Un homme peut-il visiter une femme qui est malade et inversement ? 2/2

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5654)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : لما قدم رسول الله صلّى الله عليه وسلّم المدينة وعك أبو بكر وبلال رضي الله عنهما قالت : فدخلت عليهما فقلت: يا أبت كيف تجدك ؟ ويا بلال كيف تجدك ؟ فكان أبو بكر رضي الله عنه إذا أخذته الحمى يقول : كلّ امرئ مصبح في أهله والموت أدنى من شراك نعله وكان بلال رضي الله عنه يقول : ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة بواد وحولي إذخر وجليل وهل أردن يوما مياه مجنة وهل يبدون لي شامة وطفيل قالت عائشة رضي الله عنها : فجئت رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فأخبرته فقال : اللّهمّ حبّب إلينا المدينة كحبّنا مكّة أو أشد وصححها وبارك لنا في صاعها ومدها وانقل حماها فاجعلها بالجحفة
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est arrivé à Médine, Abou Bakr et Bilal (qu'Allah les agrée tous les deux) sont tombés malade. Je suis alors entré auprès d'eux et j'ai dit : Comment te sens-tu ô mon cher père ? Comment te sens-tu ô Bilal ? Lorsqu’Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) avait de la fièvre, il disait : Chaque personne est au matin au sein de sa famille alors que la mort est plus proche de lui que les lacets de ses chaussures. (1) Et Bilal (qu'Allah l'agrée) disait : Si seulement je pouvais passer la nuit dans une vallée avec autour de moi du idhkhir et du jalil ; est-ce que je pourrais un jour boire l'eau de la source Majana ?; est-ce que je pourrais de nouveau voir les montagnes de Chama et Tafil ? (2) Je suis alors partie auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et je lui ai mentionné cela. Il a dit : « Ô Allah ! Fais-nous aimer Médine comme nous aimons La Mecque ou plus encore. Lève la maladie qui s'y trouve. Accorde-nous une bénédiction dans son sa' et son moud (3) et fais partir sa fièvre à Al Jouhfa ». (4)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5654)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٦٥٤)
Boukhari dans son Sahih n°5654
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

Hadith n°2 : La visite d'un homme par une femme

(1) C'est-à-dire qu'il se rappelait la mort.
(2) C'est-à-dire qu'il mentionnait sous forme de poésie sa tristesse d'avoir quitté La Mecque.
(3) Ce sont des unités de mesure qui étaient utilisées à l'époque lors des transactions commerciales.
(4) C'est un endroit où habitaient des juifs à l'époque.

Le jugement de la visite par un homme d'une femme malade ou inversement

Le premier hadith montre la permission pour un homme de visiter une femme étrangère car 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) n'était pas un membre de la famille de 'Aicha.

Et le second hadith montre la permission pour une femme de visiter un homme étranger car Bilal (qu'Allah l'agrée) ne faisait pas partie de la famille de 'Aicha (qu'Allah l'agrée).

L'imam Boukhari (mort en 256 du calendrier hégirien) a classé le second hadith dans son Sahih dans le chapitre intitulé : « Les femmes visitent les hommes lors de la maladie ».

Ainsi, les savants sont en consensus sur la permission de cela.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 10 p 182)

Par contre il y a trois conditions pour que cette visite soit permise :
- l'absence de tentation, s'il y a une tentation pour l'un ou l'autre alors cela est interdit
- le fait que la femme soit voilée
- le fait qu'il ne soient pas seuls et qu'il y ait une tierce personne qui soit présente
(Voir Fath Al Bari 10/117-118, Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 10 p 183)

Il est également à noter que certains savants ajoutent une quatrième condition qui est que les deux personnes soient des connaissances l'une pour l'autre et que ce ne soient pas des gens totalement étrangers.
(Voir Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh 'Otheimine vol 7 p 320)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Oumm Haram et le premier groupe de Compagnons qui feront une expédition navale

