Sounan an-Nasâ'î — page 3
سنن النسائي
Compilé par Ahmad ibn Shu'ayb an-Nasâ'î. 218 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
Il y a quatre personnes qu'Allah déteste
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a quatre personnes qu'Allah déteste: le vendeur qui jure beaucoup, le pauvre orgueilleux, le vieux qui commet la fornication et le dirigeant injuste ».
L'argent est comme un légume bien vert ou un fruit sucré
D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes l'argent est comme un légume bien vert ou un fruit sucré (1) et quel bon compagnon (2) il est pour le musulman s'il en dépense une partie pour l'orphelin, le pauvre et le voyageur (3). Certes celui qui le prend sans droit (4) est comme celui qui mange mais n'est jamais rassasié et il témoignera contre lui le jour de la résurrection ».
L'aumône en faveur d'un proche
D'après Salman Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes l'aumône en faveur d'un pauvre est une aumône et elle est pour un proche deux choses : une aumône et un resserrement des liens de parenté ».
Prenez garde à l'exagération dans le religion
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit le matin de la 'Aqaba (*) alors qu'il était sur sa monture : « Va me chercher des pierres ». Je lui ai alors ramassé sept pierres de la taille de pois chiche. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) les a secouées dans sa main et a dit : « Tirez des pierres comme celles ci ». Puis il a dit: « Ô vous les gens ! Prenez garde à l’exagération dans le religion car certes ce qui a perdu ceux qui sont venus avant vous est l’exagération dans la religion ».
Lapider la stèle le jour du nahr
D'après Qoudama Ibn Abdillah (qu'Allah l'agrée), j'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lapider la stèle le jour du nahr (*) sur une chamelle rouge et noire. Il n'y avait pas de coups, pas de bousculade et personne ne disait: 'Attention Attention'.
Le paradis est proche de son pied
D'après Mou'awiya Ibn Jahima, Jahima (qu'Allah l'agrée) s'est rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Ô Messager d'Allah ! Je veux partir faire la guerre et je suis venu te demander ton avis. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « As-tu une mère ? ». Il a dit: Oui. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Accroches toi à elle car le paradis est proche de son pied ».
Certes Allah n'accepte comme acte que ce qui est fait sincèrement pour lui
D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), un homme s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Ô Messager d'Allah ! Vois-tu un homme qui fait la guerre en recherchant la récompense et également qu'on le mentionne, qu'obtient-il ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'a rien du tout ». L'homme répéta sa question à trois reprises et à chaque fois le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait: « Il n'a rien du tout ». Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ajouté: « Certes Allah n'accepte comme acte que ce qui est fait sincèrement pour lui et par lequel on recherche son visage ».
Quelle est la meilleure épouse ?
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Quelle est la meilleure épouse ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celle qui réjouit son mari lorsqu'il la regarde (1), qui lui obéit lorsqu'il ordonne (2) et qui ne s'écarte pas de lui dans ce qu'il déteste concernant sa personne (3) et son argent (4) ».
Si tu rentres dans l'Islam alors ceci est ma dot
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Abou Talha a demandé en mariage Oum Souleym qui a dit alors : Par Allah ! On ne peut pas refuser une personne comme toi ô Abou Talha mais tu es certes un homme mécréant et je suis une femme musulmane et ainsi il ne m'est pas permis de me marier avec toi. Si tu rentres dans l'Islam alors ceci est ma dot et je ne te demande rien d'autre. Alors il est rentré dans l'Islam et ceci était sa dot. Thabit Al Bounani (*) a dit : Je n'ai jamais entendu parler d'une femme dont la dot était plus noble que Oum Souleym : l'Islam.
Vous ne devez pas exagérer dans les dots des femmes
D'après Abou Al 'Ajfa, 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes vous ne devez pas exagérer dans les dots des femmes (1) car certes si cela était un signe de noblesse dans la vie d'ici-bas ou de la taqwa auprès d'Allah (2) alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) aurait été le premier à le faire. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a pas donné comme dot à l'une de ses femmes, ni on a donné comme dot à l'une de ses filles plus que douze ouqiya (3).
