Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3700)

Texte arabe
عن عمرو بن ميمون أنه جاء شاب يعود عمر بن الخطاب رضي الله عنه في مرض موته فلمّا أدبر الشاب إذا إزاره يمس الأرض فقال عمر رضي الله عنه : ردوا علي الغلام ثم قال : ابن أخي ! ارفع ثوبك فإنه أنقى لثوبك وأتقى لربك
Traduction française
D'après 'Amr Ibn Maymoun : Un jeune homme est venu visiter 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) lors de sa maladie qui a précédé sa mort. Lorsque ce jeune homme est parti, son izar (1) touchait le le sol et alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ramenez moi le garçon ! ». Puis il a dit : « Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement car ceci sera plus propre pour le vêtement et plus proche de la taqwa (2) envers ton Seigneur (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3700)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٧٠٠)
Boukhari dans son Sahih n°3700
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Le izar est le nom d'un vêtement que les arabes portaient pour couvrir le bas du corps.

(2) La taqwa d'Allah est un terme qui signifie que la personne mette entre elle et le châtiment d'Allah une protection en pratiquant ce qu'Allah a ordonné et en délaissant ce qu'Il a interdit.

(3) Ce hadith montre le mérite de 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) qui ordonnait le bien et interdisait le mal juste avant de mourir, après avoir reçu six coups de couteau.

(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 7 p 70)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de prier de la même manière que le faisait le Prophète

    D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) prier sur le minbar. Il a fait le tekbir (1) alors qu'il était dessus puis a fait l'inclinaison alors qu'il était dessus. Puis il est descendu en reculant et s'est prosterné au pied du minbar. Puis il est retourné dessus (2) et lorsqu'il a terminé sa prière, il s'est retourné vers les gens et a dit : « Ô vous les gens ! Je n'ai fait cela que pour que vous preniez exemple sur moi et que vous appreniez la description de ma prière ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°917 et Mouslim dans son Sahih n°544)Lire le texte complet →
  • Le mauvais comportement avec la mère

    D'après Al Moughira Ibn Chou'ba (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah vous a interdit : - le mauvais comportement avec les mères (1) - que la personne refuse de s’acquitter de ce qu'il doit et qu'elle demande ce à quoi elle n'a pas droit - et d'enterrer les filles. (2) Et Il a détesté pour vous : - les on-dit - le fait de poser trop de questions - et le fait de dilapider l'argent ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5975 et Mouslim dans son Sahih n°593)Lire le texte complet →
  • « Allah n'a envoyé aucun prophète sans qu'il ait gardé des moutons »

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah n'a envoyé aucun prophète qui n'ait pas gardé des troupeaux ». Ses compagnons ont dit : Même toi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui. Je gardais des troupeaux pour les gens de La Mecque en échange de qararit (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2262)Lire le texte complet →
  • Elles sont les pires créatures d'Allah...

    D'après Boukayr Ibn Al Achaj : J'ai questionné Nafi' en lui disant : Quel était l'avis de 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) à propos des Harouriyas ? (1) Il a dit : « 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) était d'avis qu'elles sont les pires créatures d'Allah. Ils ont pris des versets concernant les mécréants et les ont appliqué aux musulmans ». (2)

    (Rapporté par Tabari dans Tahdhib Al Athar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 12/298 ainsi que par Cheikh Albani dans Moukhtasar Sahih Al Boukhari n°1378)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • La femme qui retire ses vêtements ailleurs que chez son mari

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Toute femme qui retire ses vêtements dans un endroit autre que la demeure de son mari (*) a coupé le voile entre elle et Allah ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3750 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Le jugement du voile de la femme musulmane : Les textes de la Sounna 2/2

    D'après Oum 'Atiya (qu'Allah l'agrée) : Pour le Fitr et le Adha (1), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné de faire sortir les femmes, les jeunes filles, les femmes qui ont leurs menstrues et les jeunes vierges et les femmes qui ont leurs menstrues s'écartent de l'endroit où est accomplie la prière et elles assistent au bien et aux invocations des musulmans. Oum 'Atiya (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Que fait l'une d'entre-nous si elle n'a pas de jilbab ? (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que sa soeur (3) lui prête un de ses jilbabs ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°974 et Mouslim dans son Sahih n°890)Lire le texte complet →
  • Ô ma fille ! Cache le haut de ton torse...

    D'après Al Harith Ibn Al Harith Al Ghamidi (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit à mon père alors que nous étions à Mina (1) : Qu'est-ce que ce groupe de gens ? Il m'a dit : Ce sont des gens qui se sont rassemblés autour d'un des leurs qui a délaissé sa religion. (2) Nous sommes monté et nous avons vu qu'il s'agissait du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui appelait les gens à l'unicité d'Allah et à la foi en Lui et eux n'acceptaient pas ses paroles et lui causaient du tort. Ceci a duré jusqu'au milieu de la journée et les gens se sont écartés de lui. Alors une femme qui pleurait et dont on voyait le haut du torse est venu en portant un récipient d'eau et un tissu. Il a pris le récipient, il a bu et s'est nettoyé puis il a levé sa tête vers elle et a dit : « Ô ma petite fille ! Cache le haut de ton torse et n'aie pas peur pour ton père ». Nous avons dit : Qui est-elle ? Ils ont dit : C'est Zaynab, sa fille (qu'Allah l'agrée). (3)

    (Rapporté par Ibn 'Assakir et authentifié par Cheikh Albani dans Jilbab Al Mar'a p 79)Lire le texte complet →
  • La lumière du musulman

    D'après 'Amr Ibn Chouayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit d'arracher les cheveux blancs (1) et il a dit: « C'est certes la lumière du musulman ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2821 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →