Al-Moustadrak d'al-Hâkim
المستدرك على الصحيحين
Compilé par Al-Hâkim an-Naysâbûrî. 89 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
Al-Moustadrak 'alâ as-Sahîhayn est l'œuvre d'Abou 'Abd Allâh al-Hâkim an-Naysâboûrî, mort en 405 de l'hégire. Après les deux Sahih, le cheikh Ahmad Châkir le plaçait après les Sahih d'Ibn Khouzayma et d'Ibn Hibbân.
Sources : Islam Question & Answer, « Les principaux recueils de hadith » (n° 316305) ; Islam Question & Answer, « Présentation du Sahih d'Ibn Hibbân » (n° 285989).
Celui qui jure sur un autre qu'Allah a certes mécru
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui jure sur un autre qu'Allah a certes mécru ».
Parmi les mérites de Mou'adh Ibn Jabal et de 'Awf Ibn Malik
D'après 'Awf Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il m'est venu un messager de mon Seigneur qui m'a donné le choix entre le fait que la moitié de ma communauté rentre dans le paradis et entre l'intercession et j'ai choisi l'intercession ». Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu connais mon rang. Fais que je fasse partie d'eux (*). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu fais partie d'eux ». 'Awf Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu sais que nous avons laissé notre peuple et nos bien en voulant par cela Allah et son Messager. Ainsi fais que je fasse partie d'eux. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu fais partie d'eux ». Nous sommes ensuite arrivés vers un groupe de gens et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Asseyez-vous ». Alors ils ce sont assis comme si aucun d'eux n'était debout avant cela. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il m'est venu un messager de mon Seigneur qui m'a donné le choix entre le fait que la moitié de ma communauté rentre dans le paradis et entre l'intercession et j'ai choisi l'intercession Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Fais que nous fassions partie d'eux. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mon intercession est pour toute personne qui meurt sans associer quoi que ce soit à Allah ».
Le Mérite de la science
D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : « Lorsque les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée) s'asseyaient, ils parlaient de fiqh (*) sauf si l'un d'entre eux lisait une sourate ou ordonnait à un homme d'en lire une ».
Le Prophète est passé vers eux et s'est approché doucement...
D'après Abou 'Othman : Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée) était en compagnie d'un groupe de personnes qui faisaient le rappel d'Allah (*). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé vers eux et s'est approché doucement. Lorsqu'il fut proche d'eux, ils se sont tus par respect envers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que disiez-vous ? J'ai certes vu la miséricorde descendre sur vous et j'ai souhaité être votre associé dans cette miséricorde ».
Les gens de science et de bien
D'après 'Abdallah Ibn Mouhammad Ibn 'Aqil, Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit à propos de la parole d'Allah -Et obéissez à Allah, obéissez au Messager et aux dirigeants parmi vous- (1) : « Il s'agit des gens de science et de bien (2) ».
Nous avions de mauvaises pensées envers lui...
D'après Nafi, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « À l'époque (1), quand nous voyons qu'un homme n'assistait pas aux prières du fajr et du 'icha (2), nous avions de mauvaises pensées envers lui ». (3)
« Il n'y a pas de prière pour la personne dont le nez ne touche pas le sol »
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a pas de prière pour la personne dont le nez ne touche pas le sol (*) ».
Le tekbir du Fitr plus important que celui du Adha
D’après ‘Ata Ibn As Sa’ib, Abou ‘Abder Rahman As Soulami (mort en 74 du calendrier hégirien) a dit : « À l’époque, ils (1) accordaient plus d’importance au tekbir (2) pour le Fitr que pour le Adha ». (3)
La sounna est de faire ce que j'ai fait
D'après 'Abder Rahman Ibn Chamasa : 'Oqba Ibn 'Amir Al Jouhani (qu'Allah l'agrée) a prié pour nous comme imam et, alors qu'il devait s'asseoir, il s'est levé (1). Les gens ont dit : Sobhanalah ! Sobhanalah ! (2) Mais il ne s'est pas assis et est resté debout. À la fin de sa prière, il a fait deux prosternations de la distraction (3) alors qu'il était assis puis quand il a fait le salam il a dit : « Tout à l'heure je vous ai certes entendu dire -Sobhanalah- pour que je me rassois mais la sounna est de faire ce que j'ai fait (4) ».
Tu es un serviteur à qui Allah a voulu du bien
D'après 'Abdallah Ibn Moughafal (qu'Allah l'agrée) : Une femme qui était une prostituée à l'époque de la Jahiliya (1) est passé près d'un homme et il a tendu sa main vers elle. Elle a dit : Arrête cela ! Certes Allah a fait partir l'association et a apporté l'Islam (2). Alors il l'a laissée et est parti en la regardant jusqu'à ce que sa tête tape le mur (3). Il est allé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et lui a mentionné ce qu'il s'est passé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit alors : « Tu es un serviteur à qui Allah a voulu du bien. Certes lorsqu'Allah veut du bien à un serviteur Il lui avance le châtiment de son péché (4) afin de lui donner pleinement sa récompense le jour de la résurrection ».
