Marchez vers la prière avec calme et quiétude

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°636 et Mouslim dans son Sahih n°602)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصّلاة وعليكم بالسّكينة والوقار ولا تسرعوا فما أدركتم فصلّوا وما فاتكم فأتمّوا
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous entendez l'iqama pour la prière (1), alors marchez vers la prière avec calme et quiétude. (2) Ne vous dépêchez pas ! Ce que vous atteignez (3), priez-le et ce que avez manqué, complétez-le ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°636 et Mouslim dans son Sahih n°602)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٣٦ ومسلم في صحيحه رقم ٦٠٢)
Boukhari dans son Sahih n°636
Mouslim dans son Sahih n°602
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire lorsque vous êtes en train de vous rendre à la mosquée pour y accomplir la prière en commun et que vous entendez le second appel avant le début de la prière.

(2) Le calme est dans l'attitude extérieure de la personne tandis que la quiétude est dans son coeur.
(Al Ta'liq 'Alal Kafi de Cheikh 'Otheimine vol 2 p 613)

(3) C'est-à-dire ce que vous pouvez prier avec l'imam comme actes de la prière.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La taille des créatures n'a cessé de diminuer jusqu'à maintenant

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Toute personne qui entrera dans le paradis sera à l'image de Adam. (1) Sa taille était de soixante coudées (2) puis la taille des créatures n'a cessé de diminuer jusqu'à maintenant ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6227 et Mouslim dans son Sahih n°2841)Lire le texte complet →
  • Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement il sera dit à un homme parmi les gens de l'enfer: Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre l'aurais tu donné pour être sauvé? il dira: oui. Alors Allah va dire: Tu mens, j'ai voulu de toi ce qui est plus facile que cela, j'ai pris avec toi le pacte dans le dos de Adam(*) que tu ne m'associe rien mais tu as refusé et pratiqué l'association(**) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6557 et Mouslim dans son Sahih n°2805)Lire le texte complet →
  • Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré

    D'après Oum Al 'Ala (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de 'Othman Ibn Math'oun (qu'Allah l'agrée) après sa mort. J'ai dit : Que la miséricorde soit sur toi ô Abou As Sa'ib ! (1). Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et qu'est-ce que tu en sais ? ». J'ai dit : Par Allah je n'en sais rien ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « En ce qui le concerne, certes il lui est venu la certitude. (3) Certes j'espère pour lui le bien de la part d'Allah et par Allah je ne sais pas ce que l'on va faire de moi et de vous alors que je suis le Messager d'Allah ». (4) Alors j'ai dit : Je jure sur Allah qu'après lui je ne ferai plus les éloges de personne. Après cela, j'ai vu en rêve qu'il avait été donné à 'Othman (qu'Allah l'agrée) une source qui coulait. J'ai mentionné cela au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Ce sont ses actes qui continuent de lui parvenir ». (5)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7018)Lire le texte complet →
  • Un homme peut-il visiter une femme qui est malade et inversement ? 2/2

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé à Médine, Abou Bakr et Bilal (qu'Allah les agrée tous les deux) sont tombés malade. Je suis alors entré auprès d'eux et j'ai dit : Comment te sens-tu ô mon cher père ? Comment te sens-tu ô Bilal ? Lorsqu’Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) avait de la fièvre, il disait : Chaque personne est au matin au sein de sa famille alors que la mort est plus proche de lui que les lacets de ses chaussures. (1) Et Bilal (qu'Allah l'agrée) disait : Si seulement je pouvais passer la nuit dans une vallée avec autour de moi du idhkhir et du jalil ; est-ce que je pourrais un jour boire l'eau de la source Majana ?; est-ce que je pourrais de nouveau voir les montagnes de Chama et Tafil ? (2) Je suis alors partie auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai mentionné cela. Il a dit : « Ô Allah ! Fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque ou plus encore. Lève la maladie qui s'y trouve. Accorde-nous une bénédiction dans son sa' et son moud (3) et fais partir sa fièvre à Al Jouhfa ». (4)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5654)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Je vous ai trouvé prosternés donc je me suis prosterné...

    D'après un homme âgé parmi les Ansars (1) : Un homme est entré dans la mosquée (2) et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu le bruit de ses sandales. Quand il a fait le salam (3), il a dit : « Dans quelle position est-ce que tu nous as trouvés ? ». L'homme a dit : Je vous ai trouvé prosternés donc je me suis prosterné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est comme cela qu'il faut que tu fasses et ne prenez pas en compte l'unité de prière si vous n'avez pas attrapé l'inclinaison. (4) Si vous voyez l'imam debout alors tenez-vous debout, si vous le voyez en inclinaison alors inclinez-vous, si vous le voyez prosterné alors prosternez-vous et si vous le voyez assis alors asseyez-vous ». (5)

    (Rapporté par Mousadad et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°479)Lire le texte complet →
  • Le Prophète coupait sa récitation...

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation. Il récitait : - El Hamdoulilah Rabbil 'Alamin - puis il s'arrêtait et récitait ensuite : - Ar Rahmani Rahim - . (1) Et il récitait : - Malilki Yawmi Din - . (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2927 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Le jour du vendredi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour promis est le jour de la résurrection, le jour dont on témoigne est le jour de 'arafat, le jour témoin est le jour du vendredi (*), le soleil ne s'est jamais levé ou couché sur un jour meilleur que lui. Il y a dans ce jour une heure durant laquelle aucun serviteur musulman ne demande un bien à Allah sans qu'Il ne lui exauce et il ne demande protection contre un mal sans qu'Allah ne le protège ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans sahih al jami n°8201)Lire le texte complet →
  • La prière des repentants est effectuée au moment où...

    D'après Al Qassim Ach Chaybani : Durant la matinée, Zayd Ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) a vu des gens qui priaient dans la mosquée de Qouba. (1) Il a dit : Certes, ils savent que la prière à un autre moment que celui-ci est meilleure. Certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La prière des repentants (2) est effectuée au moment où le jeune chameau se brûle sur le sable chaud ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19228 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →