Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Parmi les règles des rangs dans la prière en commun

Sounan an-Nasâ'î · (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°815 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : راصُّوا صفوفَكم وقارِبوا بينَها وحاذوا بالأعناقِ فوالَّذي نفسُ محمَّدٍ بيدِهِ إنِّي لأرى الشَّياطينَ تدخلُ من خِللِ الصَّفِّ كأنَّها الحذَفُ
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Serrez vos rangs (1), rapprochez-les (2) et alignez-vous au niveau des cous car, je jure par Celui qui détient l'âme de Muhammed dans Sa main, certes je vois les Chayatins (3) entrer dans les écarts du rang comme s'ils étaient des petits bestiaux ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°815 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)
(رواه النسائي في سننه رقم ٨١٥ وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن النسائي)
Nasai dans ses Sounan n°815
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire : - Serrez-vous dans le rang - .

(2) C'est-à-dire : - Rapprochez les rangs les uns des autres - .

(Voir Charh Sounan Nasai de Cheikh Al Etiopi vol 10 p 256)

(3) C'est le pluriel de Chaytan.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète disait ces paroles après la prière

    D'après Mouslim Ibn Abi Bakra : Mon père disait après la prière (1) : - Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre la mécréance, la pauvreté et le châtiment de la tombe - (2) et moi aussi je disais cela. Mon père a dit : Ô mon petit ! De qui as-tu appris cela ? J'ai dit : De toi. Il a dit : Certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait ces paroles après la prière.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°1347 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • La gravité du meurtre d'un croyant

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Certes le meurtre d'un croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de la vie d'ici-bas ». (*)

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°3986 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Le Prophète faisait beaucoup de rappel et ne disait pas de futilités

    D'après 'Abdallah Ibn Abi 'Awfa (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait beaucoup de rappel et ne disait pas de futilités. (1) Il allongeait la prière et raccourcissait le sermon (2) et il ne rechignait pas à marcher avec la veuve et le pauvre pour accomplir une chose dont ils avaient besoin.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°1414 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Si l'un de vous visite un peuple...

    D'après Malik Ibn Al Houwayrith (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si l'un de vous visite un peuple, qu'il ne prie pas comme imam pour eux ». (*)

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°787 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Lorsque le Prophète a terminé sa prière, il y avait un homme qui était seul...

    D'après 'Ali Ibn Chayban (qu'Allah l'agrée) : Nous sommes arrivés auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et nous avons prié derrière lui. Lorsqu’il a terminé sa prière, il y avait un homme qui était seul. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est resté debout auprès de lui jusqu'à ce que ce dernier termine sa prière puis il lui a dit : « Recommence ta prière car certes il n'y a pas de prière pour quelqu'un qui est seul derrière le rang ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°2202 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 4 p 68 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 5 p 580)Lire le texte complet →

  • Il est possible qu'une personne qui prie n'ait aucune part auprès d'Allah

    D'après Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La première chose qui sera élevée et retirée des gens (1) est la amana (2) et la dernière chose qui restera de leur religion sera la prière. Et il est possible qu'une personne qui prie n'ait aucune part auprès d'Allah ». (3)

    (Rapporté par Al Hakim Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2575)Lire le texte complet →

  • Frottez-vous avec la terre car elle est certes tendre avec vous

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Frottez-vous avec la terre (1) car elle est certes tendre avec vous ». (2)

    (Rapporté par Abou Cheikh et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1792)Lire le texte complet →

  • Allah a imposé cinq prières à Ses serviteurs

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah ! Combien de prières Allah a t-il imposé à Ses serviteurs ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah a imposé cinq prières à Ses serviteurs ». (1) Il a dit : Ô Messager d'Allah ! Y a t-il quelque chose avant elles ou après elles ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah a imposé cinq prières à Ses serviteurs. Allah a imposé cinq prières à Ses serviteurs. Allah a imposé cinq prières à Ses serviteurs ». (2) Alors l'homme a juré de ne rien ajouter à cela et de ne rien y enlever. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « S'il est véridique, il entrera certes dans le paradis ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2794)Lire le texte complet →