Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Je vous ai trouvé prosternés donc je me suis prosterné...

Texte arabe
عن شيخ من الأنصار أنَّ رجلًا دخلَ المسجدَ فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ خفقَ نعلَيْهِ فلمَّا سلَّمَ قال : كيفَ أدركتَنا ؟ قال : سجودًا فسجدتُ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليْهِ وسلَّمَ : كذلكَ فافعلْ ولا تعتدُّوا بالسَّجدةِ ما لَم تُدرِكوا الرَّكعةَ فإذا رأيتُم الإمامَ قائمًا فقوموا وراكعًا فاركَعوا وساجدًا فاسجُدوا وجالسًا فاجلِسوا
Traduction française
D'après un homme âgé parmi les Ansars (1) : Un homme est entré dans la mosquée (2) et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu le bruit de ses sandales. Quand il a fait le salam (3), il a dit : « Dans quelle position est-ce que tu nous as trouvés ? ». L'homme a dit : Je vous ai trouvé prosternés donc je me suis prosterné. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est comme cela qu'il faut que tu fasses et ne prenez pas en compte l'unité de prière si vous n'avez pas attrapé l'inclinaison. (4) Si vous voyez l'imam debout alors tenez-vous debout, si vous le voyez en inclinaison alors inclinez-vous, si vous le voyez prosterné alors prosternez-vous et si vous le voyez assis alors asseyez-vous ». (5)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mousadad et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°479)
(رواه مسدد وصححه الحافظ بن حجر في المطالب العالية رقم ٤٧٩)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°479 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Ce sont les compagnons du Prophète qui étaient originaires de Médine (qu'Allah les agrée tous).

(2) C'est-à-dire qu'il était en retard à la prière en commun.

(3) C'est-à-dire quand le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a terminé sa prière.

(4) C'est-à-dire que si celui qui arrive en retard à la prière en commun entre dans la prière avec le groupe alors que l'imam est en inclinaison alors il doit compter cette unité de prière dans le total des unités de prières qu'il a accompli avec l’imam.
Mais s'il arrive après l'inclinaison, alors il ne doit pas compter cette unité de prière.

(5) C'est-à-dire que celui qui arrive après le début de la prière doit entrer en prière avec le groupe peu importe la position dans laquelle se trouve l'imam et il ne doit pas attendre le début de l'unité de prière suivante comme le font certaines personnes.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La prière

  • Marchez vers la prière avec calme et quiétude

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Lorsque vous entendez l'iqama pour la prière (1), alors marchez vers la prière avec calme et quiétude. (2) Ne vous dépêchez pas ! Ce que vous atteignez (3), priez-le et ce que avez manqué, complétez-le ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°636 et Mouslim dans son Sahih n°602)Lire le texte complet →

  • Le jour du vendredi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jour promis est le jour de la résurrection, le jour dont on témoigne est le jour de 'arafat, le jour témoin est le jour du vendredi (*), le soleil ne s'est jamais levé ou couché sur un jour meilleur que lui. Il y a dans ce jour une heure durant laquelle aucun serviteur musulman ne demande un bien à Allah sans qu'Il ne lui exauce et il ne demande protection contre un mal sans qu'Allah ne le protège ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans sahih al jami n°8201)Lire le texte complet →

  • Le Prophète coupait sa récitation...

    D'après Oum Salama (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) coupait sa récitation. Il récitait : - El Hamdoulilah Rabbil 'Alamin - puis il s'arrêtait et récitait ensuite : - Ar Rahmani Rahim - . (1) Et il récitait : - Malilki Yawmi Din - . (2)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2927 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • L'interdiction de devancer l'imam dans la prière en commun

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous vous levez pour la prière, ne devancez pas votre lecteur (*) pour l'inclinaison et la prosternation. C'est plutôt lui qui doit vous devancer ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1393)Lire le texte complet →