Fais les rire comme tu les as fait pleurer

Sounan an-Nasâ'î · (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4163 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)

Texte arabe
عن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما أنَّ رجلًا أتى النبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ فقال : إني جئتُ أبايعك على الهجرةِ ولقد تركت أبويَّ يبكيانِ ! قال النبيّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : ارجعْ إليهما فأضحكْهما كما أبكيتَهما
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Je suis venu pour te prêter serment d'allégeance à propos de la hijra (1) et j'ai certes laissé mes deux parents qui pleuraient ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : Retourne vers eux (2) et fais les rire comme tu les as fait pleurer (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4163 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)
(رواه النسائي في سننه رقم ٤١٦٣ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن النسائي)
Nasai dans ses Sounan n°4163
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire le fait d'émigrer vers Médine.

(2) Au départ, l'émigration vers Médine était obligatoire pour soutenir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Par la suite, elle n'était plus obligatoire lorsque l'Islam s'est étendu.
Ainsi, ce qui est apparent est que cela à eu lieu alors que l'émigration vers Médine n'était plus obligatoire.

(3) Nous pouvons tirer de ce hadith l'obligation du bon comportement avec les parents et de faire des efforts pour obtenir leur satisfaction ainsi que l'interdiction du mauvais comportement envers eux et de leur causer de la peine.
(Charh Sounan Nasai de Cheikh Al Etiopi vol 32 p 236)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Que dois-je faire si un homme vient à moi et veut mon argent ?

    D'après Moukhariq (qu'Allah l'agrée) : Un homme s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Que dois-je faire si un homme vient à moi et veut mon argent (1) ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Rappelle lui Allah (2) ». L'homme a dit : S'il n'écoute pas le rappel ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande aux musulmans qui sont autour de toi de t'aider contre lui ». L'homme a dit : S'il n'y a autour de moi aucun musulman ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Demande au gouverneur de t'aider contre lui ». L'homme a dit : Si le gouverneur est loin de moi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Combat pour protéger ton argent jusqu'à ce que soit tu sois un martyr dans l'au-delà ou que soit tu préserves ton argent ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4081 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • L'encouragement à faire l'aumône

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Dans ses sermons, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) encourageait à faire l'aumône (1) et il interdisait la mutilation. (2)

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4047 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Allah rend la dette pour lui

    D'après Maymouna Bint Al Harith (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a personne qui s'endette et Allah sait qu'il veut rembourser (1) sans qu'Allah ne rende la dette pour lui (2) ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4686 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • J'ai juré de ne pas lui donner et de ne pas lier les liens avec lui

    D'après Nadla Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai un cousin que je vais voir pour lui demander quelque chose mais il ne me donne pas et ne lie pas les liens avec moi puis lorsqu'il a besoin de moi il vient me voir et me demande. J'ai donc certes juré de ne pas lui donner et de ne pas lier les liens avec lui. Que dis-tu de cela ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a ordonné de faire ce qu'il y a de mieux (1) et de faire l'expiation de mon serment (2).

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°3788 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La famille et le mariage

  • Les cheveux blancs

    D'après 'Amr Ibn Chou'ayb, d'après son père, d'après son grand-père (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « N'arrachez pas les cheveux blancs, chaque musulman qui a eu un cheveu blanc alors qu'il était musulman alors ce cheveu sera pour lui une lumière le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4202 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Deux portes vers le paradis ou deux portes vers le feu

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun musulman qui a ses deux parents satisfaits de lui sans qu'il n'ait deux portes vers le paradis et s'il n'y en a qu'un qui est satisfait alors il a une porte. Et il n'y a aucun musulman qui a ses deux parents fâchés contre lui sans qu'il n'ait deux portes vers le feu et s'il n'y en a qu'un qui est fâché alors il a une porte.

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°2537)Lire le texte complet →
  • C'est la même chose que si je faisais cela alors que les gens regardent

    D'après Abou 'Othmane, Salman (qu'Allah l'agrée) a dit : « Pour moi, que je m'isole avec ma femme, que je ferme ma porte, que je baisse le rideau et qu'ensuite je dise aux gens ce qui s'est passé est la même chose que si je faisais cela (*) alors que les gens regardent ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°18480 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 10 p 50)Lire le texte complet →
  • Il y avait de petites filles qui chantaient...

    D'après 'Amir Ibn Sa'd : Je suis rentré auprès de Qouratha Ibn Ka'b et Abou Mas'oud Al Ansari (qu'Allah les agrée tous les deux) lors d'un mariage et alors il y avait de petites filles qui chantaient. J'ai dit : Vous êtes deux compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), parmi les gens de Badr (*) et on fait cela auprès de vous ! Ils ont dit : Assieds toi si tu veux et écoute avec nous et si tu veux pars. Il nous a été donné une dérogation pour le divertissement lors des mariages.

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°3383 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →