Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Malheur à moi pour mes manquements envers Allah

Al-Moustadrak d'al-Hâkim · (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3686 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2034)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : كلُّ أهلِ النارِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الجنةِ فيقولُ : لَوْ أنَّ اللهَ هَدَانِي فَيكونُ عليهم حَسْرَةً وكلُّ أهلِ الجنةِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ النارِ فيقولُ : لَوْلا أنَّ اللهَ هَدَانِي فَيكونُ لهُ شُكْرًا ثُمَّ تَلا النّبي صلّى الله عليه وسلّم : أنْ تَقُولَ نَفْسٌ يا حَسْرَتَى على ما فَرَّطْتُ في جَنْبِ اللهِ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tous les habitants du feu verront leurs places dans le paradis (1) et alors ils diront : -Si seulement Allah m'avait guidé- et ceci sera un regret pour eux. Et tous les habitants du paradis verront leurs places dans le feu (2) et alors ils diront : -Si Allah ne m'avait pas guidé- et ceci sera pour eux une cause de remerciement ». (3) Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a récité : -Avant qu'une âme ne dise : Malheur à moi pour mes manquements envers Allah- . (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3686 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2034)
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٣٦٨٦ وصححه على شرط البخاري ومسلم ووافقه الذهبي وصححه أيضًا الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٠٣٤)
Al Hakim dans son Moustadrak n°3686
l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2034
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2034 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire la place qui aurait été la leur s'ils avaient été parmi les croyants.
(2) C'est-à-dire la place qui aurait été la leur s'ils n'avait pas été musulman.
(3) C'est-à-dire que ceci sera une cause supplémentaire de remerciement envers Allah.
(4) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du verset 56 de la sourate Az Zoumar n°39.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L’importance qu’il faut accorder au choix de la bête que l’on va sacrifier comme odhiya

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le sang (1) d'une bête 'afra (2) est plus aimé par Allah que le sang de deux bêtes noires ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7624 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1861)Lire le texte complet →

  • Nous avions de mauvaises pensées envers lui...

    D'après Nafi, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « À l'époque (1), quand nous voyons qu'un homme n'assistait pas aux prières du fajr et du 'icha (2), nous avions de mauvaises pensées envers lui ». (3)

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°767 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 209)Lire le texte complet →

  • Allah a mis la vérité sur la langue de 'Omar et dans son coeur

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes Allah a mis la vérité sur la langue de 'Omar (qu'Allah l'agrée) et dans son coeur ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°4562 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Moqbil dans sa correction du Moustadrak)Lire le texte complet →

  • Il aimerait donner sa famille et ses biens contre le fait de me voir

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes il y a des gens de ma communauté qui vont venir après moi (*), l'un d'entre-eux aurait aimé donner sa famille et ses biens contre le fait de pouvoir me voir ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7070 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1676)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Craignez Allah concernant ces animaux qui sont incapables de parler

    D'après Sahl Ibn Hanthala (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près d'un chameau très maigre et il a dit : « Craignez Allah concernant ces animaux qui sont incapables de parler ! (1) Montez-les quand ils sont en bonne santé (2) et mangez-les quand ils sont en bonne santé ». (3)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°2548 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Un homme est entré dans le paradis et un autre est entré dans le feu à cause d'un insecte

    D'après Tariq Ibn Chihab, Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Un homme est entré dans le paradis et un autre est entré dans le feu à cause d'un insecte. Deux hommes sont passés près d'un peuple qui se tenaient vers leur idole (1) et ils ont dit : Aujourd'hui, nous ne laisserons pas passer une personne qui n'aura pas fait une offrande pour notre idole. Ils ont dit à l'un d'eux : Sacrifie quelque chose. Il a refusé et donc ils l'ont tué. Ils ont dit au second : Sacrifie quelque chose ne serait-ce qu'un insecte. Il a dit : Et quelle valeur a un insecte ?! (2) Il a sacrifié un insecte et à cause de cela il entra dans le feu ». Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ainsi, celui-là est entré dans le paradis (3) pour un insecte et celui-là est entré dans le feu pour un insecte ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°35248 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 18 p 349)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de la ville de Damas

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour de la grande épreuve (*), le groupe des musulmans sera sur une terre que l'on appelle Al Ghouta. Il y a sur cette terre une ville que l'on appelle Damas. Elle sera, ce jour-là, le meilleur lieu pour les musulmans ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Fadail Cham n°15)Lire le texte complet →

  • Ils aimaient l'assiduité dans les bonnes actions

    D'après Mansour, Ibrahim An Nakha'i (mort en 96 du calendrier hégirien) a dit : « À l'époque, ils (1) aimaient le fait de faire davantage dans les bonnes actions et détestaient le fait de les réduire. Ils aimaient les choses (2) faites avec assiduité et s'ils manquaient une chose pendant la nuit (3), ils la rattrapaient durant la journée ».

    (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Moussanaf n°4750 et sa chaîne de transmission est authentique)Lire le texte complet →