Allah a donné à cette communauté le salam qui est la salutation des gens du paradis

Texte arabe
عن سعيد قال قتادة في قول الله وخرّوا له سجّدًا : كانت تحية من قبلكم كان بها يحيِّي بعضهم بعضًا فأعطى الله هذه الأمة السّلام تحية أهل الجنّة كرامةً من الله عجّلها لهم ونعمة منه
Traduction française
D'après Sa'id, Qatada (mort en 118 du calendrier hégirien) a dit à propos de la parole d'Allah - Et ils tombèrent prosternés devant lui - (1) : « Ceci était la salutation de ceux qui sont venus avant vous. (2) Ils se saluaient de cette manière et Allah a donné à cette communauté le salam (3) qui est la salutation des gens du paradis (4). Ceci est une générosité venant d'Allah qu'Il a avancé à cette communauté et un bienfait venant de Lui ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son Tefsir vol 13 p 355 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 12/393)
(رواه ابن جرير الطبري في تفسيره ج ١٣ ص ٣٥٥ وصححه الحافظ ابن حجر في فتح الباري ٣٩٣/١٢)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 12/393 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 100 de la sourate Youssouf n°12.
Dans ce verset, Allah mentionne que lorsque la famille de Youssouf (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entrée auprès de lui après de longues années de séparation ils se sont tous prosternés devant lui.

(2) C'est à dire les anciennes communautés.

(3) C'est à dire le fait de se dire - Salam 'Alaikoum - lorsque l'on se salue.

(4) Allah a dit dans la sourate Younous n°10 verset 10 (traduction rapprochée et approximative du sens du verset) à propos des gens du paradis : « Et leur salutation y sera - Salam - ».

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • La prudence dans les éloges envers les gens

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), un homme a fait les éloges d'un autre auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit alors: « Malheur à toi, tu as tranché la gorge de ton compagnon » il a répété cela plusieurs fois puis a dit: « Si l'un d'entre vous doit vraiment faire des éloges qu'il dise: Je pense qu'il est comme cela et comme cela si il voit qu'il est vraiment comme ceci et c'est Allah qui le juge, je ne vante le mérite de personne auprès d'Allah ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°253)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ne m'a jamais refusé la permission d'entrer chez lui

    D'après Jarir Ibn 'Abdillah Al Bajali (qu'Allah les agrée lui et son père) : Depuis que je suis entré dans l'Islam, le Prophète ne m'a jamais refusé la permission d'entrer chez lui et il ne m'a jamais vu sans qu'il ne m'ait souri. Je me suis plaint auprès de lui du fait que je n'arrivais pas à tenir sur un cheval. Alors il a tapé avec sa main sur mon torse et a dit: « Ô Allah! Affermis-le et fais de lui une personne qui guide et qui est guidée ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6089 et Mouslim dans son Sahih n°2475)Lire le texte complet →
  • La noblesse d'une personne est sa religion

    D'après Ziyad Ibn Houdeyr, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « La noblesse d'une personne est sa religion, ses bonnes moeurs sont son comportement et sa base est sa raison ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans Al Sounan Al Koubra n°20811 qui l'a authentifié)Lire le texte complet →
  • Les créatures ne se sont pas embellies par des choses meilleures que ces deux choses

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je te recommande le bon comportement (*) et le fait de garder longtemps le silence car je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, les créatures ne se sont pas embellies par des choses meilleures que ces deux choses-là ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4048)Lire le texte complet →