Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Lequel d'entre eux commence à passer le salam ?

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2694 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال : قيلَ : يا رسولَ اللهِ ! الرَّجُلانِ يلتقيانِ أيُّهُما يبدأُ بالسَّلامِ ؟ فقال رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : أوْلَاهما باللَّهِ
Traduction française
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Lorsque deux hommes se rencontrent, lequel d'entre eux commence à passer le salam ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui des deux qui est le plus en droit d'Allah (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2694 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
( رواه الترمذي في سننه رقم ٢٦٩٤ و حسنه و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2694
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire celui des deux qui est le plus proche de la miséricorde d'Allah.
(Touhfatoul Ahwadhi)

L'imam Tirmidhi (mort en 279 du calendrier hégirien) a classé ce hadith dans ses Sounan dans le chapitre : -Le mérite de la personne qui est la première à passer le salam-.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui lave un mort qu'il fasse le ghousl

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui lave un mort (1) qu'il fasse le ghousl (2) et celui qui le porte qu'il fasse les ablutions ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°993 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Il convient que ne transmette cela qu'une personne de ma famille

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé Bara'a avec Abou Bakr (qu'Allah l'agrée)(1) puis il l'a appelé et a dit : « Il convient que ne transmette cela qu'une personne de ma famille » (2). Alors il a appelé 'Ali (qu'Allah l'agrée) et la lui a donné (3).

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3090 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Ce sera pour toi une bénédiction ainsi que pour les gens de ta maison

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Ô mon petit fils ! Lorsque tu rentres auprès de ta famille alors passe le salam. Il sera pour toi une bénédiction ainsi que pour les gens de ta maison ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2698 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par l'imam Ibn Qayim dans Zad Al Ma'ad vol 2 p 348 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Kalim Tayib n°47)Lire le texte complet →

  • La recommandation d'utiliser le siwak avant chaque prière

    D'après Zayd Ibn Khalid Al Jouhani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si je ne craignais pas de mettre ma communauté dans la gêne, je leur aurais ordonné d'utiliser le siwak (1) avant chaque prière et j'aurais retardé le prière du 'icha jusqu'au tiers de la nuit ». Abou Salama (2) a dit : Zayd Ibn Khalid (qu'Allah l'agrée) assistait aux prières dans ma mosquée et il avait son siwak sur l'oreille à l'endroit ou celui qui écrit met sa plume. Il ne se levait pas pour une prière sans utiliser le siwak puis il le remettait à sa place.

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°23 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Certes nous sourions à des gens alors que nos coeurs les maudissent

    D'après Khalaf Ibn Hawchab, Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes nous sourions à des gens alors que nos coeurs les maudissent (*) ».

    (Rapporté par Abou Nou'aym dans Hiliya Al Awliya vol 1 p 222 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 1 p 384)Lire le texte complet →

  • Protégez vous des gens par les mauvaises pensées

    D'après 'Oumara, Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Protégez vous des gens par les mauvaises pensées (*) »

    (Rapporté par Ibn Sa'd dans Al Tabaqat Al Koubra vol 9 p 177 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 1 p 289)Lire le texte complet →

  • Le fait de garder ses projets et ses affaires secrets

    D'après Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Cherchez de l'aide pour la réussite de vos projets dans le fait de les cacher car certes chaque personne possédant un bienfait est jalousée ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1453)Lire le texte complet →

  • Écartez vous des gens !

    D'après Mou'awiya Ibn Abi Sofiane (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Écartez vous des gens ! (1) Ne vois-tu pas que si tu ne cesses d'être suspicieux envers les gens tu les corromps ou tu es sur le point de les corrompre ? (2) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1049)Lire le texte complet →