Le Chaytan prenait un autre chemin que le sien...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3294 et Mouslim dans son Sahih n°2396)

Texte arabe
عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم لعمر رضي الله عنه : والذي نفسي بيدِه ! ما لَقِيَكَ الشّيطانُ قطُّ سالكًا فجًّا إلاّ سلك فجًّا غيرَ فَجِّكَ
Traduction française
D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à 'Omar (qu'Allah l'agrée) : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Le Chaytan ne t'a absolument jamais rencontré sur un chemin sans qu'il ne prenne un autre chemin que le tien ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3294 et Mouslim dans son Sahih n°2396)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٢٩٤ ومسلم في صحيحه رقم ٢٣٩٦)
Boukhari dans son Sahih n°3294
Mouslim dans son Sahih n°2396
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Par Allah ! J'étais sûr qu'Allah allait te mettre avec tes deux compagnons

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit après la mort de 'Omar (qu'Allah l'agrée) : « Tu n'as pas laissé après toi une personne avec qui j'aimerai plus rencontrer Allah avec ses actes que toi. Par Allah ! J'étais sûr qu'Allah allait te mettre avec tes deux compagnons (*) car certes j'entendais toujours le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Je suis venu avec Abou Bakr et 'Omar, je suis rentré avec Abou Bakr et 'Omar, je suis sorti avec Abou Bakr et 'Omar ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3677 et Mouslim dans son Sahih n°2389)Lire le texte complet →
  • Qui est le plus noble des gens ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui est le plus noble des gens ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui d'entre eux qui a le plus de taqwa (1) ». Ils ont dit : Ce n'est pas sur cela que nous t'interrogeons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il s'agit de Yousouf l'envoyé d'Allah, fils de l'envoyé d'Allah, fils de l'envoyé d'Allah, fils de l'ami proche d'Allah (2) ». Ils ont dit : Ce n'est pas sur cela que nous t'interrogeons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est sur les tribus des arabes que vous m'interrogez. Les meilleurs d'entre eux dans la Jahiliya sont les meilleurs d'entre eux dans l'Islam lorsqu'ils sont instruits (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3353 et Mouslim dans son Sahih n°2378)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites de Zayd Ibn Hatiha et de son fils Oussama

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé une expédition et a nommé à sa tête Oussama Ibn Zayd (qu'Allah les agrée lui et son père) alors des gens ont critiqué sa gouvernance. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si vous critiquez sa gouvernance vous critiquez certes la gouvernance de son père avant lui. Je jure sur Allah ! Il était certes qualifié pour la gouvernance et faisait partie des gens que j'aimais le plus et certes celui-là (1) fait partie des gens que j'aime le plus après son père (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7187 et Mouslim dans son Sahih n°2426)Lire le texte complet →
  • Que doit-on faire lorsqu'on fait un mauvais rêve ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « À l'approche de l'Heure, le rêve du croyant sera presque toujours véridique et celui d'entre vous qui est le plus véridique en rêve est celui qui est le plus véridique dans ses propos. Le rêve du musulman est une partie des quarante cinq parties de la prophétie. Le rêve est de trois catégories : - le rêve pieux qui vient d'Allah - le rêve qui attriste qui provient de Chaytan - le rêve qui provient de ce à quoi la personne pense Si l'un d'entre vous voit ce qu'il déteste, qu'il se lève et prie et qu'il ne raconte pas ce rêve aux gens ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7017 et Mouslim dans son Sahih n°2263)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les djinns

  • L'étoile filante

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un ansari (1) parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah l'agrée) m'a informé qu'une nuit ils étaient assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'une étoile filante a été envoyée. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que disiez vous dans la Jahiliya (2) lorsqu'une étoile filante comme celle-ci était envoyée ? ». Ils ont dit : Allah et son Messager sont plus savant. Nous disions que durant cette nuit un homme important est né et un homme important est mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes les étoiles filantes ne sont pas envoyées pour la mort de quelqu'un ni pour sa naissance mais il s'agit plutôt de notre Seigneur, lorsqu'il décrète une chose les anges qui portent le trône font le tesbih (3) puis les gens des cieux (4) qui sont en dessous d'eux font le tesbih jusqu'à ce que le tesbih arrive aux gens du ciel de l'ici-bas. Puis ceux qui sont en dessous des anges qui portent le trône leur disent : Qu'a dit votre Seigneur ? Alors ils les informent de ce qu'Il a dit. Ensuite les gens des cieux se posent la question les uns les autres jusqu'à ce que l'information arrive au ciel de l'ici-bas et alors les djinns prêtent l'oreille et la dérobent. Puis les djinns déposent brièvement l'information auprès de leurs biens-aimés (5). Ainsi ce qu'ils disent comme vérité est certes vrai mais ils y insèrent et rajoutent à ce qui leur a été transmis ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2229)Lire le texte complet →
  • Les devins nous disaient des choses qui étaient véridiques...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes les devins nous disaient des choses et on voyait ensuite que ces choses étaient véridiques. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Cette parole de vérité, le djinn l'a dérobé (1) puis l'a déposée dans son oreille et alors il y rajoute cent mensonges (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6250 et Mouslim dans son Sahih n°2155)Lire le texte complet →
  • Lorsque la nuit débute...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la nuit débute retenez vos enfants car à ce moment là les chayatins (1) se propagent. Puis lorsqu'un moment de la soirée est passé alors laissez les. Et ferme ta porte et mentionne le nom d'Allah (2), éteint ta lampe et mentionne le nom d'Allah, ferme ta gourde et mentionne le nom d'Allah et couvre ton récipient ne serait-ce qu'en mettant quelque chose dessus et mentionne le nom d'Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3280 et Mouslim dans son Sahih n°2012)Lire le texte complet →
  • Trois choses sont certes vérité

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme a insulté Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était assis. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est alors étonné et a souri. Lorsque l'homme a abusé, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) lui a répondu sur certaines de ses paroles alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est énervé et s'est levé. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) l'a rattrapé et lui a dit: Ô Messager d'Allah! Il m'insultait alors que tu étais assis et lorsque que je lui ai répliqué certaines de ses paroles tu t'es énervé et tu t'es levé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait avec toi un ange qui répliquait pour toi et lorsque tu lui as répondu sur certaines de ses paroles alors le Chaytan est venu et il ne convient pas que je m’assois avec le Chaytan. Ô Abou Bakr! Trois choses sont certes vérité: - il n'y a aucun serviteur qui subit une injustice à laquelle il patiente pour Allah sans que cette injustice ne soit une cause pour qu'Allah affermisse son secours envers lui - aucun homme n'a ouvert une porte de cadeau en voulant par cela lier les liens de parenté sans qu'Allah n'augmente ses biens pour cela - et aucun homme n'a ouvert une porte de mendicité en voulant par cela s'enrichir sans qu'Allah n'augmente sa pauvreté ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2231)Lire le texte complet →