    D'après Oum Haram Bint Milhan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La première armée de ma communauté qui va faire une campagne militaire sur la mer (1), il leur est certes obligé ». (2) J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Je fais partie d'eux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu fais partie d'eux ». Puis il a dit : « La première armée de ma communauté qui va faire une campagne militaire contre la ville de Qaysar (3), il leur est pardonné ». J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Et je fais partie d'eux ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Non »

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2924)Lire le texte complet →
  • Le Prophète a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit le fait qu'un homme prie en faisant le ikhtissar. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1220 et Mouslim dans son Sahih n°545)Lire le texte complet →
  • Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour du jugement il sera dit à un homme parmi les gens de l'enfer: Si tu possédais tout ce qui se trouve sur la terre l'aurais tu donné pour être sauvé? il dira: oui. Alors Allah va dire: Tu mens, j'ai voulu de toi ce qui est plus facile que cela, j'ai pris avec toi le pacte dans le dos de Adam(*) que tu ne m'associe rien mais tu as refusé et pratiqué l'association(**) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6557 et Mouslim dans son Sahih n°2805)Lire le texte complet →
  • L'heure du vendredi où les invocations sont exaucées

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a mentionné le vendredi et il a dit: « Il y a dans ce jour un moment durant lequel aucun serviteur musulman qui est debout en train de prier demande une chose à Allah sans qu'Il ne la lui donne ». Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) fit signe avec sa main pour montrer que ce moment est court.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°935 et Mouslim dans son Sahih n°852)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Un homme peut-il visiter une femme qui est malade et inversement ? 1/2

    D'après Ibn Abi Moulayka : 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) est allé voir 'Aicha (qu'Allah l'agrée) (1) et a demandé la permission d'entrer auprès d'elle. Elle a dit : « Je n'ai pas besoin de lui ». 'Abder Rahman Ibn Abi Bakr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Certes Ibn 'Abbas fait partie des pieux parmi tes fils (2) et il est venu pour te visiter. 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Permettez-lui d'entrer ». Alors, il est entré auprès d'elle et a dit : Ô ma mère ! Reçois la bonne nouvelle ! Par Allah il n'y a entre toi et le fait que tu rencontres Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et les biens-aimés que le fait que ton âme quitte ton corps ! Tu étais l'épouse préférée du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne pouvait aimer qu'une personne bonne. 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Et alors ?! ». 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Ton collier s'est perdu à Al Abwa et au matin ils n'ont pas trouvé d'eau et alors il ont fait le tayamoum avec de la terre pure. (3) Ainsi, c'est par ta cause et ta bénédiction qu'Allah a descendu la facilité à cette communauté. Et c'est pour l'histoire de Mistah qu'Allah a révélé et fait descendre ton innocence d'au dessus des sept cieux et il n'y a pas une mosquée dans laquelle on invoque Allah sans que ton histoire n'y soit récitée nuit et jour. (4) 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ô Ibn 'Abbas ! Laissez-moi toi et tes éloges ! Par Allah ! Je voudrais simplement avoir été complètement oubliée ! ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7108 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7064)Lire le texte complet →
  • La gravité de maudire

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceux qui maudissent ne seront pas des intercesseurs ni des témoins le jour du jugement ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7773)Lire le texte complet →
  • Il a prié sur un mort en faisant cinq tekbir...

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Leyla : Zayd Ibn Arqam (qu'Allah l'agrée) faisait quatre tekbir (1) lors de la prière sur nos morts et une fois il a prié sur un mort en faisant cinq tekbir. Je l'ai questionné à propos de cela et il a dit : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait ces cinq tekbir. (2)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3197 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Il y a des gens de cette qibla qui vont entrer dans le feu

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a des gens de cette qibla (1) qui vont entrer dans le feu à cause des désobéissances à Allah qu'ils ont commis, à cause de leurs péchés et à cause du fait qu'ils n'ont pas respecté Son obéissance. Il n'y a qu'Allah qui connait leur nombre. (2) Alors, il va m'être donné la permission d'intercéder (3) et je vais faire les éloges d'Allah prosterné comme je vais les faire debout et il me sera dit : Lève ta tête, demande il te sera donné, intercède et ton intercession sera acceptée ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/463 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°3640)Lire le texte complet →