La femme qui retire ses vêtements ailleurs que chez son mari

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3750 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : أيّما امرأة وضعت ثيابها في غير بيت زوجها فقد هتكت ستر ما بينها وبين الله
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Toute femme qui retire ses vêtements dans un endroit autre que la demeure de son mari (*) a coupé le voile entre elle et Allah ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3750 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ٣٧٥٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°3750
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Télécharger le dossier complet :

• La femme qui ne cache pas ses cheveux devant les hommes étrangers a coupé le voile entre elle et Allah

(*) Ceci une métaphore pour désigner le fait qu'elle se découvre devant des hommes étrangers et ne cache pas ce qu'elle devrait cacher devant eux.
(Fayd Al Qadir de l'imam Al Mounawi, hadith n°2940)

• La femme qui porte des vêtements qui ne cachent pas les parties de son corps qui devraient être cachées est menacée de rentrer dans le feu

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit:
« Il y a deux catégories des gens de l'enfer que je n'ai pas vu:
- Des gens qui ont avec eux des fouets comme des queues de vaches avec lesquels ils frappent les gens (1).
- Des femmes habillées mais qui sont nues (2) qui font pencher les gens et qui elles même penchent (3).
Leurs têtes sont comme des bosses de chameau penchées (4).
Elles ne rentreront pas au paradis et n'en sentiront pas l'odeur et certes son odeur se sent d'une durée de ceci et ceci ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2128)

(1) Ceci est apparu dans la police de la plupart des pays (il s'agit évidemment de ceux qui font preuve d'injustice).

(2) C'est à dire qu'elles sont nues malgré qu'elles soient habillées soit parce qu'elles portent des vêtements transparents, soit des vêtements serrés qui montrent la forme des membres, soit des vêtements qui sont trop court et laissent apparaître ce qui devrait être caché comme leurs cheveux, le haut de la poitrine, les épaules, les avants-bras, le bas des jambes...Ceci s'est généralisé dans certains pays de nos jours.

(3) C'est à dire qu'elles penchent vers la désobéissance et la fornication et font aussi pencher vers la désobéissance et la fornication.

(4) Le sens est qu'elles grossissent leur têtes soit avec leurs cheveux soit qu'elles se rajoutent des cheveux.
(Minnatoul Moun'im Fi Charh Sahih Mouslim vol 3 p 421, Charh Sahih Mouslim de Cheikh Al Etiopi vol 35 p 254)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : صنفان من أهل النّار لم أرهما : قوم معهم سياط كأذناب البقر يضربون بها النّاس ونساء كاسيات عاريات مميلات مائلات رؤوسهن كأسنمة البخت المائلة لا يدخلن الجنّة ولا يجدن ريحها وإن ريحها لتوجد من مسيرة كذا وكذا
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢١٢٨)



• La femme qui porte des vêtements qui ne cachent pas les parties de son corps qui devraient être cachées est maudite

D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura à la fin de ma communauté des hommes qui vont utiliser pour se déplacer des larges selles qui ressembleront à ce que l'on prépare pour voyager avec lesquelles ils vont se rendre vers les portes des mosquées. (1)
Leurs femmes seront habillées mais nues (2). Leurs têtes sont comme des bosses de chameau penchées (2). Maudissez-les car elles sont maudites (3).
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°7083 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2683 ainsi que par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad vol 12 p 36)

(1) Certains savants ont expliqué cela par les voitures qui sont utilisées à notre époque.
(Voir la Silsila Sahiha de Cheikh Albani vol 6 p 411)

(2) Ces deux phrases ont été expliquées dans le hadith précédent.

(3) Il y a plusieurs points à expliquer pour comprendre cette partie du hadith :

- Le sens de la malédiction est le fait d'être repoussé et éloigné de la miséricorde d'Allah.
Ainsi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a demandé d'invoquer contre elles afin qu'elles soient repoussées et éloignées de la miséricorde d'Allah ce qui montre la gravité du péché commis.

- Ce qui est demandé est de maudire les femmes qui ont ces caractéristiques de manière générale et pas de maudire une femme précise que l'on voit habillée comme cela est décrit.
(Charh Al Fatwa Al Hamawiya de Cheikh Saleh Al Cheikh p 195/196)

- Il est permis d'invoquer Allah pour qu'il guide les femmes en question car s'il est permis de demander à Allah de guider un mécréant alors cela est d'autant plus permis pour une musulmane désobéissante.


عن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : سيكون في آخر أمتي رجال يركبون على سروج كأشباه الرحال ينزلون على أبواب المسجد نساؤهم كاسيات عاريات على رؤوسهم كأسنمة البخت العجاف العنوهن فإنهن ملعونات
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٧٠٨٣ و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٦٨٣ و صححه أيضاً الشيخ أحمد شاكر في تحقيق المسند ٣٦/١٢)



En conclusion de cette partie, les savants ont expliqué qu'un grand péché désigne tout péché pour lequel il est mentionné dans les textes qu'il est un grand péché, ou pour lesquels il est mentionné dans les textes un châtiment précis, ou pour lesquels l'auteur du péché ne rentrera pas dans le paradis, ou que son auteur est maudit...
(Majmou' Al Fatawa de Cheikh Al Islam Ibn Taymiya 11/651 ; Fath Al Bari de l'imam Ibn Hajar 12/184)

Nous voyons donc, au regard de cette définition et des textes précédents que le fait que la femme ne couvre pas ses cheveux devant les hommes étrangers constitue donc un grand péché duquel il est impératif de s'écarter.


