Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'enfant a commencé à fuir à gauche et à droite alors que le Prophète le faisait rire

Sounan Ibn Mâjah · (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°144 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)

Texte arabe
عن يعلى بن مرة رضي الله عنه أنّهم خرجوا مع النّبي صلّى الله عليه وسلّم إلى طعام دعوا له فإذا حسين رضي الله عنه يلعب فتقدّم النّبي صلّى الله عليه وسلّم أمام القوم وبسط يديه فجعل الغلام يفرّ ها هنا وها هنا ويضاحكه النّبي صلّى الله عليه وسلّم حتّى أخذه فجعل إحدى يديه تحت ذقنه والأخرى في فأس رأسه فقبّله وقال : حسين منّي وأنا من حسين أحبّ الله من أحبّ حسينّا حسين سبط من الأسباط
Traduction française
D'après Ya'la Ibn Moura (qu'Allah l'agrée) : Nous sommes sortis avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour un repas auquel nous avions été invité. Il y avait Husseyn (qu'Allah l'agrée) (1) qui s'amusait et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est avancé devant les gens et a tendu ses mains. (2) L'enfant a commencé à fuir à gauche et à droite alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) le faisait rire. Lorsqu'il l'a attrapé, il a mis une de ses mains sous son menton et l'autre sur sa nuque et il l'a embrassé puis il a dit: « Husseyn (qu'Allah l'agrée) fait partie de moi et je fais partie de lui. Qu'Allah aime celui qui aime Husseyn. Husseyn est un sibt parmi les asbat ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°144 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)
(رواه ابن ماجه في سننه رقم ١٤٤ وحسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن ابن ماجه)
Ibn Maja dans ses Sounan n°144
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est le petit fils du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui était le fils de 'Ali Ibn Abi Talib et de Fatima (qu'Allah les agrée tous les deux).

(2) C’est-à-dire comme s'il voulait l'attraper.

(3) Il y a trois avis chez les savants sur l'explication de cette phrase:
A - C'est-à-dire qu'il est, à lui seul, l’équivalent d’une communauté dans le bien.
B - C’est-à-dire que c'est l'enfant de l'enfant du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Ainsi le sens serait que, par cette phrase, il a appuyé le fait qu'il fasse partie de lui.
C - C'est à dire qu'il est une tribu et le sens serait alors qu'il va avoir une grande et longue descendance.
(Voir Touhfatoul Ahwadhi Charh Sounan Tirmidhi, hadith n°3775)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète est passé près de moi alors que j'étais couché sur le ventre...

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de moi alors que j'étais couché sur le ventre. Il m'a mis un petit coup avec son pied et a dit: « Ô Jounaydib! (1) Certes ceci est la manière de se coucher des gens du feu (2) ». (3)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3724 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Le Prophète mangeait un repas avec six de ses compagnons...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) mangeait un repas avec six de ses compagnons lorsqu'un bédouin est venu et a tout mangé en deux bouchées. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes s'il avait prononcé le nom d'Allah (1), ce repas vous aurait suffi à tous ». (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1858 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Dix points sur les règles du sermon du ‘id 2/2

    D'après 'Abdallah Ibn Sa'ib (qu'Allah l'agrée) : J'ai assisté au 'id avec le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il a prié pour nous puis a dit : « Nous avons terminé la prière. Celui qui veut rester pour le sermon qu'il reste et celui qui veut partir qu'il parte ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1290 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Il n'y a pas une chose meilleure pour les amoureux que...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une chose meilleure pour les amoureux que le mariage ». (*)

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1837 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Les compagnons du Prophète étaient comme des points d'eau

    D'après Mouslim, Masrouq (mort en 62 du calendrier hégirien) a dit : « Je me suis assis avec les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) (1). Ils étaient comme des points d'eau. Certains points d'eau suffisent à un cavalier (2), certains points d'eau suffisent à deux cavaliers, certains points d'eau suffisent à dix cavaliers. Et il y a certains points d'eau qui suffiraient à tous les gens de la Terre s'ils s'y arrêtaient. Certes 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) faisait partie de ce type de points d'eau ». (3)

    (Rapporté par Abou Khaythama dans Kitab Al 'Ilm n°59 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Kitab Al 'Ilm)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de Oum Souleym et de Bilal

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On m'a montré le paradis (1) et j'ai vu la femme de Abou Talha (2) puis j'ai entendu un bruit devant moi et il s'agissait de Bilal ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3676 et Mouslim dans son Sahih n°2457 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →

  • Oumm Haram et le premier groupe de Compagnons qui feront une expédition navale

    D'après Oum Haram Bint Milhan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La première armée de ma communauté qui va faire une campagne militaire sur la mer (1), il leur est certes obligé ». (2) J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Je fais partie d'eux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu fais partie d'eux ». Puis il a dit : « La première armée de ma communauté qui va faire une campagne militaire contre la ville de Qaysar (3), il leur est pardonné ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Et je fais partie d'eux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non »

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2924)Lire le texte complet →

  • Il y a trois personnes parmi les Ansars que personne ne dépassait au niveau du mérite

    D'après 'Abbad Ibn 'Abdillah Ibn Zoubayr, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il y a trois personnes parmi les Ansars (*) que personne ne dépassait au niveau du mérite. Ils sont tous de la tribu de Bani 'Abdel Achhal : Ouseyd Ibn Houdeyr, Sa'd Ibn Mou'adh et 'Abbad Ibn Bichr (qu'Allah les agrée tous) ».

    (Rapporté par Boukhari dans Tarikh Al Kabir vol 2 p 47 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 5 p 548)Lire le texte complet →