La responsabilité du premier meurtrier

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7321 et Mouslim dans son Sahih n°1677)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس من نفس تقتل ظلمًا إلا كان على بن آدم الأوّل كفل منها لأنه أول من سن القتل
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucune âme n'est tuée injustement sans que le premier fils de Adam n'est une part dans cela car c'est le premier à avoir instauré le meurtre (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7321 et Mouslim dans son Sahih n°1677)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٧٣٢١ و مسلم في صحيحه رقم ١٦٧٧)
Boukhari dans son Sahih n°7321
Mouslim dans son Sahih n°1677
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) C'est une allusion à ce qui s'est passé entre les deux fils de Adam comme Allah l'a cité dans la sourate Al Maida n°5 à partir du verset 27.

De plus nous pouvons tirer de ce hadith, comme cela est mentionné explicitement dans d'autres textes, que celui qui instaure une mauvaise chose aura sur lui le péché de tout ceux qui l'ont suivis dans ce mal.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'interdiction des pleurs excessifs lors des malheurs

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque la nouvelle de la mort de Ja'far Ibn Abi Talib, de Zayd Ibn Haritha et de 'Abdallah Ibn Rawaha (qu'Allah les agrée tous) est parvenue, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis et on voyait la tristesse sur son visage. Un homme est venu et a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes les femmes de Ja'far pleurent beaucoup. (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a ordonné de leur interdire cela. L'homme est parti puis est revenu et a dit : Je leur ai interdit mais certes elles ne m'ont pas obéis. Puis au bout de la troisième fois (2), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Jette de la terre dans leurs bouches » (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1299 et les termes sont ceux de Ibn Hibban dans son Sahih n°3155)Lire le texte complet →
  • Le portrait physique du Prophète

    Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) a dit en décrivant le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): « Il était un homme de taille moyenne, ni grand ni petit. Son teint était blanc rosé, ni blanc, ni mat. Ses cheveux étaient ni frisés, ni crépus ni lisses ni longs. Il a reçu la révélation alors qu'il avait 40 ans et est resté à La Mecque pendant 10 ans alors qu'il recevait la révélation et 10 ans également à Médine. Lorsqu'il est mort il n'y avait pas sur sa tête et sur sa barbe une vingtaine de cheveux blancs. »

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3547)Lire le texte complet →
  • Nous ne devons pas faire de lamentations...

    D'après Oum 'Atiya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous imposait (1) lors du serment d'allégeance que nous ne devions pas faire de lamentations (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1306 et Mouslim dans son Sahih n°936)Lire le texte complet →
  • Celui qui ne renonce pas au mensonge : Allah n'a pas besoin qu'il délaisse sa nourriture

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui ne délaisse pas les paroles et les actes de - zour - (1), Allah n'a aucun besoin qu'il délaisse sa nourriture et sa boisson (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1903)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les caractères blâmables

  • Savez-vous qui est la personne en faillite ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Savez-vous qui est la personne en faillite ? ». Ils ont dit : La personne en faillite est celle qui n'a ni argent ni biens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la personne de ma communauté qui est en faillite est celle qui viendra le jour de la résurrection avec la prière, le jeûne et la zakat mais il aura insulté untel, aura accusé à tort untel, aura mangé les biens d'untel, aura fait couler le sang d'untel et aura frappé untel. Alors on donnera ses bonnes actions à celui-là et à celui-là (1) et si ses bonnes actions sont épuisées avant d'avoir réglé tout ce qui est contre lui, il sera pris de leurs péchés (2) qui seront mis sur lui et il sera jeté dans le feu ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2581)Lire le texte complet →
  • « Celui qui a un grain de moutarde d'orgueil n'entrera pas au Paradis »

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a dans son coeur ne serait-ce qu'une infime quantité (1) d'orgueil n’entrera pas dans le paradis ». (2) Un homme a dit : Certes un homme aime porter de beaux habits et de belles chaussures. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah est beau et Il aime la beauté. L'orgueil est le fait de repousser la vérité et de mépriser les gens ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°91)Lire le texte complet →
  • Certes Allah laisse un délai à l'injuste...

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah laisse un délai à l'injuste puis lorsqu'Il l'attrape Il ne le lâche pas ». Puis il récita: -Telle est la prise de ton Seigneur lorsqu'Il attrape les cités. Certes Sa prise est douloureuse et dure- (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4686 et Mouslim dans son Sahih n°2583)Lire le texte complet →
  • Les quatre traits de l'hypocrite

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quatre caractéristiques, si elles sont présentes chez une personne ce sera alors un véritable hypocrite et celui chez qui il y a une de ces caractéristiques aura en lui une caractéristique de l'hypocrisie jusqu'à ce qu'il la délaisse: lorsqu'on lui confie un dépôt il trahit, lorsqu'il parle il ment, lorsqu'il conclu un pacte il ne le respecte pas et lorsqu'il se querelle il se comporte particulièrement mal (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°34 et Mouslim dans son Sahih n°58)Lire le texte complet →