Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le Prophète changeait les noms mauvais

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2839 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ كان يغيِّرُ الاسمَ القبيحَ
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) changeait les noms mauvais. (*)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2839 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٨٣٩ وصححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2839
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est-à-dire qu'il les changeait par des noms qui étaient beaux.
(Touhfatoul Ahwadhi)

Comme par exemple dans le hadith suivant :

D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a changé le nom de 'Assiya (1) et a dit : « Tu es Jamila ». (2)
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2139)

(1) Le nom 'Assiya (qu'il ne faut pas confondre avec Assia) signifie en arabe - désobéissante - .
(2) Ce nom signifie en arabe - belle - .


عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ غيَّرَ اسمَ عاصيةَ وقال : أنتِ جميلةٌ
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢١٣٩)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Arrête ô 'Ali !

    D'après Oum Al Moundhir (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré chez moi avec 'Ali (qu'Allah l'agrée) alors que nous avions un régime de dattes accroché. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et 'Ali (qu'Allah l'agrée) ont commencé à en manger et alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Arrête, arrête ô 'Ali ! Tu es en convalescence ». 'Ali (qu'Allah l'agrée) s'est donc assis et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a continué à manger. Je leur ai préparé des bettes avec de l'orge et là le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Ali ! Prend plutôt de cela car cà te convient mieux ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2037 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le Prophète coupait sa récitation...

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation. Il récitait : - El Hamdoulilah Rabbil 'Alamin - puis il s'arrêtait et récitait ensuite : - Ar Rahmani Rahim - . (1) Et il récitait : - Malilki Yawmi Din - . (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2927 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Ceci est une manière de se coucher qu'Allah n'aime pas

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu un homme couché sur le ventre. Il a dit: « Ceci est une manière de se coucher qu'Allah n'aime pas ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2768 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Cet amour que tu lui portes te fera rentrer dans le paradis

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Il y avait un homme parmi les Ansars (1) qui priait comme imam dans la mosquée de Qouba. (2) À chaque fois qu'il allait commencer à réciter une sourate dans la prière, il leur récitait - Qoul Houwa Allahou Ahad - (3) jusqu'à la fin de la sourate puis ensuite il récitait une autre sourate avec elle et il faisait ceci dans toutes les unités de prière. Ses compagnons lui ont parlé et ont dit : Certes tu récites cette sourate et ensuite tu vois qu'elle ne te suffit pas et alors tu récites une autre sourate. Soit tu récites celle-là soit tu la délaisses et tu en récites une autre. Il a dit : Je ne vais pas la délaisser. Si vous voulez que je sois votre imam, je le serai mais si vous détestez cela alors je vous laisse. Mais ils voyaient qu'il était le meilleur d'entre-eux et ont détesté qu'un autre que lui soit leur imam. Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est venu les voir, ils l'ont informé de cela et alors il a dit : « Ô untel ! Qu'est-ce qui t'empêche de faire ce que tes compagnons t'ont ordonné ? Et qu'est-ce qui te pousse à réciter cette sourate dans chaque unité de prière ? ». L'homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes je l'aime ! (4) Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes cet amour que tu lui portes te fera entrer dans le paradis ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2901 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La famille et le mariage

  • Soyez équitables entre vos enfants !

    D'après Nou'man Ibn Bachir (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Soyez équitables entre vos enfants ! Soyez équitables entre vos enfants ! Soyez équitables entre vos enfants ! ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Tarikh Al Kabir et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1240)Lire le texte complet →

  • Le meilleur des tabi'ins est un homme de la tribu de Qaran que l'on appelle Ouways

    D'après Ouseyr Ibn Jabir : Lorsque les compagnies militaires venant du Yémen arrivaient vers 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), il disait : Y a t-il parmi vous Ouways Ibn 'Amir ? Puis, lorsqu'il trouva Ouways, il dit : Tu es Ouways Ibn 'Amir ? (1) Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : De la tribu de Qaran ? Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Tu étais malade de la peste puis tu as guéri sauf l'espace équivalent à un dihram ? (2) Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Ta mère est vivante ? Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Il y a un homme dont le nom est Ouways Ibn 'Amir qui va venir vers vous avec les compagnies militaires des gens du Yémen. Il est de la tribu de Qaran. Il était malade de la peste et en a guéri sauf l'espace équivalent à un dihram. Il a une mère avec laquelle il a un très bon comportement. Si cet homme jurait qu'Allah allait faire une chose, Allah l'aurait rendu véridique. (3) Si tu peux faire en sorte qu'il demande le pardon en ta faveur alors fais-le ! ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Ainsi demande le pardon en ma faveur ! Et Ouways a demandé le pardon en sa faveur...

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2542)Lire le texte complet →

  • Ne porte pas d'or car je crains pour toi les flammes

    D'après Muhammed Ibn Sirin, Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit à sa fille : « Ne porte pas d'or car je crains pour toi les flammes (*) ».

    (Rapporté par 'Abder Razaq dans son Mousannaf n°19938 et authentifié par l'imam Dhahabi dans Siyar A'lam Noubala vol 2 p 628 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 622)Lire le texte complet →

  • Le plus adorateur, le plus riche...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Houreira fait preuve de wara' (*) tu sera ainsi le plus adorateur des gens. Sois satisfait de ce qu'Allah t'a donné tu sera ainsi le plus riche des gens. Aime pour les musulmans et les croyants ce que tu aimes pour toi et pour les membres de ta famille et déteste pour eux ce que tu détestes pour toi et pour les gens de ta famille tu sera ainsi un croyant. Pratique un bon voisinage ainsi tu sera un musulman. Et fais attention à ne pas trop rire car l'excès de rire tue le coeur ».

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7833)Lire le texte complet →