Il convient que ne transmette cela qu'une personne de ma famille

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3090 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال : بعث النّبي صلّى الله عليه وسلّم ببراءة مع أبي بكر رضي الله عنه ثمّ دعاه فقال : لا ينبغي لأحد أن يبلّغ هذا إلاّ رجل من أهلي فدعا عليًّا رضي الله عنه فأعطاه إياها
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé Bara'a avec Abou Bakr (qu'Allah l'agrée)(1) puis il l'a appelé et a dit : « Il convient que ne transmette cela qu'une personne de ma famille » (2). Alors il a appelé 'Ali (qu'Allah l'agrée) et la lui a donné (3).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3090 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٠٩٠ وحسنه وحسنه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°3090
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) La sourate Bara'a est la sourate At Tawba n°9 dans laquelle Allah annonce le désavoeux des associateur et le fait qu'après cette année-là, les associateurs ne devaient plus rentrer à La Mecque.
L'année avant le pélerinage d'adieu, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait envoyé Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) à La Mecque pour qu'il transmette cette sourate aux associateurs.

(2) La sagesse derrière cela est que l'habitude des arabes était que lorsque quelqu'un voulait informer quelqu'un d'autre qu'un pacte qu'il avait conclu avec lui n'était désormais plus effectif alors cela devait être fait que par la personne elle-même ou par quelqu'un de très proche comme quelqu'un de sa famille et ainsi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ici respecté cette habitude des arabes.

(3) C'est à dire que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé à 'Ali (qu'Allah l'agrée) de transmettre la sourate aux associateurs.

Ces commentaires sont tirés de Touhfatoul Ahwadhi Charh Sounan At Tirmidhi.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Lequel d'entre eux commence à passer le salam ?

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Lorsque deux hommes se rencontrent, lequel d'entre eux commence à passer le salam ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui des deux qui est le plus en droit d'Allah (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2694 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • La recommandation d'utiliser le siwak avant chaque prière

    D'après Zayd Ibn Khalid Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si je ne craignais pas de mettre ma communauté dans la gêne, je leur aurais ordonné d'utiliser le siwak (1) avant chaque prière et j'aurais retardé le prière du 'icha jusqu'au tiers de la nuit ». Abou Salama (2) a dit : Zayd Ibn Khalid (qu'Allah l'agrée) assistait aux prières dans ma mosquée et il avait son siwak sur l'oreille à l'endroit ou celui qui écrit met sa plume. Il ne se levait pas pour une prière sans utiliser le siwak puis il le remettait à sa place.

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°23 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Celui qui ment sur moi va rentrer dans le feu

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne mentez pas sur moi car certes celui qui ment sur moi va rentrer dans le feu ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2660 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • La gravité de cacher la science

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est interrogé à propos d'une science qu'il connait puis la cache on lui mettra dans la bouche un mors (*) de feu le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2649 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Celui qui aime Al Hassan et Al Husseyn m'a certes aimé

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime Al Hassan et Al Husseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) (*) m'a certes aimé et celui qui les a détesté m'a certes détesté ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5954)Lire le texte complet →
  • Celui qui aime 'Ali m'a certes aimé

    D'après Salman Al Farisi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime 'Ali (qu'Allah l'agrée) (*) m'a certes aimé et celui qui déteste 'Ali (qu'Allah l'agrée) m'a certes détesté ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5963)Lire le texte complet →
  • N'insultez pas les compagnons du Prophète !

    D'après Noubayh Al 'Anazi, Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) a dit : « N'insultez (1) pas les apôtres du Prophète (qu'Allah les agrée tous) (2) car certes leur expiation était le fait d'être tué (3) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5630 qui l'a authentifié selon les conditions de Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Abou Talha Al Ansari

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Abou Talha (qu'Allah l'agrée) a récité la sourate Bara'a (1) et arrivé au verset : -Légers ou lourds, lancez-vous au combat- (2), il a dit : « Certes je vois que mon Seigneur m'a demandé de partir que je sois jeune ou vieux. Préparez mes affaires ». Alors ses fils lui ont dit : Tu as participé aux campagnes militaires avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) jusqu'à ce qu'il meurt, avec Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) jusqu'à ce qu'il meurt et avec 'Omar (qu'Allah l'agrée). Maintenant c'est nous qui allons partir à ta place. Il a dit : « Préparez mes affaires ! ». Alors il ont préparé ses affaires et il est parti dans une campagne militaire sur un bateau et il est mort. Ils ont mis sept jours avant de trouver un archipel où l'enterrer et durant cette période son corps ne s'était pas détérioré. (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°7184 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba vol 4 p 96 ainsi que par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°7140)Lire le texte complet →