Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Si seulement ceci était dans le sentier d'Allah...

Texte arabe
عن كعب بن عجرة رضي الله عنه قال : مرَّ على النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم رجلٌ فرأَى أصحابُ رسولِ اللهِ رضي الله عنهم من جلَدِه ونشاطِه فقالوا : يا رسولَ اللهِ ! لو كان هذا في سبيلِ اللهِ ! فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم : إن كان خرج يسعَى على ولدِه صِغارًا فهو في سبيلِ اللهِ وإن كان خرج يسعَى على أبوَيْن شيخَيْن كبيرَيْن فهو في سبيلِ اللهِ وإن كان خرج يسعَى على نفسِه يعفُّها فهو في سبيلِ اللهِ وإن كان خرج يسعَى رياءً ومُفاخَرةً فهو في سبيلِ الشَّيطانِ
Traduction française
D'après Ka'b Ibn 'Oujra (qu'Allah l'agrée) : Un homme est passé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et les compagnons (qu'Allah les agrée tous) ont remarqué son énergie et son dynamisme. Ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Si seulement ceci était dans le sentier d'Allah ! (*) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si cet homme est sorti afin de subvenir aux besoins de ses jeunes enfants alors il est dans le sentier d'Allah. S'il est sorti afin de subvenir aux besoins de ses deux parents âgés alors il est dans le sentier d'Allah. S'il est sorti afin de subvenir à ses propres besoins et se préserver de la mendicité alors il est dans le sentier d'Allah. Par contre s'il est sorti et agit par ostentation et orgueil alors il est dans le sentier de Chaytan ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°1692)
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٦٩٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°1692 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Ils voulaient dire que si cette énergie et ce dynamisme qui les ont impressionné étaient utilisés dans le combat contre les mécréants lorsque celui-ci est légiféré alors ceci aurait été une très bonne chose.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • Le fait de garder ses projets et ses affaires secrets

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cherchez de l'aide pour la réussite de vos projets dans le fait de les cacher car certes chaque personne possédant un bienfait est jalousée ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1453)Lire le texte complet →

  • La dette est le défaut de la religion

    D'après 'Abder Rahman Ibn Malik, Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a dit : « La dette est le défaut de la religion (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Kitab Zouhd et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 1 p 685)Lire le texte complet →

  • 'Omar fait brûler la boisson d'un homme de Thaqif

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar (qu'Allah l'agrée) a vu de la boisson (1) dans la maison d'un homme de Thaqif (2) et alors il a ordonné qu'elle soit brûlée. Il était appelé : Rouwaychid (3) et alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Tu es plutôt Fouwaysiq (4) ».

    (Rapporté par Abou 'Oubeid dans Kitab Al Amwal n°267 et authentifié par Cheikh Al Islam Ibn Taymiya dans Majmou' Al Fatawa 28/113)Lire le texte complet →

  • Celui qui prend l'usure et celui qui la donne sont égaux dans le péché

    D'après Abou Sai'd Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « En ce qui concerne l'usure, celui qui la prend et celui qui la donne sont égaux (*) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°2362 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2751)Lire le texte complet →