Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Louange à Allah qui a mis une facilité dans ces choses

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2924 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن عبدالله بن أبي قيس قال : سألتُ عائشةَ رضي الله عنها عن وِترِ رسولِ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ كيفَ كانَ يوترُ من أوَّلِ اللَّيلِ أو مِن آخرِه ؟ فقالَت : كلُّ ذلِك قد كانَ يصنَعُ ربَّما أوترَ من أوَّلِ اللَّيلِ وربَّما أوترَ مِن آخرِه قُلتُ : الحمدُ للَّهِ الَّذي جعلَ في الأمرِ سَعةً فقُلتُ : كيفَ كانت قراءتُهُ أكانَ يُسِرُّ بالقراءةِ أم يَجهَرُ ؟ قالَت : كلُّ ذلِك كانَ يفعَلُ قد كانَ ربَّما أسرَّ وربَّما جَهَرَ فقُلتُ : الحمدُ للَّهِ الَّذي جعَلَ في الأمرِ سَعةً قُلتُ : فَكيفَ كانَ يصنَعُ في الجنابةِ أكانَ يغتسِلُ قبلَ أن يَنامَ أم يَنامُ قبلَ أن يغتسِلَ ؟ قالَت : كلُّ ذلِك قَد كانَ يفعَلُ ربَّما اغتسلَ فنامَ وربَّما تَوضَّأ فنامَ قلتُ : الحمدُ للَّهِ الَّذي جعلَ في الأمرِ سَعةً
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Abi Qays : J'ai questionné 'Aicha (qu'Allah l'agrée) à propos du witr (1) du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : est-ce qu'il priait le witr au début de la nuit ou à la fin ? Elle a dit : Il faisait tout cela. Parfois il priait le witr au début de la nuit et parfois il le priait à la fin de la nuit. J'ai donc dit : Louange à Allah qui a mis une facilité dans cette chose. Ensuite j'ai dit : Comment était sa récitation ? Est-ce qu'il récitait à voix basse ou bien à voix haute ? (2) Elle a dit : Il faisait tout cela. Parfois il récitait à voix basse et parfois à voix haute. J'ai donc dit : Louange à Allah qui a mis une facilité dans cette chose. Ensuite j'ai dit : Comment faisait-il pour la janaba (3) ? Est-ce qu'il faisait le ghousl (4) avant de dormir ou bien il dormait avant de faire le ghousl ? Elle a dit : Il faisait tout cela. Parfois il faisait le ghousl et dormait ensuite et parfois il faisait les ablutions et dormait ensuite. (5) J'ai donc dit : Louange à Allah qui a mis une facilité dans cette chose.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2924 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٩٢٤ وحسنه وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2924
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Le witr est le nom de la prière impaire par laquelle on termine les prières surérogatoires de la nuit.

(2) C'est-à-dire durant la prière surérogatoire de la nuit.
(Touhfatoul Ahwdhi Charh Sounan Tirmidhi)

(3) C'est-à-dire après avoir eu un rapport sexuel.

(4) C'est-à-dire le lavage rituel, les grandes ablutions.

(5) C'est-à-dire qu'il faisait simplement les ablutions puis il dormait et faisait le ghousl lorsqu'il se réveillait.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète mangeait un repas avec six de ses compagnons...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) mangeait un repas avec six de ses compagnons lorsqu'un bédouin est venu et a tout mangé en deux bouchées. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes s'il avait prononcé le nom d'Allah (1), ce repas vous aurait suffi à tous ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1858 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Je vais certes te faire monter sur le bébé d'une chamelle...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) une monture sur laquelle il pourrait monter. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vais certes te faire monter sur le bébé d'une chamelle ». L'homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Que vais-je faire avec le bébé d'une chamelle ?! (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et est-ce que les chameaux sont mis au monde par un autre animal que les chamelles ? ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1991 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le Prophète coupait sa récitation...

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation. Il récitait : - El Hamdoulilah Rabbil 'Alamin - puis il s'arrêtait et récitait ensuite : - Ar Rahmani Rahim - . (1) Et il récitait : - Malilki Yawmi Din - . (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2927 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le Prophète changeait les noms mauvais

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) changeait les noms mauvais. (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2839 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • La dette remboursée avec un supplément : « Fais deux unités de prière »

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait une dette envers moi. Il m'a rendu ce qu'il me devait et m'a rajouté. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°443 et Mouslim dans son Sahih n°715)Lire le texte complet →

  • Est-ce que parmi les gens présents il y a Oubay ?

    D'après Abza Al Khouza'i (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a oublié un verset (1) puis, lorsqu'il a terminé la prière, il a dit : « Est-ce que parmi les gens présents il y a Oubay ? ». (2) Oubay (qu'Allah l'agrée) a dit : Le verset untel a t-il été abrogé ou bien l'as-tu oublié ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « On me l'a plutôt fait oublier ».

    (Rapporté par Al Harbi dans Gharib Al Hadith vol 3 p 1045 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2579)Lire le texte complet →

  • Le Prophète ﷺ encourageait l'adoration des nuits de Ramadan

    D'après ‘Orwa Ibn Zoubayr, ‘Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit: Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) encourageait les gens à pratiquer l’adoration (1) durant les nuits du mois de Ramadan sans leur imposer cela et il disait : « Celui qui pratique l'adoration durant la nuit du destin avec foi et en espérant la récompense (2), ses péchés précédents sont pardonnés ». (3)

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°2193 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Quatre unités de prière avant le dohr sont comme la prière de la fin de la nuit

    D'après Dhakwan As Samman, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quatre unités de prière avant le dohr (1) sont comme la prière de la fin de la nuit ». (2)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1431)Lire le texte complet →