Le Prophète s'est tourné vers nous et les larmes coulaient de ses yeux
D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée) : Nous étions environ mille cavaliers avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il s'est arrêté et a prié deux unités de prière comme imam pour nous. Puis il s'est tourné vers nous et les larmes coulaient de ses yeux. 'Omar (qu'Allah l'agrée) s'est levé vers lui et a dit : Que t'arrive t'il ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « J'ai certes demandé la permission à mon Seigneur de demander le pardon en faveur de ma mère mais Il ne me l'a pas permis (1) et alors les larmes ont coulé de mes yeux par miséricorde envers elle. Je lui ai également demandé la permission de la visiter (2) et Il me l'a permis. Je vous avais certes interdit de visiter les tombes, maintenant visitez-les et il convient que la visite des tombes vous pousse à faire davantage de bien ».
Parmi les mérites de l'aumône
D'après Sa'id Ibn Al Mousayib, 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit: « Il m'a été mentionné que les actes se vantent les uns les autres (*) et alors l'aumône dit : -Je suis le meilleur d'entre vous- ».
Celui qui rompt son jeûne durant le Ramadan par oubli
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui rompt son jeûne durant le Ramadan par oubli n'a pas à rattraper ni a faire de kaffara (*) ».
Certes le jeûne est de s'abstenir des futilités et des obscénités
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jeûne n'est pas de s'abstenir de manger et de boire, certes le jeûne est de s'abstenir des futilités et des obsénités ainsi si quelqu'un t'insulte ou agit avec toi avec ignorance alors dit: Certes je jeûne, certes je jeûnes ».
Le mérite de jeûner malgré la chaleur
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit à propos de ma 'omra : « Certes ce que tu obtiens comme récompense est en fonction de ta fatigue et de ce que tu as dépensé ». (*)
Ne sera sauvée que la personne qui fait l'invocation de celui qui se noie
D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il va venir pour vous un temps durant lequel ne sera sauvée que la personne qui fait l'invocation de celui qui se noie (*) ».
Deux sécurités, l'une d'elles est partie et il reste l'autre
D'après Mouhammad Ibn Ka'b, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il y avait parmi vous deux sécurités. L'une d'elles est partie et il reste l'autre : -Allah ne va pas les châtier alors que tu es parmi eux et Allah ne va pas les châtier alors qu'ils demandent pardon- (*) ».
L'importance de l'enseignement du Coran
D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée) : « Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a envoyé, Mou'adh (*) et moi, au Yémen et il nous a ordonné d'apprendre le Coran aux gens ».
Par ce que votre enfant a pris du Coran
D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui lit le Coran, l'apprend et le met en pratique, le jour de la résurrection, il sera mis à ses parents (*) une couronne de lumière dont la luminosité est comme celle du soleil. Ils seront également habillés de deux toges dont la valeur est plus grande que toute la vie d'ici-bas. Ils vont dire : Pour quelle chose avons-nous obtenu cela ? Il sera dit : Par ce que votre enfant a pris du Coran ».
Demandez les biens d'ici-bas de la plus belle des manières
D'après Abou Houmayd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Demandez les biens d'ici-bas de la plus belle des manières (*) car certes chacun sera facilité vers ce qui lui a auparavant été écrit des biens de l'ici-bas ».
Tu a certes fais une vente avec bénéfice
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), un homme a dit: Ô Messager d'Allah! Untel a un palmier et j'en ai besoin pour ma palmeraie. Ordonnes lui qu'il me le donne afin que je puisse terminer le mur de ma palmeraie. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit à l'homme: « Donnes lui et tu aura pour cela un palmier dans le paradis » mais l'homme a refusé. Abou Dahdah (qu'Allah l'agrée) est allé voir l'homme et lui a dit: Vends moi ton palmier contre ma palmeraie. L'homme a accepté. Abou Dahdah (qu'Allah l'agrée) est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Ô Messager d'Allah! J'ai certes vendue ma palmeraie contre le palmier, ainsi donne le à cet homme. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Combien de grands palmiers pour Abou Dahdah dans le paradis! » et il répéta cela plusieurs fois. Alors Abou Dahdah (qu'Allah l'agrée) est allé voir sa femme et lui a dit: Ô Oum Dahdah ! Sort de la palmeraie, je l'ai vendue contre un palmier dans le paradis. Elle a dit alors: Tu a certes fais une vente avec bénéfice.
Celui qui prend l'usure et celui qui la donne sont égaux dans le péché
D'après Abou Sai'd Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « En ce qui concerne l'usure, celui qui la prend et celui qui la donne sont égaux (*) ».
Qui sont les gens les plus nobles ?
D'après Bourayda Ibn Housayb Al Aslami (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les plus nobles des gens de la vie d'ici-bas sont ceux qui possèdent ces biens (*) ».
Les signes de la bénédiction de la femme envers son époux
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Fait partie de la bénédiction de la femme (1) la facilité dans la demande de mariage, la facilité dans la dote (2) et la facilité de sa matrice (3) ». 'Orwa a dit : C'est à dire qu'elle est très féconde et je dis moi que la première calamité de la femme est que sa dote soit élevée.