Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le meilleur des tabi'ins est un homme de la tribu de Qaran que l'on appelle Ouways

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2542)

Texte arabe
عن أسير بن جابر قال : كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم : أفيكم أويس بن عامر؟ حتى أتى على أويس فقال : أنت أويس بن عامر ؟ قال : نعم قال : من قرن ؟ قال : نعم قال : فكان بك برص فبرأت منه إلاّ موضع درهم ؟ قال : نعم قال : لك والدة ؟ قال : نعم قال : سمعت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يقول : يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من قرن كان به برص فبرأ منه إلاّ موضع درهم له والدة هو بها برّ لو أقسم على الله لأبرّه فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل فاستغفر لي فاستغفر له...
Traduction française
D'après Ouseyr Ibn Jabir : Lorsque les compagnies militaires venant du Yémen arrivaient vers 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), il disait : Y a t-il parmi vous Ouways Ibn 'Amir ? Puis, lorsqu'il trouva Ouways, il dit : Tu es Ouways Ibn 'Amir ? (1) Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : De la tribu de Qaran ? Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Tu étais malade de la peste puis tu as guéri sauf l'espace équivalent à un dihram ? (2) Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Ta mère est vivante ? Ouways a dit : Oui. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Il y a un homme dont le nom est Ouways Ibn 'Amir qui va venir vers vous avec les compagnies militaires des gens du Yémen. Il est de la tribu de Qaran. Il était malade de la peste et en a guéri sauf l'espace équivalent à un dihram. Il a une mère avec laquelle il a un très bon comportement. Si cet homme jurait qu'Allah allait faire une chose, Allah l'aurait rendu véridique. (3) Si tu peux faire en sorte qu'il demande le pardon en ta faveur alors fais-le ! ». 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Ainsi demande le pardon en ma faveur ! Et Ouways a demandé le pardon en sa faveur...
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2542)
Mouslim dans son Sahih n°2542
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) Il s'agit de Ouways Ibn 'Amir Al Qarani (mort en 37 du calendrier hégirien).
Dans une autre version de ce hadith qui est également rapportée par Mouslim dans son Sahih, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes, le meilleur des tabi'ins (la génération après les compagnons du Prophète) est un homme de la tribu de Qaran que l'on appelle Ouways ».

(2) C'est-à-dire qu'il restait sur sa peau une trace blanche de la peste de la taille d'une pièce de monnaie.

(3) C'est-à-dire que s'il avait juré qu'Allah allait faire telle ou telle chose, Allah aurait fait la chose comme il l'avait dit pour l'honorer et le préserver d'avoir à faire une quelconque compensation pour ce serment.
(Voir Charh Sahih Mouslim de l'imam Nawawi 16/165)


عن أسير بن جابر قال : كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذا أتى عليه أمداد أهل اليمن سألهم : أفيكم أويس بن عامر؟
حتى أتى على أويس فقال : أنت أويس بن عامر ؟
قال : نعم
قال : من قرن ؟
قال : نعم
قال : فكان بك برص فبرأت منه إلاّ موضع درهم ؟
قال : نعم
قال : لك والدة ؟
قال : نعم
قال : سمعت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم يقول : يأتي عليكم أويس بن عامر مع أمداد أهل اليمن من قرن كان به برص فبرأ منه إلاّ موضع درهم له والدة هو بها برّ لو أقسم على الله لأبرّه فإن استطعت أن يستغفر لك فافعل
فاستغفر لي فاستغفر له...
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٥٤٢)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'un d'entre-vous ne cesse d'être en prière tant que...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'un d'entre-vous ne cesse d'être en prière tant que c'est la prière qui le retient et que rien ne l'empêche de retourner vers sa famille en dehors de la prière ». (*)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°649)Lire le texte complet →

  • Celui qui aime les ansars

    D'après Al Bara Ibn Azib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'aime les ansars qu'un croyant et ne les déteste qu'un hypocrite. Celui qui les aime Allah l'aime et celui qui les déteste Allah le déteste ».

    (Rapporté par Tirmidhi et Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7629)Lire le texte complet →

  • La taille des créatures n'a cessé de diminuer jusqu'à maintenant

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Toute personne qui entrera dans le paradis sera à l'image de Adam. (1) Sa taille était de soixante coudées (2) puis la taille des créatures n'a cessé de diminuer jusqu'à maintenant ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6227 et Mouslim dans son Sahih n°2841)Lire le texte complet →

  • Le plus grand miracle du Prophète

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun prophète parmi les prophètes à qui il n'a pas été donné des miracles qui suffisent à amener les gens vers la foi. (1) Et certes le miracle qu'il m'a été donné (2) est une révélation qui m'a été faite par Allah (3) et j'espère être celui des prophètes qui aura le plus grand nombre de suiveurs le jour de la résurrection (4) ». (5)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4981 et Mouslim dans son Sahih n°152)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Ils sont pour cette religion ce que sont l'ouïe et la vue pour la tête

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Abou Bakr et 'Omar (qu'Allah les agrée tous les deux) sont pour cette religion ce que sont l'ouïe et la vue pour la tête ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°815)Lire le texte complet →

  • Pars ô Ibn 'Awf ! Tu as certes atteint le niveau des meilleurs

    D'après Ibrahim Ibn Sa'd, d'après son père, d'après son grand-père, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit le jour de la mort de 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) : « Pars ô Ibn 'Awf ! Tu as certes atteint le niveau des meilleurs et tu as certes précédé ceux qui sont bien en dessous de ceux-là ». (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 1 p 90)Lire le texte complet →

  • Waraqa Ibn Nawfal fait partie des gens du paradis

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne rabaissez pas Waraqa Ibn Nawfal (1) car j'ai certes vu qu'il possédait un ou deux jardins ». (2)

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7320)Lire le texte complet →

  • Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré

    D'après Oum Al 'Ala (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de 'Othman Ibn Math'oun (qu'Allah l'agrée) après sa mort. J'ai dit : Que la miséricorde soit sur toi ô Abou As Sa'ib ! (1). Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et qu'est-ce que tu en sais ? ». J'ai dit : Par Allah je n'en sais rien ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « En ce qui le concerne, certes il lui est venu la certitude. (3) Certes j'espère pour lui le bien de la part d'Allah et par Allah je ne sais pas ce que l'on va faire de moi et de vous alors que je suis le Messager d'Allah ». (4) Alors j'ai dit : Je jure sur Allah qu'après lui je ne ferai plus les éloges de personne. Après cela, j'ai vu en rêve qu'il avait été donné à 'Othman (qu'Allah l'agrée) une source qui coulait. J'ai mentionné cela au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Ce sont ses actes qui continuent de lui parvenir ». (5)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7018)Lire le texte complet →