Un homme est entré dans le paradis et un autre est entré dans le feu à cause d'un insecte

Texte arabe
عن طارق بن شهاب قال سلمان الفارسي رضي الله عنه : دخل رجل الجنّة في ذباب ودخل رجل النّار مرّ رجلان على قوم قد عكفوا على صنم لهم وقالوا : لا يمر علينا اليوم أحد إلا قدم شيئًا فقالوا لأحدهما : قدّم شيئًا فأبى فقتل وقالوا للآخر : قدم شيئًا قدّم ولو ذبابًا فقال : وإيش ذباب فقدم ذبابًا فدخل النّار فقال سلمان الفارسي رضي الله عنه : فهذا دخل الجنّة في ذباب ودخل هذا النّار في ذباب
Traduction française
D'après Tariq Ibn Chihab, Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Un homme est entré dans le paradis et un autre est entré dans le feu à cause d'un insecte. Deux hommes sont passés près d'un peuple qui se tenaient vers leur idole (1) et ils ont dit : Aujourd'hui, nous ne laisserons pas passer une personne qui n'aura pas fait une offrande pour notre idole. Ils ont dit à l'un d'eux : Sacrifie quelque chose. Il a refusé et donc ils l'ont tué. Ils ont dit au second : Sacrifie quelque chose ne serait-ce qu'un insecte. Il a dit : Et quelle valeur a un insecte ?! (2) Il a sacrifié un insecte et à cause de cela il entra dans le feu ». Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ainsi, celui-là est entré dans le paradis (3) pour un insecte et celui-là est entré dans le feu pour un insecte ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°35248 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 18 p 349)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٥٢٤٨ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٨ ص ٣٤٩)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 18 p 349 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire l'idole qu'ils prenaient comme divinité et pour laquelle ils pratiquaient des actes d'adoration.

(2) C'est-à-dire qu'il s'est dit qu'un insecte n'a aucune valeur, il n'y a pas de mal à le sacrifier pour un autre qu'Allah.
Et il a donc sacrifié un insecte.

(3) C'est-à-dire le premier qui a refusé de pratiquer un quelconque sacrifice pour un autre qu'Allah.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : L'unicité d'Allah

  • Il t'a été pardonné grâce à la sincérité...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Deux hommes qui avaient un différent entre eux sont allés voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de ce différend qui les opposait. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé au plaignant s'il avait une preuve mais il n'en avait pas. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à l'autre homme de jurer (1) et il a juré en disant : - Je jure par Allah, Celui en dehors de qui il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée - . (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes si ! Tu as fait ce qui t'est reproché (3) mais il t'a été pardonné grâce à la sincérité dans la parole - La Ilaha Illa Allah - ». (4)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3275 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement il sera dit à un homme parmi les gens de l'enfer: Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre l'aurais tu donné pour être sauvé? il dira: oui. Alors Allah va dire: Tu mens, j'ai voulu de toi ce qui est plus facile que cela, j'ai pris avec toi le pacte dans le dos de Adam(*) que tu ne m'associe rien mais tu as refusé et pratiqué l'association(**) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6557 et Mouslim dans son Sahih n°2805)Lire le texte complet →
  • Il y a trois choses que le coeur du croyant ne déteste pas

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah embellisse le visage d'une personne qui entend une de mes paroles et la retient car il est possible que quelqu'un qui a retenu une science ne soit pas savante. (1) Il y a trois choses que le coeur du croyant ne déteste pas : le fait d'accomplir les actes de manière sincère envers Allah (2), le fait de conseiller les dirigeants des musulmans et le fait de s’accrocher au groupe des musulmans car leurs invocations les couvrent de par derrière eux ». (3)

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°4)Lire le texte complet →
  • Le jour du jugement

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement, une longue partie de l'enfer va sortir, elle aura deux yeux avec lesquels elle voit, deux oreilles avec lesquelles elle entend et une langue avec laquelle elle parle ». Elle va dire: « J'ai été chargée de trois types de personnes: pour tout tyran oppresseur, pour toute personne qui invoque une autre divinité en dehors d'Allah et pour ceux qui font des représentations (*) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°8051)Lire le texte complet →