Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Il ne faut pas se rendre à la mosquée en cas de mauvaise odeur

Sahih Ibn Khouzayma · (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1672 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)

Texte arabe
عن المغيرة بن شعبة رضي الله عنه قال : أكَلْتُ ثَوْمًا ثمّ أتيتُ النّبيَّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم فوجدتُه قد سبقني بركعةٍ فلمّا صَلَّى قُمْتُ أَقْضِي فوجد ريحَ الثَّوْمِ فقال : مَنْ أكل هذه البَقْلَةَ فلا يَقْرَبَنَّ مسجدَنا حتّى يَذهبَ ريحُها فلمّا قَضَيتُ الصلاةَ أتيتُه فقلتُ : يا رسولَ اللهِ ! إنَّ لي عُذرًا ناوِلْني يدَكَ فوجدتُه سَهْلًا فناوَلَني يديْه فأدخَلْتُها مِنْ كُمِّي إلى صدري فوجَدَه مَعْصوبًا فقال النّبيّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّم : إنّ لك عُذرًا
Traduction française
D'après Al Moughira Ibn Chou'ba (qu'Allah l'agrée) : J'ai mangé de l'ail puis je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (1) et je l'ai trouvé m'ayant précédé d'une unité de prière. Lorsqu'il a terminé sa prière, je me suis levé pour rattraper ce que j'ai manqué. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a senti l'odeur de l'ail et a dit : « Celui qui a mangé de cette plante qu'il ne s'approche pas de notre lieu de prière jusqu'à ce que l'odeur parte ». Une fois ma prière terminée, je suis allé le voir et j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai certes une excuse. Donnes moi ta main. Je l'ai trouvé très docile. Il m'a donné ses deux mains que j'ai rentré dans ma manche jusqu'à ma poitrine qu'il a trouvé bandée (2). Alors il a dit : « Tu as certes une excuse (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1672 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)
(رواه ابن خزيمة في صحيحه رقم ١٦٧٢ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق صحيح ابن خزيمة)
Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1672
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire qu'il est parti à la mosquée pour y accomplir la prière en commun avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(2) C'est à dire qu'il avait un bandage sur le torse.

(3) C'est à dire qu'il avait utilisé l'ail comme médicament mais dans ce cas il faut le manger longtemps avant la prière en commun afin que l'odeur désagréable parte avant la prière.

(Charh Sounan Abi Daoud de Cheikh Al 'Abbad cours n°432)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui fréquentait les mosquées et en est empêché

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas un homme qui a l'habitude de rester dans les mosquées et ne peut plus s'y rendre à cause d'une chose qui l'en empêche ou à cause d'une excuse puis y retourne sans qu'Allah ne soit content de le retrouver de la même manière que la famille d'une personne est contente de retrouver un de ses membres qui était absent lorsqu'il revient ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°359 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhrib Wa Tarhib n°327)Lire le texte complet →

  • Trois conseils du Messager d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Mon bien-aimé (1) (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a conseillé trois choses que je ne délaisserai pas: de ne dormir qu'en ayant fait le witr (2), de ne pas délaisser les deux unités de prière du doha (3) car c'est certes la prière des repentants (4) et jeûner trois jours chaque mois (5).

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°1223 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

  • Ô vous les gens! Dites -La Ilaha Illa Allah- et ainsi vous réussirez!

    D'après Tariq Ibn 'Abdillah Al Mouharibi (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) passer dans le marché de Dhil Majaz, il portait une tunique rouge et disait: « Ô vous les gens! Dites -La Ilaha Illa Allah- et ainsi vous réussirez! ». Il y avait un homme qui le suivait et lui tirait des pierres. Il avait certes fait saigner ses chevilles et ses tendons d’Achille et celui-ci disait: Ô vous les gens! Ne lui obéissez pas car il est certes un grand menteur. J'ai dit: Qui est-ce? Ils ont dit: C'est l'enfant du fils de 'Abdel Mouttalib. (1) Alors j'ai dit: Et qui est celui-là qui le suit et lui jette des pierres? Ils ont dit: C'est 'Abdel 'Ouza Abou Lahab. (2)

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°159 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

  • Les mérites et les règles de la nuit du destin 9/11

    Il a été rapporté certains textes qui mentionnent des signes de la nuit du destin. En voici quelques-uns : D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (Qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à propos de la nuit du destin : « C'est une nuit douce, ni chaude ni froide après laquelle le soleil se lève avec une légère rougeur ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima dans son Sahih n°2192 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sahih Ibn Khouzeima)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Regrouper les prières sans excuse fait partie des grands péchés

    D'après Abou Qatada Al 'Adawi : On nous a lu le message envoyé par 'Omar (qu'Allah l'agrée) dans lequel il disait : « Fait partie des grands péchés le fait de regrouper deux prières, c'est à dire sans excuse, le fait de fuir lors de la bataille et le fait de s'approprier ouvertement et injustement les biens d'autrui ».

    (Rapporté par Ibn Abi Hatim et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans 'Omdatou Tefsir vol 1 p 492)Lire le texte complet →

  • La dernière heure de la journée du vendredi

    D'après Abou Salama Ibn 'Abder Rahman : « Un groupe de compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) s'est rassemblé et ils ont mentionné l'heure du vendredi (*). Lorsqu'ils se sont séparés, ils n'avaient pas divergé sur le fait que cette heure est la dernière heure de la journée du vendredi ».

    (Rapporté par Said Ibn Mansour et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 2/421)Lire le texte complet →

  • Ibn 'Omar priait entre le maghreb et le 'icha durant le Ramadan

    D'après Moujahid : 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) ne priait pas (1) dans la période entre le maghreb et le 'icha sauf durant le mois de Ramadan (2).

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°6061 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 4 p 279)Lire le texte complet →

  • La sounna est d'accomplir la prière du 'Id au moussalla

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait l'habitude de sortir le jour du Fitr et du Adha vers le moussalla et la première chose qu'il faisait était la prière...

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°956 et Mouslim dans son Sahih n°889)Lire le texte complet →