Si je possédais l'équivalent de la terre entière en or...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3692)

Texte arabe
عن المسور بن مخرمة قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه قبل موته بقليل : والله لو أن لي طلاع الأرض ذهبًا لافتديت به من عذاب الله قبل أن أراه
Traduction française
D'après Al Miswar Ibn Makhrama, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit peu avant sa mort : « Je jure sur Allah que si je possédais l'équivalent de la terre entière en or je l'aurais donné comme rançon pour être protégé du châtiment d'Allah avant même de l'avoir vu ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3692)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٦٩٢)
Boukhari dans son Sahih n°3692
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les bonnes actions chassent les mauvaises

    D'après Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit: Ô Messager d'Allah ! J'ai rencontré une femme dans un endroit de la ville, j'ai fait avec elle toute chose sauf le rapport sexuel. Juge sur moi par ce que tu veux. 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit: Allah t'a caché si seulement tu avais caché pour ta propre personne. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'a rien dit alors l'homme s'est levé et est partit. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a fait suivre par un homme qui l'a appelé et alors il lui a lu ce verset: -Accomplis la prière aux extrémités du jour et une partie de la nuit, certes les bonnes actions font partir les mauvaises. Ceci est un rappel pour ceux qui se rappellent- [Sourate Houd n°11 verset 114]. Un homme qui était présent s'est levé et a dit: Ô Messager d'Allah ! Ceci est uniquement pour lui ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est plutôt pour tous les gens ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°526 et Mouslim dans son Sahih n°2763 et les termes sont ceux de Mouslim)Lire le texte complet →
  • Parmi les choses qui font tomber dans la perdition

    D'après Sa'id Ibn 'Amr, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit: « Certes parmi les choses qui font tomber dans la perdition et pour lesquelles il n'y a aucune issue pour ceux qui y ont fait tomber leurs propres personnes il y a le fait de faire couler un sang interdit sans droit (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6862)Lire le texte complet →
  • J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' la trace d'une blessure

    D'après Yazid Ibn Abi 'Oubeid : J'ai vu sur la jambe de Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée) la trace d'une blessure occasionnée par un coup. Je lui ai dit : Ô Abou Mouslim ! Qu'est ce que ce coup ? Il a dit : C'est un coup (1) que j'ai reçu le jour de Khaybar (2). Lorsque j'ai reçu ce coup, les gens ont dit : Salama est blessé ! Je me suis rendu auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a crachoté trois fois sur la blessure et depuis ce moment je n'ai plus souffert de cette blessure (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4206)Lire le texte complet →
  • Ils nous frappaient pour le témoignage et l'engagement

    D'après Mansour, Ibrahim An Nakha'i (mort en 96 du calendrier hégirien) a dit : « À l'époque, ils (1) nous frappaient pour le témoignage et l'engagement alors que nous étions petits (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3651)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Qui est la personne qui a dépassé les autres

    D'après Abou 'Abder Rahman As Soulami, Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée) a dit : « La personne qui a dépassé les autres est celle qui les a dépassé dans la quête du paradis (*) ».

    (Rapporté par Ibn 'Asakir dans Tarikh Dimachq vol 12 p 283 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 10 p 480)Lire le texte complet →
  • Il y a certes devant vous une ascension difficile...

    D'après Oum Darda : J'ai dit à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) : Pourquoi est-ce que tu ne demandes pas comme le fait untel ? (1) Il a dit : J'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il y a certes devant vous une ascension difficile (2) que ceux qui portent une charge lourde (3) ne pourront pas réaliser (4) » . Et j'aime me délester pour cette ascension.

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°5132)Lire le texte complet →
  • L'abondance de biens dans la vie d'ici-bas

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce qui est peu et suffit (1) est meilleur que ce qui est beaucoup et détourne (2) ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5653)Lire le texte complet →
  • Le fils de Adam grandit et grandit avec lui deux choses

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le fils de Adam grandit et deux choses grandissent avec lui: l'amour de l'argent et l'espoir de vivre longtemps ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6421)Lire le texte complet →