Ceux-là auront une plus grande récompense que vous...

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Rouyani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3310)

Texte arabe
عن أبي جمعة الأنصاري رضي الله عنه قال : كنّا مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ معنا معاذُ بنُ جبل عاشرُ عشرةٍ فقلنا : يا رسولَ اللهِ ! هل من قوم هم أعظمُ منّا أجرًا ؟ آمنَّا بك واتَّبعناك قال رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : ما يمنعُكم من ذلك ورسولُ اللهِ بين أظهُرِكم يأتيكم بالوحيِ من السماءِ بل قومٌ يأتون مِن بعدِكم يأتيهم كتابٌ بين لَوحَينِ يؤمنون به ويعملون بما فيه أولئكَ أعظمُ منكم أجرًا
Traduction française
D'après Abou Jam'a Al Ansari (qu'Allah l'agrée) : Nous étions avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il y avait avec nous Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) le dixième des dix (*). Nous avons dit: Ô Messager d'Allah! Y a t-il des gens qui auront une plus grande récompense que nous ? Nous avons cru en toi et nous t'avons suivis ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'est ce qui vous en aurait empêché alors que le Prophète d'Allah est parmi vous et il vient à vous avec la révélation provenant du ciel ? Il y a plutôt des gens qui vont venir après vous, le Livre va leur parvenir sur des feuilles. Ils vont y croire et vont mettre en pratique ce qui se trouve dedans. Ceux-là auront une plus grande récompense que vous ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Rouyani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3310)
(رواه الروياني و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٣٣١٠)
la Silsila Sahiha n°3310
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3310 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Les textes qui suivent montrent l'immense mérite des gens qui, après la période prophétique, s'accrochent au Livre d'Allah, à la sounna du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et à la voie sur laquelle étaient les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).

(*) C'est à dire qu'il y avait dix personnes présentes et parmi elle le grand compagnon du Prophète Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée).

D'après 'Otba Ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y aura certes après vous des jours de patience. Celui qui, à cette époque, s'accrochera à ce sur quoi vous êtes (*) aura la récompense de cinquante d'entre vous ».
Ils ont dit: Ô Messager d'Allah! Ou d'entre eux ?
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Plutôt d'entre vous ».
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°494)

(*) C'est à dire pour celui qui s'accrochera à la voie des compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).


عن عتبة بن غزوان رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنّ من ورائكم أيّام الصّبر للمتمسك فيهنّ يومئذ بما أنتم عليه أجر خمسين منكم
قالوا : يا نبي الله ! أو منهم ؟
قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : بل منكم
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٤٩٤)



Remarque: Ces deux hadiths montrent le grand mérite des gens qui y sont décrits mais il ne faut pas comprendre de cela que ces gens sont meilleurs que les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous).

Le compagnon Sa'id Ibn Zayd (qu'Allah l'agrée) a dit: « Une bataille à laquelle a assisté un homme parmi les compagnons avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et durant laquelle il a couvert son visage de poussière est meilleure que tous les actes que l'un d'entre vous peut faire durant sa vie et cela même s'il vivait la même vie que Nouh (*) ».
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4650 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

(*) C'est à dire même s'il vivait une vie aussi longue que celle qu'a vécu le prophète d'Allah Nouh (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Pour avoir une idée de la longueur de sa vie, il faut savoir qu'Allah a mentionné dans le Coran qu'il est resté au sein de son peuple neuf cent cinquante ans (voir sourate Al Ankabout n°29 verset 14).