Télécharger le dossier complet :

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de ne pas insister en regardant les malades

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne regardez pas les lépreux avec insistance ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3543 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1064)Lire le texte complet →
  • Faire parfaitement les ablutions est la moitié de la foi...

    D'après Abou Malik Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Faire parfaitement les ablutions est la moitié de la foi. (1) - El Hamdoulilah - remplit la balance. (2) Le tasbih et le tekbir (3) remplissent les cieux et la Terre. (4) La prière est une lumière (5), la zakat est une preuve (6), la patience est une lumière éclatante (7) et le Coran est une preuve pour toi ou contre toi ». (8)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°280 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Le Prophète était assis, triste et couvert de sang...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un jour Jibril (1) s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il était assis. Il était triste et couvert de sang car certains des gens de La Mecque l'avaient frappé. Jibril lui a dit: Que t'arrive t-il? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceux-là m'ont fait telle et telle chose ». (2) Jibril lui a dit: Veux-tu que je te montre un signe ? (3) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui. Montre moi ». Jibril a regardé un arbre à l'autre bout de la vallée et a dit: Appelle cet arbre. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a appelé et l'arbre est venu en marchant jusqu'à arriver devant lui. Jibril a dit: Dis lui de repartir. Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit de repartir, ce que l'arbre a fait jusqu'à ce qu'il retourne à sa place. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci me suffit ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4028 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • Celui qui fait revivre une sounna parmi les sounan du Prophète ﷺ

    D'après 'Amr Ibn 'Awf Al Mouzani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait revivre une sounna parmi mes sounan (*) et ensuite les gens la pratiquent aura la même récompense que ceux qui la pratiquent sans que cela ne réduise en rien leurs récompenses. Et celui qui innove une innovation et ensuite les gens la mettent en pratique aura l'équivalent du péché de ceux qui la pratiquent sans que cela ne réduise en rien le péché de ceux qui la pratiquent ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°209 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement

    D'après 'Amr Ibn Maymoun : Un jeune homme est venu visiter 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) lors de sa maladie qui a précédé sa mort. Lorsque ce jeune homme est parti, son izar (1) touchait le le sol et alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ramenez moi le garçon ! ». Puis il a dit : « Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement car ceci sera plus propre pour le vêtement et plus proche de la taqwa (2) envers ton Seigneur (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3700)Lire le texte complet →
  • Le jugement du voile de la femme musulmane : Les textes de la Sounna 2/2

    D'après Oum 'Atiya (qu'Allah l'agrée) : Pour le Fitr et le Adha (1), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné de faire sortir les femmes, les jeunes filles, les femmes qui ont leurs menstrues et les jeunes vierges et les femmes qui ont leurs menstrues s'écartent de l'endroit où est accomplie la prière et elles assistent au bien et aux invocations des musulmans. Oum 'Atiya (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Que fait l'une d'entre-nous si elle n'a pas de jilbab ? (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Que sa soeur (3) lui prête un de ses jilbabs ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°974 et Mouslim dans son Sahih n°890)Lire le texte complet →
  • Ô ma fille ! Cache le haut de ton torse...

    D'après Al Harith Ibn Al Harith Al Ghamidi (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit à mon père alors que nous étions à Mina (1) : Qu'est-ce que ce groupe de gens ? Il m'a dit : Ce sont des gens qui se sont rassemblés autour d'un des leurs qui a délaissé sa religion. (2) Nous sommes monté et nous avons vu qu'il s'agissait du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui appelait les gens à l'unicité d'Allah et à la foi en Lui et eux n'acceptaient pas ses paroles et lui causaient du tort. Ceci a duré jusqu'au milieu de la journée et les gens se sont écartés de lui. Alors une femme qui pleurait et dont on voyait le haut du torse est venu en portant un récipient d'eau et un tissu. Il a pris le récipient, il a bu et s'est nettoyé puis il a levé sa tête vers elle et a dit : « Ô ma petite fille ! Cache le haut de ton torse et n'aie pas peur pour ton père ». Nous avons dit : Qui est-elle ? Ils ont dit : C'est Zaynab, sa fille (qu'Allah l'agrée). (3)

    (Rapporté par Ibn 'Assakir et authentifié par Cheikh Albani dans Jilbab Al Mar'a p 79)Lire le texte complet →
  • La lumière du musulman

    D'après 'Amr Ibn Chouayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit d'arracher les cheveux blancs (1) et il a dit: « C'est certes la lumière du musulman ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2821 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →