Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Les gens se divisent en quatre catégories et les oeuvres en six catégories

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19035 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 846 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)

Texte arabe
عن خريم بن فاتك الأسدي رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلّم : النَّاسُ أربعةٌ والأعمالُ ستَّةٌ فالنَّاسُ موسَّعٌ لَهُ في الدُّنيا والآخرةِ وموسَّعٌ لَهُ في الدُّنيا مقتورٌ عليهِ في الآخرةِ ومقتورٌ عليهِ في الدُّنيا موسَّعٌ لَهُ في الآخرةِ وشقيٌ في الدُّنيا والآخرةِ والأعمالُ موجبتانِ ومثلٌ بمثلٍ وعشرةُ أضعافٍ وسبعُمائةِ ضعفٍ : فالموجبتانِ مَن ماتَ مسلمًا مؤمنًا لا يشرِكُ باللَّهِ شيئًا وجبَتْ لَهُ الجنَّةُ ومَن ماتَ كافرًا وجبَتْ لَهُ النَّارُ ومَن همَّ بحسنةٍ فلَم يعملْها ، فعلِمَ اللَّهُ أنَّهُ قد أشعرَها قلبَه وحرصَ علَيها كُتبَت لَهُ حسنةً ومَن همَّ بسيِّئةٍ لم تُكْتَب عليهِ ومَن عمِلَها كُتبَت واحدةً ولم تُضاعَف عليهِ ومَن عملَ حسنةً كانت له بعشرةِ أمثالِها ومَن أنفقَ نفقةً في سبيلِ اللَّهِ كانت لَهُ بسبعِمائةِ ضعفٍ
Traduction française
D'après Khouraym Ibn Fatik Al Asadi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens se divisent en quatre catégories et les oeuvres en six catégories. Ainsi il y a des gens à qui des largesses ont été accordées dans l'ici-bas et dans l'au-delà, des gens à qui on a accordé des largesses dans l'ici-bas mais pas dans l'au-delà, des gens à qui on a donné peu dans l'ici-bas mais beaucoup dans l'au-delà et des gens tristes dans l'ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour les actes, il y en a deux qui rendent obligatoires, il y a l'équivalent pour l'équivalent (*), il y a les actes qui comptent dix fois et ceux qui comptent sept cent fois. Les deux qui rendent obligatoires sont la personne qui meurt musulmane et croyante en n'associant rien à Allah alors le paradis lui est obligatoire et la personne qui meurt mécréante alors le feu lui est obligatoire. Celui qui pense à faire une bonne action mais ne la fait pas et Allah sait qu'il l'a voulu dans son coeur et s'est efforcé de pouvoir la faire alors il lui est inscrit une bonne action. Celui qui pense à faire une mauvaise action, il ne lui est rien inscrit et celui qui fait la mauvaise action elle lui est inscrit une fois et n'est pas multipliée. Celui qui fait une bonne action, il lui est inscrit dix fois son équivalent et celui qui fait une dépense dans le sentier d'Allah alors elle lui est comptée sept cent fois ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19035 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 846 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ١٩٠٣٥ و صححه الشيخ أحمد شاكر في عمدة تفسير ابن كثير ج ١ ص ٨٤٦ و حسنه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19035
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 846 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad — Cheikh Ahmed Chakir
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) L'équivalent pour l'équivalent : ceci comprend deux types d'actes qui sont la bonne action que la personne a eu l'intention de faire ainsi que la mauvaise action qui a été faite.
Ainsi les actes sont au nombre de six.
(voir Hachiya Sindi 'Ala Mousnad Ahmed, hadith n°8178)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Tu ne délaisses pas une chose pour te protéger d'Allah sans que...

    D'après un homme parmi les compagnons (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pris ma main et a commencé à m'enseigner de ce qu'Allah lui a enseigné et il a dit : « Certes tu ne délaisses pas une chose pour te protéger d'Allah (1) sans qu'Il ne te donne une chose meilleure (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°20739 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 2 p 734)Lire le texte complet →

  • Les deux premières personnes qui vont se disputer le jour de la résurrection

    D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les deux premières personnes qui vont se disputer (1) le jour de la résurrection sont deux voisins (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°17372 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°2563)Lire le texte complet →

  • Des péchés remplissant l'espace entre le ciel et la terre

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Si vous commettiez des péchés au point où vos péchés remplissaient l'espace entre le ciel et la terre puis vous demandiez pardon à Allah, Il vous pardonnerait. Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Si vous ne commettiez pas de péchés, Allah ferait certes venir des gens qui commettraient des péchés puis lui demanderaient pardon et Il leur pardonnerait ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°13493 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • La durée de vos vies comparée à la durée de vie de ceux qui vous ont précédés

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) après le 'asr alors que le soleil était élevé au dessus de Qou'ayqan (1) et alors il a dit : « La durée de vos vies comparée à la durée de vie de ceux qui vous ont précédés (2) n'est que comme ce qui reste de cette journée par rapport à ce qui s'est déjà écoulé (3) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5966 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/358 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'unicité d'Allah

  • Celui qui accroche une amulette a certes pratiqué l'association

    D'après Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui accroche une amulette (1) a certes pratiqué l'association (2) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°492)Lire le texte complet →

  • Allah ne jetterait pas une personne qu'Il aime dans le feu

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Il y avait un enfant sur la route lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et avec lui un groupe de ses compagnons sont passés. Lorsque la mère de l'enfant a vu ce groupe elle a eu peur que son fils soit blessé. Elle a couru et l'a porté en disant : -Mon fils, mon fils !-. Alors ils ont dit : Ô Messager d'Allah ! Celle-ci ne jetterait pas son fils dans le feu. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Non et Allah ne jetterait pas une personne qu'Il aime dans le feu ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°13467 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2407)Lire le texte complet →

  • C'est certes de l'association

    D'après Sa'd Ibn 'Oubeida : J'étais avec 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) dans une assise lorsqu'il a entendu un homme dans une autre assise dire : -Non je le jure par mon père-. Alors 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) lui a tiré des petits cailloux et a dit : C'était certes le serment de 'Omar (qu'Allah l'agrée) mais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a interdit cela et a dit: « C'est certes de l'association (*) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5222 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Allah est bien trop généreux pour revenir sur une chose qu'Il a effacé

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui commet un péché dans la vie d'ici-bas et pour lequel il a été puni alors Allah est bien trop juste pour punir deux fois son serviteur (*). Et celui qui commet un péché dans la vie d'ici-bas et Allah cache son péché et l'efface alors Allah est bien trop généreux pour revenir sur une chose qu'Il a effacé ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°1365 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →