« Celui qui a un grain de moutarde d'orgueil n'entrera pas au Paradis »

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°91)

Texte arabe
عن عبدالله بن مسعود رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : لا يدخلُ الجنَّةَ مَن كان في قلبِه مثقالُ ذرَّةٍ من كِبرٍ قال رجلٌ : إنَّ الرَّجلَ يحبُّ أن يكونَ ثوبُه حسنًا ونعلُه حسنةً قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إنَّ اللهَ جميلٌ يحبُّ الجمالَ الكِبرُ بَطرُ الحقِّ وغمطُ النَّاسِ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a dans son coeur ne serait-ce qu'une infime quantité (1) d'orgueil n’entrera pas dans le paradis ». (2) Un homme a dit : Certes un homme aime porter de beaux habits et de belles chaussures. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah est beau et Il aime la beauté. L'orgueil est le fait de repousser la vérité et de mépriser les gens ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°91)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٩١)
Mouslim dans son Sahih n°91
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) En arabe, les termes employés sont : Mithqal Dharra / مثقالُ ذرَّةٍ .
Cela peut être traduit par : - le poids de la dharra - .
Les savants ont plusieurs explications sur le sens voulu par le mot - dharra - .
Certains ont dit qu'il s'agit de la plus petite quantité qu'il est possible de peser.
D'autres ont dit que ce terme désigne les petites poussière que l'on voit flotter dans l'air lorsque les rayons du soleil entrent par une fenêtre.
Enfin d'autres ont dit que c'est une petite fourmi.
(Voir Fath Al Bari de l'imam Ibn Hajar 1/104)

(2) C’est-à-dire qu'il fait partie des gens qui méritent d'être châtiés et ne méritent pas d'entrer dans le paradis avant d'avoir été punis pour leur orgueil.
Mais s'il se repent, s'il possède des bonnes actions qui vont effacer son péché, si Allah l'a éprouvé par des malheurs qui effacent son péché ou si Allah, par Son immense miséricorde, décide de le pardonner alors il peut y entrer sans avoir été châtié.
(Voir Majmou' Al Fatawa de Cheikh Al Islam Ibn Taymiya 7/677 à 679)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Par cette datte Allah lui a certes rendu le paradis obligatoire

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Une femme pauvre est venue à moi en portant deux de ses filles. Je lui ai donné trois dattes à manger alors elle a donné une datte à chacune des deux filles et a levé la troisième vers sa bouche mais ses deux filles la lui ont demandée. Elle a donc partagé la datte qu'elle voulait manger entre ses deux filles. Ce qu'elle a fait m'a plu et je l'ai donc mentionné au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Par cette datte, Allah lui a certes rendu le paradis obligatoire ou l'a affranchie du feu ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2630)Lire le texte complet →
  • L'ignorance va descendre et la science va être élevée

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes à l'approche de l'Heure, il y aura des jours durant lesquels l'ignorance va descendre, la science va être élevée (*) et durant lesquels le harj sera multiplié. Et le harj est le meurtre ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7062 et Mouslim dans son Sahih n°2672)Lire le texte complet →
  • Le jour du jugement Allah va plier les cieux...

    D'après Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement Allah va plier les cieux puis il va les prendre dans sa main droite puis Il va dire: Je suis le Roi, Où sont les tyrans ? Où sont les orgueilleux ? Puis Il va plier les terres et va les prendre dans sa main gauche puis Il va dire: Je suis le Roi, Où sont les tyrans? où sont les orgueilleux ? ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2788)Lire le texte complet →
  • Le mannan

    D'après Abou Dhar Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois personnes (1) à qui Allah ne va pas parler le jour de la résurrection (2), Il ne va pas les regarder (3), Il ne va pas les purifier (4) et ils auront un douloureux châtiment : celui qui fait du isbal avec son izar (5), le mannan (6) et celui qui fait augmenter le prix de sa marchandise avec un serment mensonger ». (7)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°106)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les caractères blâmables

  • Savez-vous qui est la personne en faillite ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Savez-vous qui est la personne en faillite ? ». Ils ont dit : La personne en faillite est celle qui n'a ni argent ni biens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la personne de ma communauté qui est en faillite est celle qui viendra le jour de la résurrection avec la prière, le jeûne et la zakat mais il aura insulté untel, aura accusé à tort untel, aura mangé les biens d'untel, aura fait couler le sang d'untel et aura frappé untel. Alors on donnera ses bonnes actions à celui-là et à celui-là (1) et si ses bonnes actions sont épuisées avant d'avoir réglé tout ce qui est contre lui, il sera pris de leurs péchés (2) qui seront mis sur lui et il sera jeté dans le feu ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2581)Lire le texte complet →
  • La responsabilité du premier meurtrier

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Aucune âme n'est tuée injustement sans que le premier fils de Adam n'est une part dans cela car c'est le premier à avoir instauré le meurtre (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7321 et Mouslim dans son Sahih n°1677)Lire le texte complet →
  • Certes Allah laisse un délai à l'injuste...

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah laisse un délai à l'injuste puis lorsqu'Il l'attrape Il ne le lâche pas ». Puis il récita: -Telle est la prise de ton Seigneur lorsqu'Il attrape les cités. Certes Sa prise est douloureuse et dure- (*).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4686 et Mouslim dans son Sahih n°2583)Lire le texte complet →
  • Les quatre traits de l'hypocrite

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quatre caractéristiques, si elles sont présentes chez une personne ce sera alors un véritable hypocrite et celui chez qui il y a une de ces caractéristiques aura en lui une caractéristique de l'hypocrisie jusqu'à ce qu'il la délaisse: lorsqu'on lui confie un dépôt il trahit, lorsqu'il parle il ment, lorsqu'il conclu un pacte il ne le respecte pas et lorsqu'il se querelle il se comporte particulièrement mal (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°34 et Mouslim dans son Sahih n°58)Lire le texte complet →