La plus mauvaise des bouchées

Al-Adab al-Moufrad · (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°734 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°563)

Texte arabe
عن القاسم بن عبدالرحمن قال عبدالله بن مسعود رضي الله عنه : من اغتيب عنده مؤمنٌ فنصره جزاه اللهُ بها خيرًا في الدّنيا والآخرةِ ومن اغتيب عنده مؤمنٌ فلم ينصرْه جزاه اللهُ في الدّنيا والآخرةِ شرًّا وما التقمْ أحدٌ لقمةً شرًّا من اغتياب مؤمنٍ إن قال فيه ما يعلم فقد اغتابَه وإن قال فيه بما لا يعلمُ فقد بهتَه
Traduction française
D'après Al Qassim Ibn 'Abder Rahman, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Celui auprès de qui des gens font de la médisance (1) sur un croyant et il vient à son secours, pour cette action Allah le récompense en bien dans l'ici-bas et dans l'au-delà. Et celui auprès de qui des gens font de la médisance et il ne le secourt pas, Allah le rétribue en mal dans l'ici-bas (2) et dans l'au-delà. (3) Personne n'a mangé une bouchée plus mauvaise que la personne qui fait de la médisance sur un croyant. (4) Si cette personne dit une chose que l'on connait (5) alors elle a fait de la médisance et si elle dit une chose que l'on ne connait pas (6) alors elle a fait de la calomnie ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°734 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°563)
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٧٣٤ وصححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٥٦٣)
Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°734
Sahih Al Adab Al Moufrad n°563
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°563 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) La médisance est le fait de dire sur une personne, en son absence, une chose véridique qu'elle n'aimerait pas entendre.
Voir le lien suivant : Qu'est ce que la médisance ?

(2) C’est-à-dire par la difficulté et les épreuves.

(3) C’est-à-dire par l'humiliation et le châtiment.
(Charh Sahih Al Adab Al Moufrad vol 2 p 411)

(4) C'est une allusion au verset 12 de la sourate Al Houjourat n°49 dans lequel Allah a mentionné le fait que l'exemple de la personne qui fait de la médisance est celui d'une personne qui mange la chair de son frère mort.

(5) C’est-à-dire une chose réelle et véridique.

(6) C’est-à-dire une chose fausse et mensongère.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Propagez le salam entre vous

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes As Salam est un nom parmi les noms d'Allah (1) qu'il a mis sur la Terre ainsi propagez le salam entre vous ». (2)

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°764)Lire le texte complet →
  • Il n'y a pas sur la Terre un homme que j'aime plus que 'Omar Ibn Al Khattab

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je jure sur Allah ! Il n'y a pas sur la Terre un homme que j'aime plus que 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°84 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°61)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ne m'a jamais vu sans qu'il ne m'ait souri

    D'après Jarir Ibn ‘Abdillah Al Bajali (qu'Allah les agrée lui et son père) : Depuis que je suis entré dans l'Islam, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne m'a jamais vu sans qu'il ne m'ait souri et il a dit: « Va entrer par cette porte un homme qui fait partie des meilleurs yéménites, son visage est beau comme si un ange l'avait caressé » ; et Jarir (qu'Allah l'agrée) est entré. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°250 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3193)Lire le texte complet →
  • Parmi les effets néfastes des péchés

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a pas deux personnes qui se sont aimées pour Allah puis ont été séparées si ce n'est à cause d'un péché qui a été commis par l'un d'eux ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°401 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°637)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • L'interdiction de jurer sur ses parents

    D'après Sa'd Ibn 'Oubeida : J'étais assis avec 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) lorsqu'il a entendu un homme dire : - Non. Je le jure par mon père - . Il a dit : 'Omar (qu'Allah l'agrée) jurait par cette formule (1) alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci est certes de l'association (2). Ne jure pas par cette formule ».

    (Rapporté par Tahawi dans Charh Mouchkil Al Athar vol 2 p 296 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Charh Mouchkil Al Athar)Lire le texte complet →
  • Ô serviteur d'Allah ! Ne châtiez pas vos morts !

    D'après Safiya : Qila Bint Makhrama (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai certes mis mon fils au monde puis il a combattu avec toi le jour de Al Rabda (1) et ensuite il a été touché par la fièvre et est mort. Et c'est alors que j'ai commencé à pleurer. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il ne convient pas que l'un d'entre vous soit bon avec son petit compagnon (2) dans la vie d'ici-bas puis quand il meurt alors cette personne change. (3). Je jure par Celui qui détient l'âme de Muhammed dans Sa Main ! L'un d'entre vous pleure et son petit compagnon est châtié (4). Ainsi, ô serviteur d'Allah, ne châtiez pas vos morts ! ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir vol 25 p 7 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 3/185)Lire le texte complet →
  • Le fait de rester ferme sur sa religion lors des épreuves

    D'après Khabbab Ibn Al Arat (qu'Allah l'agrée) : Alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était allongé à l'ombre de la Ka'ba et avait pris un de ses habits comme oreiller, nous nous sommes plaints auprès de lui (1) : Ne demandes-tu pas le secours pour nous ? N'invoques-tu pas pour nous ? (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes, parmi ceux qui sont venus avant vous (3), il arrivait que l'on prenne un homme, que l'on creuse un trou pour lui dans la terre et qu'on le mette dedans. Puis on apportait une scie que l'on mettait sur sa tête et on le coupait en deux. On lui enfonçait des pointes de fer entre la peau et la chair et cela ne le détournait pas de sa religion. (4) Je jure sur Allah que certes Allah va compléter cette affaire (5) au point où un cavalier pourra voyager de San'a à Hadramawt en ne craignant qu'Allah et le loup pour son troupeau (6) mais vous vous empressez ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6943)Lire le texte complet →
  • Ô Messager d'Allah ! Qui sont les meilleures personnes de ta communauté ?

    D'après Sa'd Ibn Tamim (qu'Allah l'agrée) : Nous avons dit : Ô Messager d'Allah ! Qui sont les meilleures personnes de ta communauté ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ce sont moi et les gens de ma génération ». Nous avons dit : Puis qui après ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Puis la seconde génération ». Nous avons dit : Puis qui après ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Puis la troisième génération ». Nous avons dit : Puis qui après ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Puis vont venir des gens qui vont témoigner alors qu'on ne leur aura pas demandé de témoigner (1), des gens qui vont jurer alors qu'on ne leur aura pas demandé de jurer et des gens à qui des dépôts (2) vont être confiés mais qui ne vont pas les respecter ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p 63)Lire le texte complet →