Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ô vous les gens! Dites -La Ilaha Illa Allah- et ainsi vous réussirez!

Sahih Ibn Khouzayma · (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°159 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)

Texte arabe
عن طارق بن عبدالله المحاربي رضي الله عنه قال : رأيتُ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ مرَّ في سوقِ ذي المَجازِ وعليهِ حلَّةٌ حمراءُ وَهوَ يقولُ : يا أيُّها النَّاسُ ! قولوا لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ تُفلِحوا ورجلٌ يتَّبعُهُ يرميهِ بالحجارةِ قَد أدمَى كَعبَيهِ وعُرقوبَيهِ وَهوَ يقولُ : يا أيُّها النَّاسُ ! لا تُطيعوهُ فإنَّهُ كذَّابٌ فقُلتُ : مَن هذا ؟ قالوا : غُلامُ بَني عبدِ المطَّلبِ فقُلتُ : مَن هذا الَّذي يتَّبعُهُ يرميهِ بالحجارةِ ؟ قالوا : هذا عبدُ العُزَّى أبو لهبٍ
Traduction française
D'après Tariq Ibn 'Abdillah Al Mouharibi (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passer dans le marché de Dhil Majaz, il portait une tunique rouge et disait: « Ô vous les gens! Dites -La Ilaha Illa Allah- et ainsi vous réussirez! ». Il y avait un homme qui le suivait et lui tirait des pierres. Il avait certes fait saigner ses chevilles et ses tendons d’Achille et celui-ci disait: Ô vous les gens! Ne lui obéissez pas car il est certes un grand menteur. J'ai dit: Qui est-ce? Ils ont dit: C'est l'enfant du fils de 'Abdel Mouttalib. (1) Alors j'ai dit: Et qui est celui-là qui le suit et lui jette des pierres? Ils ont dit: C'est 'Abdel 'Ouza Abou Lahab. (2)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°159 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)
(رواه ابن خزيمة في صحيحه رقم ١٥٩ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق صحيح ابن خزيمة)
Ibn Khouzeima dans son Sahih n°159
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire le Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), son père s’appelait 'Abdallah et son grand-père était 'Abdel Mouttalib.

(2) Al 'Ouza était une idole qui était adorée en dehors d'Allah.
Ainsi le nom de Abou Lahab (qu'Allah le maudisse) signifiait - Serviteur de Al 'Ouza - .
Abou Lahab était l'oncle du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Allah a descendu une sourate précise le concernant. Il s'agit de la sourate Al Masad n°111

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Trois conseils du Messager d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Mon bien-aimé (1) (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a conseillé trois choses que je ne délaisserai pas: de ne dormir qu'en ayant fait le witr (2), de ne pas délaisser les deux unités de prière du doha (3) car c'est certes la prière des repentants (4) et jeûner trois jours chaque mois (5).

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1223 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

  • Les mérites et les règles de la nuit du destin 9/11

    Il a été rapporté certains textes qui mentionnent des signes de la nuit du destin. En voici quelques-uns : D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (Qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à propos de la nuit du destin : « C'est une nuit douce, ni chaude ni froide après laquelle le soleil se lève avec une légère rougeur ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°2192 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

  • « Ô Allah ! Sauve Al Walid Ibn Al Walid » : le qounout

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée): Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a relevé sa tête dans la dernière unité de la prière, il a dit: « Ô Allah ! Sauve Al Walid Ibn Al Walid, Salama Ibn Hicham, ‘Ayyach Ibn Abi Rabi’a et les faibles musulmans à La Mecque. Ô Allah ! Fais que Ton châtiment soit dur contre la tribu de Moudar et fais s'abattre sur eux des années de difficultés comme les années de difficultés de Youssouf ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6200 et les termes sont ceux de Ibn Khouzeima dans son Sahih n°615)Lire le texte complet →

  • Il ne faut pas se rendre à la mosquée en cas de mauvaise odeur

    D'après Al Moughira Ibn Chou'ba (qu'Allah l'agrée) : J'ai mangé de l'ail puis je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (1) et je l'ai trouvé m'ayant précédé d'une unité de prière. Lorsqu'il a terminé sa prière, je me suis levé pour rattraper ce que j'ai manqué. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a senti l'odeur de l'ail et a dit : « Celui qui a mangé de cette plante qu'il ne s'approche pas de notre lieu de prière jusqu'à ce que l'odeur parte ». Une fois ma prière terminée, je suis allé le voir et j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai certes une excuse. Donnes moi ta main. Je l'ai trouvé très docile. Il m'a donné ses deux mains que j'ai rentré dans ma manche jusqu'à ma poitrine qu'il a trouvé bandée (2). Alors il a dit : « Tu as certes une excuse (3) ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1672 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Celui d'entre vous qui jure par autre qu'Allah, qu'il dise...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui d'entre vous qui jure et dit dans son serment : -Par Al Lat et Al 'Ouza- (1), qu'il dise : -La Ilaha Illa Allah- ». (2)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1647)Lire le texte complet →

  • Une expiation et une purification

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est rentré auprès d'un bédouin qu'il visitait car il souffrait de la fièvre et a dit : « C'est une expiation et une purification (1) ». (2)

    (Rapporté par Ibn Sounni dans 'Amal Al Yawm Wa Leyla n°536 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Foutouhat Rabaniya vol 4 p 69 et par Cheikh Salim Al Hilali dans sa correction de 'Amal Al Yawm Wa Leyla)Lire le texte complet →

  • 'Omar Ibn Al Khatab faisait le tawaf autour de la Ka'ba en pleurant...

    D'après Abou 'Othman An Nahdi : 'Omar Ibn Al Khatab (qu'Allah l'agrée) faisait le tawaf autour de la Ka'ba en pleurant. Il disait : « ô Allah ! Si Tu nous as écrit auprès de Toi un malheur et un péché alors certes Tu effaces et Tu laisses ce que Tu souhaites et auprès de Toi il y a la mère du Livre (*). Ainsi remplace cela par un bonheur et un pardon ».

    (Rapporté par Ibn Jarir et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans Mousnad Al Farouq vol 2 p 593 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 11 p 763)Lire le texte complet →

  • Il proclame Ma louange alors que Je fais sortir son âme

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Allah a dit : Certes Mon serviteur croyant est auprès de Moi dans une position bonne en tout point : il proclame Ma louange alors que que Je fais sortir son âme de son corps ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°8492 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1910)Lire le texte complet →