Les paroles du Prophète, en arabe et en français

Une bibliothèque de hadiths reproduits à l'identique, avec leurs références, les jugements d'authenticité tels que documentés par les sources, et l'origine de chaque traduction.

Exemples : intention · الصلاة · Mouslim 120

Un hadith à lire
Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ رضي الله عنهم ، شَكَوَا الْقَمْلَ إلَى رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ لَهُمَا فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قَمِيصِ الْحَرِيرِ وَرَأَيْته عَلَيْهِمَا.
Traduction française
Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate que ‘Abdurahmân ibn ‘Awf et Az-Zubayr ibn Al-‘Awwâm (qu’Allah les agrée) ont fait part au Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) de leur problème de poux lors de l’une de leurs expéditions. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) les autorisa alors à porter une tunique de soie, et je les vis la porter.

Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimVoir la fiche complète →

Au quotidien

Adhkar au quotidien

Tous les adhkar →
Explorer

Par thème

Tous les thèmes →
Consulter

Par recueil

Tous les recueils →
Questions fréquentes

Comment fonctionne le site ?

Qu'est-ce que Hadith en ligne ?

Une bibliothèque francophone de hadiths : chaque fiche donne le texte arabe, sa traduction française, la référence dans le recueil d'origine et, lorsqu'il est documenté, le jugement d'authenticité. Les fiches sont classées par recueil et par thème.

D'où viennent les textes publiés ?

De sources existantes : hadithdujour.com, HadeethEnc.com, Hadith API, Sunnah.com et l'ancien site hadith-en-ligne.fr. Chaque fiche indique, dans sa rubrique « Provenance », d'où vient chacun de ses textes. Sources et méthodologie →

Les textes sont-ils modifiés ?

Non. Le texte arabe et la traduction sont reproduits tels que fournis par la source, ponctuation et voyelles comprises. Une correction crée une nouvelle version, vérifiée et validée par une personne, et la fiche le signale.

Comment savoir si un hadith est authentique ?

La fiche affiche le jugement d'authenticité indiqué par la source, avec son origine. Le site ne produit aucun jugement lui-même, et l'absence de jugement n'est jamais présentée comme une authentification.

Le site publie-t-il des hadiths faibles ?

Seulement lorsqu'ils sont clairement signalés : la fiche porte alors la mention « faible » ou « inventé » et un avertissement, repris aussi lorsque le texte est copié.

Qui a traduit les hadiths en français ?

Le traducteur est indiqué sur la fiche lorsque la source le documente. Sinon, la fiche précise que le traducteur n'est pas indiqué par la source.

Comment trouver un hadith ?

La recherche accepte un mot ou une phrase en français ou en arabe, ainsi qu'un recueil suivi d'un numéro, par exemple « Boukhari 1 ». Vous pouvez aussi parcourir les recueils et les thèmes. Rechercher un hadith →

Pourquoi un même hadith porte-t-il des numéros différents ?

La numérotation dépend du recueil et de l'édition utilisée. La référence est donc affichée avec son libellé d'origine, tel que le cite la source.

Où trouver les adhkar du matin, du soir, d'après la prière et d'avant le coucher ?

Sur les pages Adhkar : le matin et le soir dans l'ordre du livre du cheikh Muhammad Sa'îd Raslân, après la prière et avant de se coucher dans celui du recueil Sahîh al-Adhkâr. Chaque page donne le texte arabe, traduction, nombre de répétitions et lien vers le hadith de chaque invocation. Pensées pour le téléphone, elles permettent de cocher chaque invocation au fil de la lecture. Les adhkar →

J'ai repéré une erreur, comment la signaler ?

Utilisez le formulaire de signalement présent sur le site. Chaque signalement est vérifié par rapport à la source avant toute correction. Signaler une erreur →

Notre méthode. Les textes sont publiés sans reformulation ni commentaire. Chaque fiche indique sa source, sa référence et, lorsqu'il est documenté, le jugement d'authenticité avec son origine. Le site compte actuellement 9 710 fiches publiées, dont 9 710 avec le texte arabe. Sources et méthodologie.