Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Allah va tourner leurs langues et leurs visages dans le feu

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3207)

Texte arabe
عن واثلة بن الأسقع رضي الله عنه قال : كنت في أصحاب الصفة فلقد رأيتنا وما منا إنسان عليه ثوب تام وأخذ العرق في جلودنا طرقا من الغبار والوسخ إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال : ليبشر فقراء المهاجرين ! إذ أقبل رجل عليه شارة حسنة فجعل النبي صلى الله عليه وسلم لا يتكلم بكلام إلا كلفته نفسه أن يأتي بكلام يعلو كلام النبي صلى الله عليه وسلم فلما انصرف قال : إن الله لا يحب هذا وضربه يلوون ألسنتهم للناس لي البقر بلسانها المرعى كذلك يلوي الله عز وجل ألسنتهم ووجوههم في النار
Traduction française
D'après Wathila Ibn Al Achqa' (qu'Allah l'agrée), j'étais parmi les habitants de Souffa (1). J'ai vu qu'il n'y avait pas parmi nous un homme dont l'habit était complet, la sueur coulait sur nos peaux dans des chemins de poussière et de saleté. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti vers nous et a dit: « Que les pauvres émigrants reçoivent la bonne nouvelle ! ». Alors un homme avec une belle apparence est venu, il ne prononçait pas une parole sans qu'il ne s'efforce de parler plus fort que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Lorsqu'il est parti, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah n'aime pas cet homme et ses semblables, ils tournent leurs langues (2) pour les gens comme la vache tourne sa langue quand elle broute. C'est ainsi qu'Allah va tourner leurs langues et leurs visages dans le feu ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3207)
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣٢٠٧)
Sahih Targhib n°3207
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3207 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire parmi les pauvres qui n'avaient pas de logements et vivaient dans la mosquée.

(2) Ceci va dans le même sens que les bavards prétentieux qui sont mentionnés dans le hadith suivant : Lien

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Sois dans cette vie comme un étranger ou un voyageur

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Sois dans cette vie comme un étranger ou un voyageur qui fait une halte et compte ta propre personne parmi les gens des tombes (1) » . Et il m'a dit: « Ô Ibn 'Omar ! Le matin ne réfléchis pas au soir et le soir ne réfléchis pas au matin. Et profite de ta santé avant ta maladie et de ta vie avant ta mort car certes tu ne sais pas ô 'Abdallah où tu seras demain (2) ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3341)Lire le texte complet →

  • L'énervement rassemble tout le mal

    D'après Houmayd Ibn 'Abder Rahman, d'après un homme parmi les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), un homme a dit: Ô Messager d'Allah ! Conseille moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne t'énerve pas ». Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit cela, j'ai réfléchi et je me suis rendu compte que l'énervement rassemblait tout le mal.

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2746)Lire le texte complet →

  • Parmi les règles du salam

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), lorsque nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et qu'un arbre nous séparait et que nous nous rassemblions ensuite nous nous passions le salam les uns les autres (*).

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2706)Lire le texte complet →

  • L'Heure approche...

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'Heure approche mais elle ne fait que les éloigner encore plus ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3348)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Celui qui secourt les pauvres

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui s'occupe de la veuve et du pauvre est comme le combattant dans le sentier d'Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6007 et Mouslim dans son Sahih n°2982)Lire le texte complet →

  • La partie du vêtement qui est en dessous de la cheville est dans le feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La partie du vêtement qui est en dessous de la cheville est dans le feu ».

    (Rapporté par Boukhary dans son Sahih n°5787)Lire le texte complet →

  • Des ongles de cuivre avec lesquels ils griffaient leurs visages et leurs poitrines

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lors de mon ascension nocturne, je suis passé près de gens qui avaient des ongles de cuivre avec lesquels ils griffaient leurs visages et leurs poitrines. J'ai dit: Qui sont ces gens ô Jibril ? Il m'a dit: Ceux là sont ceux qui mangeaient la viande des gens (*) et portaient atteinte à leur honneur ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4878 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Offrez à manger, propagez le salam...

    D'après 'Abdallah Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Offrez à manger, propagez le salam et vous aurez le paradis ».

    (Rapporté Tabarani par et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1022)Lire le texte complet →