Il y avait de petites filles qui chantaient...
D'après 'Amir Ibn Sa'd : Je suis rentré auprès de Qouratha Ibn Ka'b et Abou Mas'oud Al Ansari (qu'Allah les agrée tous les deux) lors d'un mariage et alors il y avait de petites filles qui chantaient. J'ai dit : Vous êtes deux compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), parmi les gens de Badr (*) et on fait cela auprès de vous ! Ils ont dit : Assieds toi si tu veux et écoute avec nous et si tu veux pars. Il nous a été donné une dérogation pour le divertissement lors des mariages.
Ceci est pour toi un modeste présent de notre part...
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est marié et a consommé son mariage alors ma mère Oum Souleym (qu'Allah l'agrée) a préparé du hays (1). Je l'ai apporté au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit : Certes ma mère te passe le salam et elle te dit : Ceci est pour toi un modeste présent de notre part. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Pose le » puis il a dit : « Pars et appelle untel et untel et ceux que tu rencontreras » et il a cité des noms de personnes. J'ai donc appelé ceux qu'il a nommé et ceux que j'ai rencontré. Al Ja'd a dit : J'ai dit à Anas (qu'Allah l'agrée) : Combien étaient-ils ? Anas (qu'Allah l'agrée) a dit : Environ trois cent. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Faites des groupes de dix et que chacun mange ce qu'il y a devant lui ». Ils ont mangé jusqu'à satiété alors ce groupe est sorti et un autre groupe est rentré. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Anas ! Enlève le plat ». Alors j'ai enlevé le plat et je ne sais pas s'il était plus rempli quand je l'ai enlevé ou quand je l'ai posé (3).
Le Prophète a établi la fraternité entre Qouraych et les Ansars
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a établi la fraternité entre Qouraych et les Ansars et il a fait de Sa'd Ibn Rabi' et 'Abder Rahman Ibn 'Awf deux frères (qu'Allah les agrée tous les deux). Sa'd (qu'Allah l'agrée) a dit à 'Abder Rahman (qu'Allah l'agrée) : J'ai certes beaucoup d'argent et il est donc maintenant en deux partie : la moitié pour moi et la moitié pour toi. Et j'ai deux femmes, regarde celle qui te plaît le plus alors je la divorce et lorsqu'elle devient permise (1) tu te maries avec elle. (2) 'Abder Rahman (qu'Allah l'agrée) a dit : Qu'Allah mette une bénédiction dans ta famille et dans ton argent (3). Montrez moi le marché ! (4) Il n'est pas revenu avant d'avoir fait comme bénéfice de la graisse et du fromage sec. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu sur lui une trace de jaune (5). Il lui a dit : « Qu'est-ce qui t'arrives ? ». 'Abder Rahman (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai épousé une femme des Ansars. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Fait un repas, ne serait-ce qu'avec une brebis ». (6)
Le Prophète invoquait pour la baraka...
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque mon père a été tué le jour de Ouhoud (1), il avait une dette envers un juif qui était des dattes. Il a laissé deux jardins mais les dattes qu'il devait au juif était l'équivalent de ce qu'il y avait dans les deux jardins. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Est-ce que tu acceptes de prendre la moitié cette année et tu prendras l'autre moitié plus tard ? ». Le juif a refusé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit (2) : « Est-ce que tu peux récolter ? Informe moi quand tu le fais ». Je l'ai informé et il est venu avec Abou Bakr (qu'Allah l'agrée). Ils ont commencé à récolter et on mesurait la quantité de dattes dès qu'elles étaient en bas de l'arbre. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait pour la baraka (3) au point où nous lui avons donné tout ce qu'on lui devait avec uniquement les dattes du plus petit des deux jardins. Je leur ai alors apporté des dattes fraîches et de l'eau. Ils ont mangé, ils ont bu. Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Cela fait partie des bienfaits à propos desquels vous serez interrogés (4) ».
Quelle est la meilleure aumône ?
