Si seulement il était mort dans un autre endroit que son lieu de naissance

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3134)

Texte arabe
عن عبدالله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال : مات رجل بالمدينة ممّن وُلِدَ بها فصلّى عليه رسول الله صلّى الله عليه وسلّم ثمّ قال : يا ليته مات بغير مولده قالوا: ولم ذاك يا رسول الله ؟ فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إنّ الرّجل إذا مات بغير مولده قيس بين مولده إلى منقطع أثره في الجنّة
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr Ibn Al 'Ass (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme qui était né à Médine mourut à Médine. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pria sur lui puis a dit: « Hélas pour lui, si seulement il était mort dans un autre endroit que son lieu de naissance ». Ils ont dit: Pourquoi ô Messager d'Allah? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes lorsqu'un homme meurt dans un endroit qui n'est pas son lieu de naissance, il aura au paradis un espace équivalent entre son lieu de naissance et l'endroit où il est mort ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3134)
(رواه النسائي و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٣١٣٤)
Sahih Targhib n°3134
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3134 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Il y avait dans le livre que le Prophète a envoyé aux gens du Yémen...

    D'après 'Amr Ibn Hizam, il y avait dans le livre que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé aux gens du Yémen concernant les obligations, les sounan, le prix du sang et la zakat: « Et certes les plus graves des grands péchés auprès d'Allah le jour de la résurrection sont: l'association à Allah, tuer une âme croyante sans aucun droit, fuir dans le sentier d'Allah le jour de la bataille, le mauvais comportement avec les parents, accuser les croyantes chastes (*), apprendre la sorcellerie, manger l'usure et manger l'argent de l'orphelin ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°3043)Lire le texte complet →
  • Le Prophète n'a jamais mangé jusqu'à satiété deux fois dans une seule journée

    D'après Sahl Ibn Sa'd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a jamais mangé jusqu'à satiété deux fois dans une seule journée jusqu'à ce qu'il quitte l'ici-bas.

    Hadith rapporté par Targhib (n°3268)Lire le texte complet →
  • Les prophètes et les martyrs les envient

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes il y a parmi les serviteurs d'Allah des serviteurs qui ne sont pas des prophètes, les prophètes et les martyrs les envient ». Quelqu'un a dit: Qui sont-ils ? Ainsi nous les aimerons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce sont des gens qui se sont aimés par la lumière d'Allah sans qu'il n'y ai entre eux de liens de parenté ou de généalogie, leurs visages seront de lumière, ils seront sur des minbars de lumière, ils n'auront pas peur lorsque les gens auront peur et ils ne seront pas tristes lorsque les gens seront tristes » puis il a récité le verset: -Certes les bien-aimés d'Allah sont à l'abri de toute peur et ne sont pas attristés- [Sourate Younous n°10 verset 62].

    Hadith rapporté par Targhib (n°3023)Lire le texte complet →
  • Un roi ou un serviteur prophète ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), Jibril s'est assis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et regarda le ciel, c'est alors qu'un ange est descendu. Jibril lui a dit: Ceci est un ange qui n'est jamais descendu avant cette heure depuis qu'il a été créé. Lorsqu'il est descendu, il a dit: « Ô Muhammad ! Ton Seigneur m'a envoyé vers toi avec le message suivant : Veux-tu que je fasse de toi un roi ou un serviteur prophète ? ». Jibril lui a dit: Fais preuve de modestie envers ton Seigneur ô Muhammad. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non, plutôt un serviteur prophète ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°3280)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • Je l'ai certes vu se prélasser dans l'ombre de cet arbre au paradis

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah les agrée), il y avait un arbre qui gênait les gens, alors un homme l'a écarté du chemin des gens. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je l'ai certes vu aller et venir dans l'ombre de cet arbre au paradis ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2977)Lire le texte complet →
  • Le fait d'attester du paradis ou de l'enfer

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), un homme parmi nous est mort en martyr le jour de Ouhoud et on trouva une pierre attachée à son ventre à cause de la faim. Sa mère a essuyé la poussière de son visage et a dit: Reçois la bonne nouvelle du paradis ô mon fils ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Qu'en sais-tu ? Peut-être qu'il parlait sur ce qui ne le concernait pas ou qu'il refusait de donner une chose qui ne lui nuisait pas ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°2883)Lire le texte complet →
  • Lorsqu'un homme visite son frère malade ou lui rend une simple visite

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme visite son frère malade ou lui rend une simple visite, Allah dit: Tu as été bon, ta marche a été bonne et tu as préparé une demeure au paradis ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°3474)Lire le texte complet →
  • Personne ne rentrera dans le paradis si ce n'est par la miséricorde d'Allah

    D'après Abou Said (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Personne ne rentrera dans le paradis si ce n'est par la miséricorde d'Allah (*) ». Ils ont dit: Même toi ô Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu: « Même moi, sauf si Allah me couvre de sa miséricorde » et il fit un signe avec sa main au dessus de sa tête.

    Hadith rapporté par Targhib (n°3599)Lire le texte complet →