Sahih at-Targhib wa at-Tarhib — page 19
صحيح الترغيب والترهيب
Compilé par Muhammad Nâsir ad-Dîn al-Albânî. 673 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
Je veux faire le djihad dans le sentier d'Allah
D'après Talha Ibn Mouawiya (qu'Allah l'agrée), je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit: Ô Messager d'Allah, certes je veux faire le djihad dans le sentier d'Allah. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ta mère est-elle vivante ? ». J'ai dit: Oui. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Accroche toi à son pied ainsi tu trouveras le paradis ».
Le paradis est sous les pieds des parents
D'après Jahima (qu'Allah l'agrée), je me suis rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour le consulter concernant le djihad. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « As-tu tes parents ? (*) » J'ai dit: Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Accroche toi à eux car le paradis est sous leurs pieds ».
Celui qui veut augmenter sa richesse
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui à qui il plaît qu'on lui allonge la vie et qu'on augmente sa subsistance qu'il se comporte bien avec ses parents et qu'il lie ses liens de parenté ».
Celui qui atteint un de ses parents puis n'est pas pardonné
D'après Malik Ibn 'Amr Al Qouchayri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui affranchit un esclave musulman alors ceci est son rachat du feu et celui qui atteint un de ses parents (1) puis n'est pas pardonné alors qu'Allah l'éloigne (2) ».
L'importance de l'obéissance au père
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « L'obéissance à Allah est dans l'obéissance au père et la désobéissance à Allah est dans la désobéissance au père ».
Comment continuer à lier les liens avec les parents après leurs morts ?
D'après Abou Bourda (qu'Allah l'agrée), je suis arrivé à Médine, alors 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) est venu à moi et a dit: Sais-tu pourquoi je suis venu vers toi ? J'ai dit: Non. Il m'a dit: J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Celui qui aimerait lier les liens de parenté avec son père alors qu'il est dans sa tombe, qu'il lie les liens avec les frères de son père (*) après sa mort », et il y avait certes entre mon père 'Omar (qu'Allah l'agrée) et ton père de la fraternité et de l'amour et j'aime lier cela.
Trois personnes dont Allah n'accepte d'eux ni oeuvre obligatoire ni oeuvre surérogatoire
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Il y a trois personnes dont Allah n'accepte d'eux ni oeuvre obligatoire ni oeuvre surérogatoire: celui qui se comporte mal avec ses parents, celui qui rappelle aux gens les dons qu'il leur a fait et celui qui dément le destin ».
Celui qui meurt sur cela sera avec les prophètes, les véridiques et les martyrs
D'après 'Amr Ibn Moura Al Jouhni (qu'Allah l'agrée), un homme est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: J'ai attesté qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que tu es le Messager d'Allah, j'ai prié les cinq (1), j'ai donné la zakat sur mon argent et j'ai jeûné le ramadan. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit alors: « Celui qui meurt sur cela sera avec les prophètes, les véridiques et les martyrs le jour de la résurrection comme cela; et il a rassemblé ses deux doigts (2); tant qu'il ne s'est pas mal comporté avec ses parents ».
Les meilleures actions ainsi que leurs contraires parmi les mauvaises actions
D'après un homme de Khath'am : Je me suis rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors qu'il était avec un groupe de ses compagnons et j'ai dit: Tu es celui qui prétend être le Messager d'Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Quelle oeuvre est la plus aimée par Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La foi en Allah ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le fait de lier les liens de parenté ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le fait d'ordonner le bien et d'interdire le mal ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Quel acte est le plus détesté par Allah ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'association à Allah ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le fait de couper les liens de parenté ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Puis quoi ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Puis le fait d'ordonner le mal et d'interdire le bien ».
Certes celui à qui il a été donné sa part de douceur ...
D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes celui à qui il a été donné sa part de douceur, il lui a été donné sa part de bien de l'ici-bas et de l'au-delà. Et serrer les liens de parenté et le bon voisinage remplissent les maisons et prolongent la vie ».
N'es-tu pas satisfait que je lie celui qui t'a lié...
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le lien de parenté provient du Miséricordieux. Il dit: Ô Seigneur ! J'ai certes été coupé. Ô Seigneur ! Certes on s'est mal comporté avec moi. Ô Seigneur ! Certes j'ai été victime d'injustice. Ô Seigneur ! Ô Seigneur ! Alors il lui répond: N'es-tu pas satisfait que Je lie celui qui t'a lié et que Je coupe celui qui t'a coupé ».
Certes parmi les plus mauvaises formes d'usure...
D'après Sa'id Ibn Zayd (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le fait de porter atteinte à l'honneur d'un musulman, sans droit, fait certes partie des plus mauvaises formes d'usure. Et certes ce lien de parenté provient du Miséricordieux (*), celui qui le coupe, Allah lui interdit le paradis ».
