps

    D'après Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), j'ai questionné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Quel est l'oeuvre la plus aimée par Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La prière à son heure ». J'ai dit: puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le bon comportement avec les parents ». J'ai dit: Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): « Puis le djihad dans le sentier d'Allah ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°85)Lire le texte complet →