Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Savez-vous qui est la personne en faillite ?

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2581)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : أتدرون من المفلِسُ ؟ قالوا : المفلِسُ من لا درهمَ له ولا متاعَ فقال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إنَّ المفلسَ من أمَّتي يأتي يومَ القيامةِ بصلاةٍ وصيامٍ وزكاةٍ ويأتي قد شتم هذا وقذف هذا وأكل مالَ هذا وسفك دمَ هذا وضرب هذا فيُعطَى هذا من حسناتِه وهذا من حسناتِه فإن فَنِيَتْ حسناتُه قبل أن يقضيَ ما عليه أُخِذَ من خطاياهم فطُرِحت عليه ثمَّ طُرِح في النَّارِ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Savez-vous qui est la personne en faillite ? ». Ils ont dit : La personne en faillite est celle qui n'a ni argent ni biens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la personne de ma communauté qui est en faillite est celle qui viendra le jour de la résurrection avec la prière, le jeûne et la zakat mais il aura insulté untel, aura accusé à tort untel, aura mangé les biens d'untel, aura fait couler le sang d'untel et aura frappé untel. Alors on donnera ses bonnes actions à celui-là et à celui-là (1) et si ses bonnes actions sont épuisées avant d'avoir réglé tout ce qui est contre lui, il sera pris de leurs péchés (2) qui seront mis sur lui et il sera jeté dans le feu ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2581)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٥٨١)
Mouslim dans son Sahih n°2581
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(1) C'est-à-dire que ses bonnes actions seront données aux gens qui ont été les victimes de ses mauvaises actions dans la vie d'ici-bas.

(2) C'est-à-dire les péchés des victimes.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Quelques erreurs récurrentes dans la prière en groupe 2/3

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) : À l'époque, lorsqu'on priait avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), lorsqu'il se mettait en inclinaison, ils se mettaient en inclinaison. Et lorsqu'il relevait sa tête, il disait : - Sami'a Allahou Liman Hamidah - et nous restions debout jusqu'à ce que nous voyons qu'il avait posé son visage sur le sol puis nous le suivions. (*)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°474)Lire le texte complet →

  • Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement il sera dit à un homme parmi les gens de l'enfer: Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre l'aurais tu donné pour être sauvé? il dira: oui. Alors Allah va dire: Tu mens, j'ai voulu de toi ce qui est plus facile que cela, j'ai pris avec toi le pacte dans le dos de Adam(*) que tu ne m'associe rien mais tu as refusé et pratiqué l'association(**) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6557 et Mouslim dans son Sahih n°2805)Lire le texte complet →

  • Le Prophète a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1220 et Mouslim dans son Sahih n°545)Lire le texte complet →

  • Veux-tu faire entrer Chaytan ?!

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Lorsqu’Abou Salama (qu'Allah l'agrée) (1) est mort, j'ai dit: C'était un étranger dans une terre étrangère. (2) Je vais pleurer pour lui d'une manière dont les gens vont parler. (3) Je m'apprêtais à pleurer pour lui lorsqu'une femme est venue pour m'aider dans cela. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est mis en face d'elle et a dit: « Veux-tu faire entrer le Chaytan dans une maison de laquelle Allah l'a fait sortir?! ». Alors, je me suis abstenue et je n'ai pas pleuré. (4)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°922)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les caractères blâmables

  • « Celui qui a un grain de moutarde d'orgueil n'entrera pas au Paradis »

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a dans son coeur ne serait-ce qu'une infime quantité (1) d'orgueil n’entrera pas dans le paradis ». (2) Un homme a dit : Certes un homme aime porter de beaux habits et de belles chaussures. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah est beau et Il aime la beauté. L'orgueil est le fait de repousser la vérité et de mépriser les gens ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°91)Lire le texte complet →

  • La responsabilité du premier meurtrier

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucune âme n'est tuée injustement sans que le premier fils de Adam n'est une part dans cela car c'est le premier à avoir instauré le meurtre (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7321 et Mouslim dans son Sahih n°1677)Lire le texte complet →

  • Certes Allah laisse un délai à l'injuste...

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah laisse un délai à l'injuste puis lorsqu'Il l'attrape Il ne le lâche pas ». Puis il récita: -Telle est la prise de ton Seigneur lorsqu'Il attrape les cités. Certes Sa prise est douloureuse et dure- (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4686 et Mouslim dans son Sahih n°2583)Lire le texte complet →

  • Les quatre traits de l'hypocrite

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quatre caractéristiques, si elles sont présentes chez une personne ce sera alors un véritable hypocrite et celui chez qui il y a une de ces caractéristiques aura en lui une caractéristique de l'hypocrisie jusqu'à ce qu'il la délaisse: lorsqu'on lui confie un dépôt il trahit, lorsqu'il parle il ment, lorsqu'il conclu un pacte il ne le respecte pas et lorsqu'il se querelle il se comporte particulièrement mal (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°34 et Mouslim dans son Sahih n°58)Lire le texte complet →