Ô serviteur d'Allah ! Ne châtiez pas vos morts !

Texte arabe
عن صفية قالت قيلة بنت مخرمة رضي الله عنها : يا رسول الله ! قد ولدت ابني فقاتل معك يوم الربذة ثمّ أصابته الحمّى فمات ونزل عليّ البكاء فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أيغلب أحدكم أن يصاحب صويحبه في الدّنيا معروفًا وإذا مات استرجع فوالذي نفس محمّد بيده إن أحدكم ليبكي فيستعبر إليه صويحبه فيا عباد الله لا تعذّبوا موتاكم
Traduction française
D'après Safiya : Qila Bint Makhrama (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai certes mis mon fils au monde puis il a combattu avec toi le jour de Al Rabda (1) et ensuite il a été touché par la fièvre et est mort. Et c'est alors que j'ai commencé à pleurer. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il ne convient pas que l'un d'entre vous soit bon avec son petit compagnon (2) dans la vie d'ici-bas puis quand il meurt alors cette personne change. (3). Je jure par Celui qui détient l'âme de Muhammed dans Sa Main ! L'un d'entre vous pleure et son petit compagnon est châtié (4). Ainsi, ô serviteur d'Allah, ne châtiez pas vos morts ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Kabir vol 25 p 7 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 3/185)
(رواه الطبراني في المعجم الكبير ج ٢٥ ص ٧ وحسنه الحافظ ابن حجر في فتح الباري ١٨٥/٣)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 3/185 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Al Rabda est le nom d'une ville qui est à environ 150 km de Médine.

Ceci fait allusion ici à la campagne militaire de Tabouk qui a eu lieu la neuvième année après l'émigration du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) vers Médine.

(2) Cette formulation arabe indique l'amour et la compassion entre les deux personnes.

(3) C'est-à-dire que, dans l'ici-bas, cette personne était bonne avec son compagnon mais après sa mort elle devient la cause de son châtiment.

(4) Tout d'abord, il faut savoir que les savants sont tous d'accord sur le fait que ce type de texte concerne des lamentations et des pleurs excessifs et pas le simple fait d'avoir des larmes qui coulent à cause de la tristesse car cela fait partie de la miséricorde.
(Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi, hadith n°927)

Ensuite, ces textes concernent deux types de personnes :

- la personne qui savait que ses proches allaient faire des lamentations et des pleurs excessifs après sa mort mais ne le leur a pas interdit de son vivant

- la personne qui a demandé que l'on fasse cela sur lui.
(Voir Ahkam Al Janaiz de Cheikh Albani p 41)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • L'interdiction de jurer sur ses parents

    D'après Sa'd Ibn 'Oubeida : J'étais assis avec 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) lorsqu'il a entendu un homme dire : - Non. Je le jure par mon père - . Il a dit : 'Omar (qu'Allah l'agrée) jurait par cette formule (1) alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci est certes de l'association (2). Ne jure pas par cette formule ».

    (Rapporté par Tahawi dans Charh Mouchkil Al Athar vol 2 p 296 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Charh Mouchkil Al Athar)Lire le texte complet →
  • La plus mauvaise des bouchées

    D'après Al Qassim Ibn 'Abder Rahman, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit: « Celui auprès de qui des gens font de la médisance (1) sur un croyant et il vient à son secours, pour cette action Allah le récompense en bien dans l'ici-bas et dans l'au-delà. Et celui auprès de qui des gens font de la médisance et il ne le secourt pas, Allah le rétribue en mal dans l'ici-bas (2) et dans l'au-delà. (3) Personne n'a mangé une bouchée plus mauvaise que la personne qui fait de la médisance sur un croyant. (4) Si cette personne dit une chose que l'on connait (5) alors elle a fait de la médisance et si elle dit une chose que l'on ne connait pas (6) alors elle a fait de la calomnie ».

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°734 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°563)Lire le texte complet →
  • Comment serez-vous lorsque...

    D'après Maymouna (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Comment serez-vous lorsque la religion sera corrompue, que l'espérance va apparaître (1), que les frères vont diverger entre eux et que la Maison Antique (2) va brûler ? ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°40008 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 21 p 232)Lire le texte complet →
  • Le fait de rester ferme sur sa religion lors des épreuves

    D'après Khabbab Ibn Al Arat (qu'Allah l'agrée) : Alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était allongé à l'ombre de la Ka'ba et avait pris un de ses habits comme oreiller, nous nous sommes plaints auprès de lui (1) : Ne demandes-tu pas le secours pour nous ? N'invoques-tu pas pour nous ? (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes, parmi ceux qui sont venus avant vous (3), il arrivait que l'on prenne un homme, que l'on creuse un trou pour lui dans la terre et qu'on le mette dedans. Puis on apportait une scie que l'on mettait sur sa tête et on le coupait en deux. On lui enfonçait des pointes de fer entre la peau et la chair et cela ne le détournait pas de sa religion. (4) Je jure sur Allah que certes Allah va compléter cette affaire (5) au point où un cavalier pourra voyager de San'a à Hadramawt en ne craignant qu'Allah et le loup pour son troupeau (6) mais vous vous empressez ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6943)Lire le texte complet →