Veux-tu faire entrer Chaytan ?!

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°922)

Texte arabe
عن أم سلمة رضي الله عنها قالت : لمّا مات أبو سلمة رضي الله عنه قلت : غريب وفي أرض غربة لأبكينه بكاء يُتَحَدَّث عنه فكنت قد تهيأت للبكاء عليه إذ أقبلت امرأة تريد أن تساعدني فاستقبلها رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقال : أتريدين أن تدخلي الشّيطان بيتًا أخرجه الله منه ؟ فكففت عن البكاء فلم أبك
Traduction française
D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Lorsqu’Abou Salama (qu'Allah l'agrée) (1) est mort, j'ai dit: C'était un étranger dans une terre étrangère. (2) Je vais pleurer pour lui d'une manière dont les gens vont parler. (3) Je m'apprêtais à pleurer pour lui lorsqu'une femme est venue pour m'aider dans cela. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est mis en face d'elle et a dit: « Veux-tu faire entrer le Chaytan dans une maison de laquelle Allah l'a fait sortir?! ». Alors, je me suis abstenue et je n'ai pas pleuré. (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°922)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٩٢٢)
Mouslim dans son Sahih n°922
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) Il était le mari de Oum Salama (qu'Allah l'agrée).

(2) C’est-à-dire qu'il était un étranger qui est mort dans un autre pays que le sien, loin de sa famile ceci car il était un mecquois et il est mort à Médine.

(3) Elle a dit cela pour mettre en évidence le fait qu'elle allait fortement pleurer et faire beaucoup de bruit.

(4) Dans son explication de Sahih Mouslim, l'imam Nawawi (mort en 676 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans le chapitre: « L'interdiction des pleurs sur le mort ».
Les pleurs qui sont visés ici sont les pleurs excessifs qui sont souvent accompagnés de paroles ou d'actes interdits qui font partie des lamentations et vont à l'encontre de la patience obligatoire.
Par contre, le fait de pleurer sans excès suite à un décès ou un malheur est permis et fait partie de la miséricorde qu'Allah a mis dans les coeurs de Ses serviteurs comme le montrent d'autres hadiths authentiques.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le Prophète a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1220 et Mouslim dans son Sahih n°545)Lire le texte complet →
  • L'heure du vendredi où les invocations sont exaucées

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a mentionné le vendredi et il a dit: « Il y a dans ce jour un moment durant lequel aucun serviteur musulman qui est debout en train de prier demande une chose à Allah sans qu'Il ne la lui donne ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) fit signe avec sa main pour montrer que ce moment est court.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°935 et Mouslim dans son Sahih n°852)Lire le texte complet →
  • Quelques erreurs récurrentes dans la prière en groupe 2/3

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée) : À l'époque, lorsqu'on priait avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), lorsqu'il se mettait en inclinaison, ils se mettaient en inclinaison. Et lorsqu'il relevait sa tête, il disait : - Sami'a Allahou Liman Hamidah - et nous restions debout jusqu'à ce que nous voyons qu'il avait posé son visage sur le sol puis nous le suivions. (*)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°474)Lire le texte complet →
  • La miséricorde des Prophètes d'Allah et leur patience avec leurs peuples

    D'après Chaqiq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « C'est comme si je regardais le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous raconter qu'un prophète parmi les prophètes avait été frappé par son peuple jusqu'à ce qu'ils fassent couler son sang et lui essuyait le sang sur son visage en disant: Ô Allah! Pardonne à mon peuple car certes ils ne savent pas! ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3477 et Mouslim dans son Sahih n°1792)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • La différence entre la médisance et la calomnie

    D'après Al Mouttalib Ibn 'Abdel Malik (qu'Allah l'agrée) : Un homme a demandé au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Qu'est-ce que la médisance? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La médisance est que tu mentionnes d'une personne ce qu'elle détesterait entendre ». L'homme a dit: Ô Messager d'Allah! Même si la chose qui est dite est vraie ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu dis une chose qui est fausse alors ceci est la calomnie ».

    (Rapporté par Malik et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1992)Lire le texte complet →
  • La quantité de pluie est la même chaque année...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une année durant laquelle il y a plus de pluie qu'une autre, mais c'est Allah qui la répartie entre Ses créatures où Il le veut ». Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a récité le verset: - Nous l'avons certes répartie entre eux afin qu'ils se rappellent - . (*)

    (Rapporté Ibn Jarir et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2461)Lire le texte complet →
  • Celui qui mange en remerciant

    D'après Sinan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui mange en remerciant a la même récompense que celui qui jeûne en patientant ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3943)Lire le texte complet →
  • Le plus adorateur, le plus riche...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô Abou Houreira fait preuve de wara' (*) tu sera ainsi le plus adorateur des gens. Sois satisfait de ce qu'Allah t'a donné tu sera ainsi le plus riche des gens. Aime pour les musulmans et les croyants ce que tu aimes pour toi et pour les membres de ta famille et déteste pour eux ce que tu détestes pour toi et pour les gens de ta famille tu sera ainsi un croyant. Pratique un bon voisinage ainsi tu sera un musulman. Et fais attention à ne pas trop rire car l'excès de rire tue le coeur ».

    (Rapporté par Ibn Maja et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7833)Lire le texte complet →