Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Celui qui prend l'usure et celui qui la donne sont égaux dans le péché

Al-Moustadrak d'al-Hâkim · (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2362 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2751)

Texte arabe
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : الآخذ والمعطي سواء في الرِّبَا
Traduction française
D'après Abou Sai'd Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « En ce qui concerne l'usure, celui qui la prend et celui qui la donne sont égaux (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2362 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2751)
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٢٣٦٢ و صححه ووافقه الذهبي و صححه أيضاً الشيخ الألباني في صحيح الجامع ٢٧٥١)
Al Hakim dans son Moustadrak n°2362
l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2751
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2751 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire qu'ils sont égaux dans le péché.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Demandez les biens d'ici-bas de la plus belle des manières

    D'après Abou Houmayd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Demandez les biens d'ici-bas de la plus belle des manières (*) car certes chacun sera facilité vers ce qui lui a auparavant été écrit des biens de l'ici-bas ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2186 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°157)Lire le texte complet →

  • Les signes de la bénédiction de la femme envers son époux

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Fait partie de la bénédiction de la femme (1) la facilité dans la demande de mariage, la facilité dans la dote (2) et la facilité de sa matrice (3) ». 'Orwa a dit : C'est à dire qu'elle est très féconde et je dis moi que la première calamité de la femme est que sa dote soit élevée.

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2798 qui l'a authentifié selon les conditions de Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2235)Lire le texte complet →

  • L'importance de l'enseignement du Coran

    D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée) : « Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a envoyé, Mou'adh (*) et moi, au Yémen et il nous a ordonné d'apprendre le Coran aux gens ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2137 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

  • Ibn Mas'oud : le droit chemin, « Il s'agit du Livre d'Allah »

    D'après Abou Wail, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit à propos de la parole d'Allah -Le droit chemin- (*) : « Il s'agit du Livre d'Allah ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3082 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • La tromperie dans la vente

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près d'un étal de nourriture. Il a rentré sa main dedans et ses doigts ont touché de l'humidité (*) alors il a dit : « Qu'est-ce que cela ô toi le marchand ? ». Il a dit : Il a plu dessus ô Messager d'Allah ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Pourquoi ne l'as-tu pas mis au dessus de la nourriture afin que les gens le voit ? Celui qui pratique la tromperie ne fait pas partie de moi ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°102)Lire le texte complet →

  • Si seulement ceci était dans le sentier d'Allah...

    D'après Ka'b Ibn 'Oujra (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et les compagnons (qu'Allah les agrée tous) ont remarqué son énergie et son dynamisme. Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Si seulement ceci était dans le sentier d'Allah ! (*) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si cet homme est sorti afin de subvenir aux besoins de ses jeunes enfants alors il est dans le sentier d'Allah. S'il est sorti afin de subvenir aux besoins de ses deux parents âgés alors il est dans le sentier d'Allah. S'il est sorti afin de subvenir à ses propres besoins et se préserver de la mendicité alors il est dans le sentier d'Allah. Par contre s'il est sorti et agit par ostentation et orgueil alors il est dans le sentier de Chaytan ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°1692)Lire le texte complet →

  • Le fait de garder ses projets et ses affaires secrets

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cherchez de l'aide pour la réussite de vos projets dans le fait de les cacher car certes chaque personne possédant un bienfait est jalousée ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1453)Lire le texte complet →

  • La dette est le défaut de la religion

    D'après 'Abder Rahman Ibn Malik, Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a dit : « La dette est le défaut de la religion (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Kitab Zouhd et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 1 p 685)Lire le texte complet →