D'après Sa'd Ibn 'Oubada (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes ma mère est morte. Puis-je faire l'aumône pour elle ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui ». J'ai dit : Quelle est la meilleure aumône ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Donner de l'eau à boire ». (*)
L'Enfer voilé par les plaisirs, le Paradis par les désagréments
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit : " L’Enfer a été dissimulé sous le voile des plaisirs et le Paradis a été dissimulé sous le voile des désagréments. "
Quand Allah créa le Paradis et l’Enfer, Il envoya Gabriel (sur lui la paix)
Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate : Le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit : « Quand Allah créa le Paradis et l’Enfer, Il envoya Gabriel (sur lui la paix) au Paradis et Il lui dit : "Regarde-le ainsi que ce que J’y ai préparé pour ses habitants." Il le regarda, revint et s’exclama : "Par Ta Puissance ! Personne n’en entendra parler sans qu’il ne souhaite y entrer !" Allah ordonna alors de l’entourer des désagréments. Ensuite, Il dit à Gabriel : "Va regarder à nouveau ce que J’ai préparé pour ses occupants !" Il regarda et le voilà entouré des choses désagréables et pénibles. Il revint et dit : "Par Ta Puissance ! Vraiment, je crains que personne n’y entre !" Puis, Allah lui dit : "Va voir l’Enfer et ce que J’y ai préparé pour ses habitants !" Il regarda et le voilà en couches montées les unes sur les autres. Il revint et s’exclama : "Par Ta puissance ! Personne n’en entendra parler sans souhaiter ne pas y entrer !" Allah ordonna alors de l’entourer des désirs et des plaisirs, puis dit : "Va le voir à nouveau !" Il regarda et le voilà alors entouré des désirs et des plaisirs. Il revint et dit : "Par Ta puissance ! Vraiment, je crains que personne n’en réchappe sans y entrer !"
J'ai juré de ne pas lui donner et de ne pas lier les liens avec lui
D'après Nadla Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai un cousin que je vais voir pour lui demander quelque chose mais il ne me donne pas et ne lie pas les liens avec moi puis lorsqu'il a besoin de moi il vient me voir et me demande. J'ai donc certes juré de ne pas lui donner et de ne pas lier les liens avec lui. Que dis-tu de cela ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a ordonné de faire ce qu'il y a de mieux (1) et de faire l'expiation de mon serment (2).
La gravité du meurtre d'un croyant
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Certes le meurtre d'un croyant est plus grave auprès d'Allah que la disparition de la vie d'ici-bas ». (*)
La gravité du meurtre d'un musulman
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la disparition de la vie d'ici-bas est moins grave pour Allah que le fait que l'on tue un homme musulman ».
L'encouragement à faire l'aumône
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Dans ses sermons, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) encourageait à faire l'aumône (1) et il interdisait la mutilation. (2)
Que dois-je faire si un homme vient à moi et veut mon argent ?
D'après Moukhariq (qu'Allah l'agrée) : Un homme s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Que dois-je faire si un homme vient à moi et veut mon argent (1) ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rappelle lui Allah (2) ». L'homme a dit : S'il n'écoute pas le rappel ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande aux musulmans qui sont autour de toi de t'aider contre lui ». L'homme a dit : S'il n'y a autour de moi aucun musulman ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande au gouverneur de t'aider contre lui ». L'homme a dit : Si le gouverneur est loin de moi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Combat pour protéger ton argent jusqu'à ce que soit tu sois un martyr dans l'au-delà ou que soit tu préserves ton argent ».
Fais les rire comme tu les as fait pleurer
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Je suis venu pour te prêter serment d'allégeance à propos de la hijra (1) et j'ai certes laissé mes deux parents qui pleuraient ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Retourne vers eux (2) et fais les rire comme tu les as fait pleurer (3) ».
Celui d'entre vous à qui il est confié une responsabilité
D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui d'entre vous à qui il est confié une responsabilité et que Allah lui veut du bien, il lui donne un ministre pieux (*) qui, si il a oublié, il lui rappelle et si il se rappelle, il l'aide ».