Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Les créatures ne se sont pas embellies par des choses meilleures que ces deux choses

Sahih al-Jâmi' as-Saghîr · (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4048)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : عليك بحسن الخلق وطول الصمت فوالذي نفسي بيده ما تجمّل الخلائق بمثلهما
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je te recommande le bon comportement (*) et le fait de garder longtemps le silence car je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, les créatures ne se sont pas embellies par des choses meilleures que ces deux choses-là ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4048)
(رواه أبو يعلى وحسنه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٤٠٤٨)
Sahih Al Jami n°4048
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4048 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) La définition générale du bon comportement est celle qui a été donnée par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : c'est le fait de se comporter avec les gens de la manière que l'on aime qu'ils se comportent avec nous.
(Voir le sermon du vendredi de Cheikh 'Abder Razaq Al Badr du 08/06/1424 ; Sahih Mouslim hadith n°1844)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Parmi les signes que l'Heure s'approche...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Parmi les signes que l'Heure (1) s'approche: que l'on voit la nouvelle lune de manière évidente et que l'on dise qu'elle a déjà deux nuits (2), que l'on prenne la mosquée comme chemin (3) et qu'apparaisse la mort brusque ». (4)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5899)Lire le texte complet →

  • Certes le croyant a été créé pour être éprouvé, il se repent, il oublie...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun serviteur croyant qui n'a pas un péché qu'il commet de temps à autre ou un péché auquel il est assidu et il ne le délaisse pas jusqu'à ce qu'il quitte la vie d'ici-bas. Certes le croyant a été créé pour être éprouvé, il se repent, il oublie et lorsqu'on lui rappelle il se rappelle ». (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5735)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites de Mou'adh Ibn Jabal

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) sera devant les savants le jour du jugement de la distance d'une ratwa ». (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5880)Lire le texte complet →

  • La belle tenue pour se rendre au joumou'a

    D'après Yousouf Ibn 'Abdillah Ibn Salam (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors qu'il était sur le minbar (*): « L'un de vous ne peut-il pas, s'il trouve, prendre deux vêtements pour le vendredi qui soient deux autres vêtements que ses vêtements de travail?! ».

    (Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5635)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • La noblesse d'une personne est sa religion

    D'après Ziyad Ibn Houdeyr, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « La noblesse d'une personne est sa religion, ses bonnes moeurs sont son comportement et sa base est sa raison ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Al Sounan Al Koubra n°20811 qui l'a authentifié)Lire le texte complet →

  • La prudence dans les éloges envers les gens

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), un homme a fait les éloges d'un autre auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit alors: « Malheur à toi, tu as tranché la gorge de ton compagnon » il a répété cela plusieurs fois puis a dit: « Si l'un d'entre vous doit vraiment faire des éloges qu'il dise: Je pense qu'il est comme cela et comme cela si il voit qu'il est vraiment comme ceci et c'est Allah qui le juge, je ne vante le mérite de personne auprès d'Allah ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°253)Lire le texte complet →

  • Allah a donné à cette communauté le salam qui est la salutation des gens du paradis

    D'après Sa'id, Qatada (mort en 118 du calendrier hégirien) a dit à propos de la parole d'Allah - Et ils tombèrent prosternés devant lui - (1) : « Ceci était la salutation de ceux qui sont venus avant vous. (2) Ils se saluaient de cette manière et Allah a donné à cette communauté le salam (3) qui est la salutation des gens du paradis (4). Ceci est une générosité venant d'Allah qu'Il a avancé à cette communauté et un bienfait venant de Lui ».

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son Tefsir vol 13 p 355 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 12/393)Lire le texte complet →

  • La gravité de faire souffrir un animal inutilement

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a vu un âne qui avait été tatoué sur son visage. (1) Il a dit: « Qu'Allah maudisse la personne qui a fait cela ». (2)

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°1758)Lire le texte complet →