Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ô ma fille ! Cache le haut de ton torse...

Texte arabe
عن الحارث بن الحارث الغامدي رضي الله عنه : قلتُ لأبي ونحنُ بمنًى ما هذِهِ الجماعةُ ؟ قالَ : هؤلاءِ قومٌ اجتمَعوا على صابئٍ لَهُم فأشرَفْنا فإذا رسولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ يدعو النَّاسَ إلى توحيدِ اللَّهِ والإيمانِ بِهِ وهُم يردونَ عليهِ قَولَهُ ويؤذونَهُ حتَّى انتصف النَّهارُ وانصدعَ عنهُ النَّاسُ وأقبلتِ امرأةٌ قد بدا نحرُها تبكي تحملُ قدحًا فيه ماءً ومنديلًا فتناولَهُ مِنها وشرِبَ وتَوضَّأَ ثمَّ رفعَ رأسَهُ إليها فقالَ : يا بُنَيَّةُ خمِّري عليكِ نحرَكِ ولا تخافي على أبيكِ فقُلنا : مَن هذِهِ ؟ قالوا : هذِهِ زينبُ ابنتُهُ
Traduction française
D'après Al Harith Ibn Al Harith Al Ghamidi (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit à mon père alors que nous étions à Mina (1) : Qu'est-ce que ce groupe de gens ? Il m'a dit : Ce sont des gens qui se sont rassemblés autour d'un des leurs qui a délaissé sa religion. (2) Nous sommes monté et nous avons vu qu'il s'agissait du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui appelait les gens à l'unicité d'Allah et à la foi en Lui et eux n'acceptaient pas ses paroles et lui causaient du tort. Ceci a duré jusqu'au milieu de la journée et les gens se sont écartés de lui. Alors une femme qui pleurait et dont on voyait le haut du torse est venu en portant un récipient d'eau et un tissu. Il a pris le récipient, il a bu et s'est nettoyé puis il a levé sa tête vers elle et a dit : « Ô ma petite fille ! Cache le haut de ton torse et n'aie pas peur pour ton père ». Nous avons dit : Qui est-elle ? Ils ont dit : C'est Zaynab, sa fille (qu'Allah l'agrée). (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn 'Assakir et authentifié par Cheikh Albani dans Jilbab Al Mar'a p 79)
(رواه ابن عساكر وصححه الشيخ الألباني في جلباب المرأة ص ٧٩)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Jilbab Al Mar'a p 79 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Mina est un endroit juste à côté de La Mecque.

(2) C'est à dire que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a divergé de son peuple car leur religion était l'association à Allah tandis que l'Islam est la religion d'unicité d'Allah.

(3) Cette histoire s'est déroulée au début de la période mecquoise comme ceci est évident.
Zaynab la fille du Prophète (qu'Allah l'agrée) avait alors une dizaine d'année car elle est né 10 ans avant la prophétie.
(Al Isaba de l'imam Ibn Hajar vol 13 p 414)

Malgré cela le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) lui a demandé de faire preuve de pudeur et de cacher le haut de son torse.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • La lumière du musulman

    D'après 'Amr Ibn Chouayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit d'arracher les cheveux blancs (1) et il a dit: « C'est certes la lumière du musulman ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2821 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Allah aime voir les effets de Ses bienfaits sur Son serviteur

    D'après 'Amr Ibn Chouayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah aime voir les effets de Ses bienfaits sur Son serviteur (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2819 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Je préfère mourir puis être ressuscité puis mourir et être ressuscité plutôt que...

    D'après Qays Ibn Al Harith, Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je préfère mourir puis être ressuscité puis mourir et être ressuscité puis mourir et être ressuscité plutôt que de voir la 'awra d'un homme (*) ou que lui voit ma 'awra ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°1140 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 2 p 228)Lire le texte complet →

  • Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement

    D'après 'Amr Ibn Maymoun : Un jeune homme est venu visiter 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) lors de sa maladie qui a précédé sa mort. Lorsque ce jeune homme est parti, son izar (1) touchait le le sol et alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ramenez moi le garçon ! ». Puis il a dit : « Ô fils de mon frère ! Lève ton vêtement car ceci sera plus propre pour le vêtement et plus proche de la taqwa (2) envers ton Seigneur (3) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3700)Lire le texte complet →