Sahih at-Targhib wa at-Tarhib — page 25
صحيح الترغيب والترهيب
Compilé par Muhammad Nâsir ad-Dîn al-Albânî. 673 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
Si seulement il était mort dans un autre endroit que son lieu de naissance
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme qui était né à Médine mourut à Médine. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pria sur lui puis a dit: « Hélas pour lui, si seulement il était mort dans un autre endroit que son lieu de naissance ». Ils ont dit: Pourquoi ô Messager d'Allah? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsqu'un homme meurt dans un endroit qui n'est pas son lieu de naissance, il aura au paradis un espace équivalent entre son lieu de naissance et l'endroit où il est mort ».
Il y a certes en direction de l'ouest une porte...
D'après Safwan Ibn Asal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes en direction de l'ouest une porte, dont la largeur est de quarantes années, qu'Allah a ouvert pour le repentir le jour où il a créé les cieux et la terre. Il ne la refermera pas jusqu'à ce que le soleil se lève par elle ».
Je choisis la porte du repentir et de la miséricorde
D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), les Qouraych ont dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Invoque pour nous ton Seigneur pour qu'il nous transforme Safa (*) en or et si elle devient de l'or nous te suivons. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a invoqué son Seigneur et Djibril lui est venu et a dit: Certes ton Seigneur te passe le salam et te dit: « Si tu veux Safa va devenir pour eux de l'or et celui d'entre eux qui mécroit je vais le châtier d'un châtiment dont personne dans les mondes n'a jamais été châtié et si tu veux je leur ouvre la porte du repentir et de la miséricorde ». Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je choisis plutôt la porte du repentir et de la miséricorde ».
Quelques conseils du Messager d'Allah
D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Conseille moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Tu dois pratiquer la taqwa (1) autant que tu peux, fais le rappel d'Allah auprès de chaque pierre et arbre (2) et repens toi de ce que tu as fait comme mal, le caché pour le caché et l'apparent pour l'apparent (3) ».
Lève toi pour moi alors je marcherai vers toi
D'après Chourayh Ibn Al Harith, j'ai entendu un homme parmi les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah a dit: Ô fils de Adam! Lève toi pour moi alors je marcherai vers toi et marche vers moi je courrai vers toi ».
L'assiduité dans les bonnes actions
D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'est pas mort jusqu'à ce que la plupart de ses prières soient effectuées alors qu'il était assis (*) et l'acte qu'il aimait le plus est l'acte que le serviteur fait avec assiduité même s'il s'agit d'une chose minime ».
Certes mon bassin équivaut à la distance entre Aden et Amman
D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes mon bassin équivaut à la distance entre Aden et Amman (*), ses récipients sont nombreux comme les étoiles dans le ciel, son eau est plus blanche que la neige et plus sucrée que le miel. La plupart des gens qui y parviendront sont les pauvres parmi ceux qui ont fait la hijra ». Nous avons dit: Ô Messager d'Allah, décris les nous ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ils ont les cheveux décoiffés, les habits sales, ceux qui ne se marient pas avec des femmes aisées, ceux à qui on ouvre pas les portes, ceux qui s'acquittent de ce qu'ils doivent et à qui on ne donne pas leurs dû ».
Lors du rassemblement des gens le jour de la résurrection
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens vont se rassembler le jour de la résurrection, il sera dit: Où sont les pauvres de cette communauté ? Il leur sera dit: Qu'avez-vous pratiqué comme œuvres ? Ils diront: Ô Seigneur! Nous avons été éprouvés et nous avons patienté, les biens et le pouvoir ont été confiés à autre que nous. Allah va dire: Vous avez dit vrai. Alors, ils vont rentrer dans le paradis avant les gens et la dureté du jugement va se poursuivre pour les riches et les gens de pouvoir ». Ils ont dit: Où seront les croyants ce jour-là ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu: « Ils seront sur des sièges de lumière et des nuages leur feront de l'ombre. Ce jour sera plus court pour les croyants qu'un moment de la journée ».
Allah va tourner leurs langues et leurs visages dans le feu
D'après Wathila Ibn Al Achqa' (qu'Allah l'agrée), j'étais parmi les habitants de Souffa (1). J'ai vu qu'il n'y avait pas parmi nous un homme dont l'habit était complet, la sueur coulait sur nos peaux dans des chemins de poussière et de saleté. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti vers nous et a dit: « Que les pauvres émigrants reçoivent la bonne nouvelle ! ». Alors un homme avec une belle apparence est venu, il ne prononçait pas une parole sans qu'il ne s'efforce de parler plus fort que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Lorsqu'il est parti, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah n'aime pas cet homme et ses semblables, ils tournent leurs langues (2) pour les gens comme la vache tourne sa langue quand elle broute. C'est ainsi qu'Allah va tourner leurs langues et leurs visages dans le feu ».
Vous serez certes interrogés sur cela le jour du jugement
D'après Abou 'Ousayb (qu'Allah l'agrée), une nuit le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti et passa près de moi. Alors il m'a appelé et je suis sorti vers lui. Puis il passa près de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) qu'il a appelé alors il est sorti vers lui. Ensuite il passa vers Omar (qu'Allah l'agrée) qu'il a appelé alors il est sorti vers lui. Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est parti jusqu'à rentrer dans le jardin de l'un des ansars (*) et il lui a dit: « Donne nous à manger ». L'ansari est venu avec un régime de dattes qu'il a posé. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et ses compagnons ont mangé puis il demanda de l'eau fraîche et a bu puis il a dit: « Vous serez certes interrogés sur cela le jour du jugement ». Omar (qu'Allah l'agrée) a saisi le régime de dattes et l'a frappé sur le sol jusqu'à ce que les fruits s'éparpillent devant le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) puis il a dit: Ô Messager d'Allah ! Serons-nous vraiment interrogés sur cela le jour du jugement ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui, sauf sur trois choses : un tissu pour couvrir la nudité, du pain pour apaiser la faim et un trou pour se protéger du chaud et du froid ».
Le bas-monde
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passa près d'une chèvre morte que ses propriétaires avaient jeté et alors il a dit: « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Certes la vie d'ici-bas est plus méprisable pour Allah que cette chèvre l'est pour ses propriétaires ».
La finalité de la nourriture et de l'eau est comme celle de la vie d'ici-bas
D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), des gens sont venus vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui leur a dit: « Avez-vous de la nourriture ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Avez-vous de la boisson ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a dit: « Vous la refroidissez ? ». Ils ont dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la finalité de la nourriture et de la boisson est comme celle de la vie d'ici-bas, l'un d'entre vous se lève et va derrière sa maison puis il attrape son nez à cause de ce qui est sorti de lui (*) ».
Préférez ce qui dure à ce qui va disparaître...
D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime sa vie d'ici-bas alors cela va nuire à sa vie de l'au-delà et celui qui aime sa vie de l'au-delà alors cela va nuire à sa vie d'ici-bas (*). Ainsi préférez ce qui dure à ce qui va disparaître ».
La douceur dans la vie est amertume dans l'au-delà ...
Abou Malik Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) a dit lors de son agonie: Ô vous les Ach'ari! Que celui qui est présent informe l'absent, j'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « La douceur dans la vie est amertume (*) dans l'au-delà et l'amertume dans la vie d'ici-bas est douceur dans l'au-delà ».
Ceux qui ont beaucoup de biens sont perdus sauf...
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Je marchais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dans la palmeraie d'un médinois lorsqu'il a dit : « Ô Abou Houreira ! Ceux qui ont beaucoup de biens sont perdus sauf ceux qui font comme cela, cela et cela -et il a mimé le fait de donner à droite, à gauche et devant lui- (*) et ils ne sont que très peu ».
Le Prophète n'a jamais mangé jusqu'à satiété deux fois dans une seule journée
D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a jamais mangé jusqu'à satiété deux fois dans une seule journée jusqu'à ce qu'il quitte l'ici-bas.
Si nous avions eu de la graisse pour la lampe...
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée): Une nuit la famille de Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) nous a envoyé de la viande de brebis. Je la tenais et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) la coupait. On lui dit: Vous faisiez cela sans avoir de lampe ? 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a répondu: Si nous avions eu de la graisse pour la lampe nous l'aurions mangée (*).
Un roi ou un serviteur prophète ?
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), Jibril s'est assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et regarda le ciel, c'est alors qu'un ange est descendu. Jibril lui a dit: Ceci est un ange qui n'est jamais descendu avant cette heure depuis qu'il a été créé. Lorsqu'il est descendu, il a dit: « Ô Muhammad ! Ton Seigneur m'a envoyé vers toi avec le message suivant : Veux-tu que je fasse de toi un roi ou un serviteur prophète ? ». Jibril lui a dit: Fais preuve de modestie envers ton Seigneur ô Muhammad. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, plutôt un serviteur prophète ».
Vous êtes devenus les gens qui veulent le plus la vie d'ici-bas
Le compagnon 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah l'agrée) a dit: Votre Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était de tout le monde la personne qui faisait le plus preuve de zouhd (*) vis-à-vis de la vie d'ici-bas et vous êtes devenus les gens qui veulent le plus la vie d'ici-bas.
Certes il suffit comme provision à l'un d'entre vous ce qui suffit au voyageur
D'après Yahya ibn Ja'da, un groupe de compagnons du Prophète ont visité Khabab (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade. Ils ont dit: Reçois la bonne nouvelle ô Abou Abdillah, tu vas rejoindre le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) près du bassin (1) ! Il a dit: Comment vais-je faire avec cela ? -et il a fait un signe du haut en bas de sa maison- alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes il suffit comme provision à l'un d'entre vous ce qui suffit au voyageur (2) ».
Il y a trois personnes dont les yeux ne verront pas le feu
D'après Mou'awiya Ibn Hayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois personnes dont les yeux ne verront pas le feu (1): un oeil qui a monté la garde dans le sentier d'Allah, un oeil qui a pleuré par crainte d'Allah et un oeil qui s'est abstenu des interdits d'Allah (2) ».
L'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse
D'après Ibn Abi Moulayka : Nous nous sommes assis auprès de 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) dans le hijr (1) alors il a dit : « Pleurez ! Et si vous n'y arrivez pas alors efforcez vous de pleurer ! Si vous connaissiez la science (2), l'un d'entre vous aurait prié jusqu'à ce que son dos se casse et il aurait pleuré jusqu'à ne plus avoir de voix ».
Mentionnez beaucoup celle qui coupe les plaisirs
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Mentionnez beaucoup celle qui coupe les plaisirs (*), car personne ne se rappelle d'elle dans une situation de gêne sans qu'elle ne lui donne de l'aisance et personne ne la mentionne dans une situation d'aisance sans qu'elle ne lui donne de la gêne ».
Quel est le meilleur croyant ?
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), un homme a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Quel est le meilleur croyant ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se comporte le mieux ». L'homme a dit: Quel est le croyant le plus intelligent ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se rappelle le plus la mort et qui se prépare le mieux pour ce qu'il y aura après elle, ceux-là sont les intelligents ».