عن سعيد بن زيد رضي الله عنه قال : لمشهد رجل منهم مع رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يغبر فيه وجهه خير من عمل أحدكم عمره ولو عمر عمر نوح صلّى الله عليه و سلّم
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٦٥٠ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)



L'imam Ibn Hajar Al Asqalani (mort en 852 du calendrier hégirien) a dit: « Ces hadiths ne montrent pas la supériorité de ceux qui ne sont pas des compagnons par rapport aux compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée) car en effet le fait qu'il y ait une récompense supplémentaire n'induit pas forcément la supériorité ».
(Fath Al Bari 7/7)

Cheikh Al Islam Ibn Taymiya (mort en 728 du calendrier hégirien) a dit: « Ceci désigne la situation où l'une des personnes de la fin de la communauté pratiquerait les mêmes oeuvres que certains compagnons alors il obtiendrait la récompense de cinquante d'entre eux.
Mais il n'est pas envisageable que les gens de la fin de la communauté puissent pratiquer les mêmes oeuvres que les grands compagnons comme Abou Bakr et 'Omar (qu'Allah les agrée tous les deux) car en effet il n'y aura plus de prophète envoyé comme l'a été Mouhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) afin que l'on puisse accomplir avec lui ce qu'ils ont accompli avec Mouhammad (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ».
(Majmou' Al Fatawa 11/370)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le fait de changer la couleur des cheveux et des poils de barbe blancs

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Changez la couleur des cheveux blancs et ne ressemblez pas aux juifs et aux chrétiens ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°5373 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°836)Lire le texte complet →
  • Les quatre soeurs sont toutes des croyantes

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les quatre soeurs : Maymouna (1), Oum Al Fadl, Salma et Asma Bint Oumays, qui a la même mère qu'elles (2), sont toutes des croyantes (qu'Allah les agrée toutes) ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1764)Lire le texte complet →
  • Le sens de -La Ilaha Illa Allah- est le désaveu de l'association à Allah

    D'après 'Abdallah Ibn Salam (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a entendu un homme dire: J'atteste qu'il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah et j'atteste que Mouhammad est le Messager d'Allah. Alors il a dit: « Et moi j'atteste, et j'atteste encore que personne n'atteste de cela sans qu'il ne se soit désavoué de l'association ».

    (Rapporté par Nasai et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2897)Lire le texte complet →
  • L'incitation pour les musulmanes au remerciement et à la patience

    D'après 'Abder Rahman Ibn Chibl (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les pervers (1) sont les gens du feu ». Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui sont les pervers ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce sont les femmes ». Un homme a dit : Ne sont-elles pas nos mères, nos soeurs et nos épouses ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes elles le sont mais lorsqu'on leur donne elles ne remercient pas et lorsqu'elles sont éprouvées elles ne patientent pas (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°15531 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3058)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'Islam et ses mérites

  • Si la personne oeuvre de manière modérée alors vous pouvez espérer pour lui...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes chaque acte a une vigueur (1) chaque vigueur a ensuite une période durant laquelle la motivation est moindre. Si la personne oeuvre de manière modérée (2) alors vous pouvez espérer pour lui (3) mais si on la montre du doigt (4) alors ne la prenez pas en compte (5) ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°349 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban vol 1 p 376 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban vol 2 p 62)Lire le texte complet →
  • Ma communauté est une communauté à qui il a été fait miséricorde

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ma communauté est une communauté à qui il a été fait miséricorde, elle n'aura pas de châtiment dans l'au-delà (*). Son châtiment est dans la vie de l'ici-bas : les épreuves, les tremblements de terre et le meurtre ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4278 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Je n'ai vu personne qui était plus dur avec les exagérateurs que le Prophète

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) : Je jure par Celui en dehors de qui il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée ! Je n'ai vu personne qui était plus dur avec les exagérateurs (*) que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Je n'ai vu personne qui était plus dur avec eux après le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) que Abou Bakr (qu'Allah l'agrée). Et je pense certes que 'Omar (qu'Allah l'agrée) était la personne sur la Terre qui avait le plus peur pour eux.

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba et authentifié par Cheikh Albani dans An Nasiha p 135)Lire le texte complet →
  • Le fait de conseiller chaque musulman

    D'après Ziyad Ibn 'Ilaqa, Jarir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Je suis certes allé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit : Je te prête serment d'allégeance sur l'Islam ; alors il m'a mis une condition : Et sur le fait de conseiller chaque musulman. Alors je lui ai prêté serment d'allégeance sur cela.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°58)Lire le texte complet →