L'argent bon pour un homme pieux

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°299 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°229)

Texte arabe
عن عمرو بن العاص رضي الله عنه قال : بعث إليّ النبي صلى الله عليه وسلم فأمرني أن آخذ علىّ ثيابي و سلاحي ثم آتيه ففعلت فأتيته و هو يتوضأ فصعد إليّ البصر ثم طأطأ ثم قال : يا عمرو ! إني أريد أن أبعثك على جيش فيغنمك الله و أرغب لك رغبة من المال صالحة قلت : إني لم أسلم رغبة في المال إنما أسلمت رغبة في الإسلام فأكون مع رسول الله فقال النبي صلى الله عليه و سلم : يا عمرو ‍! نعم المال الصالح للمرء الصالح
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé un message selon lequel il m'ordonnait de préparer ma tenue et mon arme puis de me rendre à lui. Alors j'ai fais cela et je me suis rendu vers lui. Lorsque je suis arrivé il faisait les ablutions, il a levé le regard vers moi puis l'a baissé et a dit: « Ô 'Amr! Je veux t'envoyer à la tête d'une armée, ainsi Allah va t'accorder un butin et je souhaite pour toi que tu aies de l'argent bon ». J'ai dit: Certes je ne suis pas rentré dans l'Islam par envie d'argent, je suis rentré dans l'Islam car je voulais l'Islam et être avec le Messager d'Allah. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Amr! Quelle bonne chose est l'argent bon pour un homme pieux ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°299 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°229)
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٢٩٩ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٢٢٩)
l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°299
Sahih Al Adab Al Moufrad n°229
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°229 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les comportement à adopter avec ses parents

    D'après 'Orwa Ibn Zoubayr : Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a vu deux hommes et il a dit à l'un d'eux : Qui est cet homme vis-à-vis de toi ? Il a dit : C'est mon père. Alors Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : Ne l'appelle pas par son nom, ne marche pas devant lui et ne t'assieds pas avant lui.

    Hadith dans Al Adab Al Mufrad (n°44)Lire le texte complet →
  • Comment faire augmenter les degrés de ses parents décédés ?

    Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « On élève le degré du défunt après sa mort et alors il dit : Ô Seigneur ! Qu'est ce que cela ? Il lui est dit : Ton enfant a demandé pardon en ta faveur ».

    Hadith dans Al Adab Al Mufrad (n°36)Lire le texte complet →
  • Le Prophète m'a conseillé neuf choses

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a conseillé neuf choses: « - N'associe rien à Allah même si on te coupe ou qu'on te brûle - Ne délaisse pas la prière obligatoire volontairement et celui qui la délaisse volontairement ne bénéficie plus de la protection (1) - Ne boit pas d'alcool car il est certes la clé de tous les maux - Obéis à tes parents même s'ils t'ordonnent de leur donner quelque chose de ta vie d'ici-bas (2) alors donne leur - Ne dispute le pouvoir à ceux qui le détiennent même si tu vois que c'est toi qui a raison - Ne fuis pas lors de la bataille même si tu dois périr alors que tes compagnons fuient - Dépense du surplus de tes biens pour ta famille - Ne lève pas ton bâton de ta famille (3) - Et fais leur craindre Allah ».

    Hadith dans Al Adab Al Mufrad (n°18)Lire le texte complet →
  • L'incitation à ne rien refuser à ses parents

    D'après Hicham Ibn 'Orwa, son père 'Orwa a dit à propos du sens de ce verset : « Ne leur refuse rien de ce qu'ils aiment ».

    Hadith dans Al Adab Al Mufrad (n°9)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • Allah a fait entrer dans le paradis un homme facile lorsque...

    D'après 'Othman Ibn 'Affan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a fait entrer dans le paradis un homme facile lorsqu'il achète (1), facile lorsqu'il vend (2), facile lorsqu'il règle une dette (3) et facile lorsqu'il récupère une dette (4) ».

    Hadith rapporté par Nasai (n°4696)Lire le texte complet →
  • Sa'd ibn 'Oubada et le vœu de sa mère : « Accomplis-le pour elle »

    ‘Abdallah ibn ‘Abbas (qu’Allah l'agrée, lui et son père) relate : « Sa’d ibn ‘Ubâdah a requis l’avis du Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) au sujet de sa mère qui avait fait un vœu mais est morte avant de pouvoir l’accomplir. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) lui répondit : « Accompli-le pour elle ! »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Un homme parmi les Anṣâr s’est engagé à libérer l'un de ses esclaves

    Jâbir ibn ‘Abdillah (qu’Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « Un homme parmi les Anṣar s’est engagé, une fois qu’il serait mort, à ce que soit libéré son esclave. » Et dans une version, il est dit : « Il est parvenu au Prophète (sur lui la paix et le salut) qu’un homme parmi ses Compagnons s’était engagé à ce que, à sa mort, soit affranchi un esclave à lui. [Cet homme] ne possédait rien d’autre que cet esclave. Alors, le Messager d’Allah le vendit pour huit cents dirhams, puis lui envoya l’argent. »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Soulayman et les soixante-dix femmes : il ne dit pas « Si Allah le veut »

    Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Sulaymân ibn Dâwud (sur eux la paix) a dit : « Cette nuit, je ferai le tour de soixante-dix femmes. Chacune d'elles donnera naissance à un enfant qui combattra dans la voie d'Allah ! » On lui dit alors : « Dis : Si Allah le veut ! » Mais il ne le dit point. Il fit donc le tour des femmes et aucune ne conçut d'enfant, mis à part l’une d’entre elles qui mit au monde un bébé à moitié formé. » Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) dit alors : « S'il avait dit : « Si Allah le veut ! », il n'aurait pas commis de parjure et cela lui aurait permis d'atteindre son but. »

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →