Lorsque la nuit débute...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3280 et Mouslim dans son Sahih n°2012)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إذا كان جُنحُ الليلِ فكُفُّوا صِبيانَكم فإنَّ الشياطينَ تَنتَشِرُ حينئذٍ فإذا ذهَب ساعةٌ منَ العِشاءِ فخَلُّوهم وأَغلِقْ بابَك واذكُرِ اسمَ اللهَ وأَطفِئْ مِصباحَك واذكُرِ اسمَ اللهِ وأَوكِ سِقاءَك واذكُرِ اسمَ اللهِ وخَمِّرْ إناءَك واذكُرِ اسمَ اللهِ ولو تَعرِضُ عليه شيئًا
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment là les chayatins (1) se propagent. Puis lorsqu'un moment de la soirée est passé alors laissez les. Et ferme ta porte et mentionne le nom d'Allah (2), éteint ta lampe et mentionne le nom d'Allah, ferme ta gourde et mentionne le nom d'Allah et couvre ton récipient ne serait-ce qu'en mettant quelque chose dessus et mentionne le nom d'Allah ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3280 et Mouslim dans son Sahih n°2012)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٢٨٠ و مسلم في صحيحه رقم ٢٠١٢)
Boukhari dans son Sahih n°3280
Mouslim dans son Sahih n°2012
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Il s'agit du pluriel de mot chaytan.

(2) C'est à dire : Dis Bismillah.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Mon serviteur m'a précédé à propos de sa personne

    D'après Joundoub Ibn 'Abdillah (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait un homme parmi ceux qui sont venus avant vous qui avait une blessure qu'il n'a pas pu supporter. Il a donc pris un couteau et s'est coupé la main. Le sang n'a donc pas cessé de couler jusqu'à ce qu'il meurt. Allah a dit : Mon serviteur m'a précédé à propos de sa personne, Je lui interdit le paradis ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3463)Lire le texte complet →
  • Le hajj et la 'omra seront pratiqués après la sortie de Yaajouj et Maajouj

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes des gens (1) vont faire le hajj vers la Maison (2) et la 'omra après la sortie de Yaajouj et Maajouj (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1492)Lire le texte complet →
  • Rassemblez pour moi beaucoup de bois et faites un feu

    D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait certes un homme dont le moment de la mort était arrivé. Lorsqu'il désespéra de la vie il donna à sa famille les consignes suivantes : Lorsque je serais mort rassemblez pour moi beaucoup de bois et faites un feu. Puis lorsque le feu aura dévoré ma chaire et qu'il ne restera que mes os alors prenez les et broyez les et jetez moi dans la mer un jour de grand vent. Allah a ressemblé ses restes et a dit : Pourquoi as-tu fait cela ? L'homme a dit : C'est par crainte envers Toi. Alors Allah lui pardonna ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3479)Lire le texte complet →
  • « Ô femmes, faites l'aumône » : le sermon de la fête

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Zaynab, la femme de 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah les agrée tous les deux) a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah ! Certes aujourd'hui tu as ordonné de faire l'aumône et j'avais auprès de moi des bijoux qui m'appartiennent et j'ai voulu les donner en aumône. Alors Ibn Ma'soud (qu'Allah l'agrée) a prétendu que lui et son enfant sont les gens qui sont les plus en droit que je leur donne cette aumône. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ibn Mas'oud a dit vrai ! Ton mari et ton enfant sont ceux qui sont le plus en droit que tu leur donnes cette aumône ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1462)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les djinns

  • Le Chaytan prenait un autre chemin que le sien...

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à 'Omar (qu'Allah l'agrée) : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Le Chaytan ne t'a absolument jamais rencontré sur un chemin sans qu'il ne prenne un autre chemin que le tien ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3294 et Mouslim dans son Sahih n°2396)Lire le texte complet →
  • L'étoile filante

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un ansari (1) parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah l'agrée) m'a informé qu'une nuit ils étaient assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'une étoile filante a été envoyée. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que disiez vous dans la Jahiliya (2) lorsqu'une étoile filante comme celle-ci était envoyée ? ». Ils ont dit : Allah et son Messager sont plus savant. Nous disions que durant cette nuit un homme important est né et un homme important est mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes les étoiles filantes ne sont pas envoyées pour la mort de quelqu'un ni pour sa naissance mais il s'agit plutôt de notre Seigneur, lorsqu'il décrète une chose les anges qui portent le trône font le tesbih (3) puis les gens des cieux (4) qui sont en dessous d'eux font le tesbih jusqu'à ce que le tesbih arrive aux gens du ciel de l'ici-bas. Puis ceux qui sont en dessous des anges qui portent le trône leur disent : Qu'a dit votre Seigneur ? Alors ils les informent de ce qu'Il a dit. Ensuite les gens des cieux se posent la question les uns les autres jusqu'à ce que l'information arrive au ciel de l'ici-bas et alors les djinns prêtent l'oreille et la dérobent. Puis les djinns déposent brièvement l'information auprès de leurs biens-aimés (5). Ainsi ce qu'ils disent comme vérité est certes vrai mais ils y insèrent et rajoutent à ce qui leur a été transmis ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2229)Lire le texte complet →
  • Les devins nous disaient des choses qui étaient véridiques...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes les devins nous disaient des choses et on voyait ensuite que ces choses étaient véridiques. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Cette parole de vérité, le djinn l'a dérobé (1) puis l'a déposée dans son oreille et alors il y rajoute cent mensonges (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6250 et Mouslim dans son Sahih n°2155)Lire le texte complet →
  • Trois choses sont certes vérité

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme a insulté Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était assis. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est alors étonné et a souri. Lorsque l'homme a abusé, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) lui a répondu sur certaines de ses paroles alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est énervé et s'est levé. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) l'a rattrapé et lui a dit: Ô Messager d'Allah! Il m'insultait alors que tu étais assis et lorsque que je lui ai répliqué certaines de ses paroles tu t'es énervé et tu t'es levé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait avec toi un ange qui répliquait pour toi et lorsque tu lui as répondu sur certaines de ses paroles alors le Chaytan est venu et il ne convient pas que je m’assois avec le Chaytan. Ô Abou Bakr! Trois choses sont certes vérité: - il n'y a aucun serviteur qui subit une injustice à laquelle il patiente pour Allah sans que cette injustice ne soit une cause pour qu'Allah affermisse son secours envers lui - aucun homme n'a ouvert une porte de cadeau en voulant par cela lier les liens de parenté sans qu'Allah n'augmente ses biens pour cela - et aucun homme n'a ouvert une porte de mendicité en voulant par cela s'enrichir sans qu'Allah n'augmente sa pauvreté ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2231)Lire le texte complet →