Trois choses sont certes vérité

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2231)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : أن رجلاً شتم أبا بكر رضي الله عنه والنبي صلّى الله عليه وسلم جالس فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يعجب ويبتسم فلما أكثر رد عليه بعض قوله فغضب النبي صلّى الله عليه وسلم وقام فلحقه أبو بكر رضي الله عنه فقال : يا رسول الله ! كان يشتمني وأنت جالس فلما رددت عليه بعض قوله غضبت وقمت قال النبي صلّى الله عليه وسلم : إنه كان معك ملك يرد عنك فلما رددت عليه بعض قوله وقع الشيطان فلم أكن لأقعد مع الشيطان . يا أبا بكر ! ثلاث كلهنّ حق : ما من عبد ظلم بمظلمة فيغضي عنها لله إلا أعز الله بها نصره وما فتح رجل باب عطية يريد بها صلة إلا زاده الله بها كثرة وما فتح رجل باب مسألة يريد بها كثرة إلا زاده الله بها قلة
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme a insulté Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était assis. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est alors étonné et a souri. Lorsque l'homme a abusé, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) lui a répondu sur certaines de ses paroles alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est énervé et s'est levé. Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) l'a rattrapé et lui a dit: Ô Messager d'Allah! Il m'insultait alors que tu étais assis et lorsque que je lui ai répliqué certaines de ses paroles tu t'es énervé et tu t'es levé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait avec toi un ange qui répliquait pour toi et lorsque tu lui as répondu sur certaines de ses paroles alors le Chaytan est venu et il ne convient pas que je m’assois avec le Chaytan. Ô Abou Bakr! Trois choses sont certes vérité: - il n'y a aucun serviteur qui subit une injustice à laquelle il patiente pour Allah sans que cette injustice ne soit une cause pour qu'Allah affermisse son secours envers lui - aucun homme n'a ouvert une porte de cadeau en voulant par cela lier les liens de parenté sans qu'Allah n'augmente ses biens pour cela - et aucun homme n'a ouvert une porte de mendicité en voulant par cela s'enrichir sans qu'Allah n'augmente sa pauvreté ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2231)
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٢٣١)
la Silsila Sahiha n°2231
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2231 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Rapportez de Bani Israil sans aucun mal...

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Rapportez de Bani Israil sans aucun mal car il y a certes eu chez eux des choses étonnantes ». Puis il a commencé à raconter: « Un groupe d'entre eux est sorti jusqu'à aller à l'un de leurs cimetières. Alors ils ont dit: Si nous prions deux unités de prière et que nous invoquions Allah pour qu'Il sorte pour nous un des morts afin qu'il nous informe concernant la mort. Ils ont donc fait cela et alors qu'ils étaient ainsi un homme dont la couleur était entre le blanc et le noir a sorti sa tête d'une tombe. Il avait entre ses yeux la trace de la prosternation. Il leur a dit: Ô vous! Que voulez vous de moi? Je jure sur Allah, je suis certes mort depuis cent ans et la chaleur de la mort ne m'a pas quitté jusqu'à maintenant ainsi invoquez Allah pour qu'Il me fasse retourner comme j'étais (*) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2926)Lire le texte complet →
  • Certes Allah t'a pardonné ton mensonge...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à un homme: « Ô untel ! Tu as fait telle chose ». L'homme a dit: Non, je le jure par Celui en dehors de qui il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée. Mais le Prophète savait qu'il avait fait cette chose alors il lui a dit: « Certes Allah t'a pardonné ton mensonge par le fait que tu rends véridique qu'il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée en dehors de Lui ».

    (Rapporté par Abd Ibn Houmayd et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3064)Lire le texte complet →
  • Certes la vie d'ici-bas sera ouverte...

    D'après Abou Jouhayfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la vie d'ici-bas sera ouverte pour vous au point où vous allez embellir vos maisons comme on embellit la ka'ba ». Nous avons dit: Ce jour là, nous serons sur notre religion ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Et ce jour là vous serez sur votre religion ». Nous avons dit: Est-ce que ce sera ce jour là ou aujourd'hui que nous sommes les meilleurs ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous êtes plutôt meilleurs aujourd'hui ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2486)Lire le texte complet →
  • Une ascension difficile dont ne réchappera que...

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes devant vous une ascension difficile (1) dont ne réchappera que chaque personne qui ne portera pas une charge trop lourde (2) ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2480)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les djinns

  • Le fait de boire debout

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu un homme qui buvait debout, il lui a dit: « Vomis! ». L'homme lui a dit: Pourquoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Te plairais t-il qu'un chat boive avec toi? ». L'homme a dit: Non. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « A certes bu avec toi celui qui est plus mauvais que lui: le Chaytan! ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 1 p 337)Lire le texte complet →
  • Lorsque tu entend une voix alors appelle à la prière

    D'après Souhayl : Mon père m'a envoyé avec un enfant de notre famille vers Bani Haritha. Alors quelqu'un a appelé l'enfant par son nom depuis derrière un mur alors qu'il était avec moi. Il monta sur le mur et regarda derrière mais n'y a rien vu. J'ai rapporté cela à mon père qui me dit: Si j'avais su que tu allais rencontrer cela je ne t'aurais pas envoyé. Lorsque tu entend une voix (1) alors appelle à la prière car j'ai entendu Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) rapporter que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque l'on appelle à la prière Shaytan s'en va et fait un pet (2) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°389)Lire le texte complet →
  • Les devins nous disaient des choses qui étaient véridiques...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes les devins nous disaient des choses et on voyait ensuite que ces choses étaient véridiques. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Cette parole de vérité, le djinn l'a dérobé (1) puis l'a déposée dans son oreille et alors il y rajoute cent mensonges (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6250 et Mouslim dans son Sahih n°2155)Lire le texte complet →
  • L'étoile filante

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un ansari (1) parmi les compagnons du Prophète (qu'Allah l'agrée) m'a informé qu'une nuit ils étaient assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'une étoile filante a été envoyée. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que disiez vous dans la Jahiliya (2) lorsqu'une étoile filante comme celle-ci était envoyée ? ». Ils ont dit : Allah et son Messager sont plus savant. Nous disions que durant cette nuit un homme important est né et un homme important est mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes les étoiles filantes ne sont pas envoyées pour la mort de quelqu'un ni pour sa naissance mais il s'agit plutôt de notre Seigneur, lorsqu'il décrète une chose les anges qui portent le trône font le tesbih (3) puis les gens des cieux (4) qui sont en dessous d'eux font le tesbih jusqu'à ce que le tesbih arrive aux gens du ciel de l'ici-bas. Puis ceux qui sont en dessous des anges qui portent le trône leur disent : Qu'a dit votre Seigneur ? Alors ils les informent de ce qu'Il a dit. Ensuite les gens des cieux se posent la question les uns les autres jusqu'à ce que l'information arrive au ciel de l'ici-bas et alors les djinns prêtent l'oreille et la dérobent. Puis les djinns déposent brièvement l'information auprès de leurs biens-aimés (5). Ainsi ce qu'ils disent comme vérité est certes vrai mais ils y insèrent et rajoutent à ce qui leur a été transmis ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2229)Lire le texte complet →