Informe moi des actes méritoires
D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée) : J'ai rencontré le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors j'ai pris sa main et j'ai dit: Ô Messager d'Allah ! Informe moi des actes méritoires. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Oqba ! Lie les liens avec celui qui les a coupé avec toi, donne à celui qui t'a privé, pardonne à celui qui a été injuste envers toi et certes celui qui veut que sa vie soit prolongée et que sa subsistance soit augmentée qu'il lie ses liens de parenté ».
Ô Messager d'Allah! Informe moi concernant les oeuvres méritoires!
D'après 'Oqba Ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée) : J'ai rencontré le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), j'ai pris sa main et j'ai dit: Ô Messager d'Allah! Informe moi concernant les oeuvres méritoires! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ô 'Oqba! Lie les liens avec celui qui les a coupé avec toi, donne à celui qui t'a privé et écarte toi de celui qui a été injuste envers toi ».
Le péché dont Allah avance le plus le châtiment dès ce monde
D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun péché dont Allah est plus proche d'avancer le châtiment à son auteur, avec ce qu'il lui prépare dans l'au-delà, que le baghi (*), le fait de couper les liens de parenté, la trahison et le mensonge. Et certes l'acte de piété dont la récompense est la plus rapide est le fait de lier les liens de parenté au point où même si les gens d'une maison sont désobéissants, leurs richesses vont augmenter et leur nombre va croître s'ils lient leurs liens de parenté ».
L'acte de celui qui coupe ses liens de parenté
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes les actes des enfants d'Adam sont présentés chaque jeudi, la nuit du vendredi, et l'acte de celui qui coupe ses liens de parenté n'est pas accepté ».
La dureté du coeur
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), un homme s'est plaint au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) de la dureté de son coeur. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Frottes la tête de l'orphelin et nourris le pauvre (*) ».
La foi d'un serviteur ne sera pas droite tant que...
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « La foi d'un serviteur ne sera pas droite tant que son coeur ne sera pas droit et son coeur ne sera pas droit tant que sa langue ne sera pas droite et il ne rentrera pas dans le paradis tant que son voisin ne sera pas à l'abri de son mal ».
Un serviteur dont le voisin n'est pas à l'abri de son mal
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le croyant est celui de qui les gens sont à l'abri, le musulman est celui qui préserve les musulmans de sa langue et de sa main, le mouhajir est celui qui délaisse le mal et je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main, un serviteur dont le voisin n'est pas à l'abri de son mal ne rentrera pas dans le paradis ».
Les deux premières personnes qui vont régler leurs comptes le jour du jugement ...
D'après Oqba Ibn Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Les deux premières personnes qui vont régler leurs comptes le jour du jugement sont deux voisins (*)».
Un homme est venu vers le Prophète pour se plaindre de son voisin
D'après Abou Jouhayfa (qu'Allah l'agrée), un homme est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour se plaindre de son voisin. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit: « Mets tes affaires dans la rue ». Alors il a mis ses affaires dans la rue et les gens passaient auprès de lui et ils maudissaient le voisin. Ce dernier est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Les gens me portent atteinte. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Que t'ont-ils fait ? ». L'homme a dit: Ils me maudissent. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah t'a certes maudit avant que les gens ne te maudissent ». L'homme a dit: Certes je ne recommencerai pas. Celui qui avait mit ses affaires dans la rue est retourné vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui lui a dit: « Remet tes affaires, tu es désormais à l'abri ».
Un homme est venu pour se plaindre de son voisin
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme est venu pour se plaindre de son voisin au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui lui a dit: « Repars et patientes ». Il est revenu deux ou trois fois alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pars et met tes affaires dans la rue » ce qu'il a fait. Alors les gens passaient et lui demandaient pourquoi il a fait cela et lui les informait de ce qu'avait fait son voisin. Alors ils se mettaient à le maudire: Qu'Allah lui fasse cela et cela et d'autres invoquaient contre lui. Son voisin est donc venu à lui et lui a dit: Retourne, tu ne verras plus jamais de moi une chose que tu détestes.
Le fait de causer du tort à ses voisins par sa langue
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme a dit: Ô Messager d'Allah! Certes une telle est mentionnée pour ses nombreuses prières, ses nombreuses aumônes et le fait qu'elle jeûne beaucoup sauf qu'elle cause du tort à ses voisins par sa langue. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Elle est dans le feu ». L'homme a dit: Ô Messager d'Allah! Certes une telle est mentionnée par son peu de jeûne, d'aumônes et de prières et par le fait qu'elle donne en aumône des morceaux de fromage de lait caillé et qu'elle ne cause pas de tort à ses voisins avec sa langue. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Elle est dans le paradis ».
Le croyant n'est pas celui qui est rassasié alors que son voisin a faim
D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « Le croyant n'est pas celui qui est rassasié alors que son voisin a faim ».