Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Il y a certes devant vous une ascension difficile...

Texte arabe
وعن أمِّ الدرداءِ قالتْ : قلتُ لأبي الدرداءِ رضي الله عنه : ما لكَ لا تطلبُ كما يطلب فلانٌ ؟ فقال :إنى سمعتُ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ يقولُ : إنَّ أمامَكم عقبةً كؤودًا لا يجوزُها المُثقِلونَ فأُحبُّ أنْ أتخففَ لتلكِ العقبةِ
Traduction française
D'après Oum Darda : J'ai dit à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) : Pourquoi est-ce que tu ne demandes pas comme le fait untel ? (1) Il a dit : J'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Il y a certes devant vous une ascension difficile (2) que ceux qui portent une charge lourde (3) ne pourront pas réaliser (4) » . Et j'aime me délester pour cette ascension.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°5132)
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في تخريج مشكاة المصابيح رقم ٥١٣٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Takhrij Mishkat Al Masabih n°5132 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire : -Pourquoi ne demandes-tu pas de l'argent et des responsabilité comme le fait telle personne qui a le même rang que toi ?-.

(2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a pris l'ascension difficile d'une montagne comme exemple pour la mort, la tombe, le jugement et ses difficultés par lesquelles le serviteur devra passer avant de rentrer au paradis.

(3) C'est à dire au niveau du fait qu'ils ont beaucoup d'argent, un rang élevé et une situation aisée.

(4) C'est à dire qu'ils ne pourront pas passer cette épreuve avec facilité.

(Mirqatoul Mafatih Charh Mishkat Al Masabih, hadith n°5204)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Le fils de Adam grandit et grandit avec lui deux choses

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le fils de Adam grandit et deux choses grandissent avec lui: l'amour de l'argent et l'espoir de vivre longtemps ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6421)Lire le texte complet →

  • Qui est la personne qui a dépassé les autres

    D'après Abou 'Abder Rahman As Soulami, Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée) a dit : « La personne qui a dépassé les autres est celle qui les a dépassé dans la quête du paradis (*) ».

    (Rapporté par Ibn 'Asakir dans Tarikh Dimachq vol 12 p 283 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 10 p 480)Lire le texte complet →

  • Quelques paroles de sagesse des premiers musulmans

    D'après Abou Ka'b, Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Certes la foi n'est pas dans les prétentions ou dans les espérances. Certes la foi est ce qui est ancré dans le coeur et qui a été rendu véridique par les actes ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Mousannaf n°36359 et authentifié par l'imam Al 'Ala'i comme ceci est mentionné dans Fayd Al Qadir vol 5 p 356)Lire le texte complet →

  • Tire bénéfice de cinq choses avant cinq choses

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à un homme alors qu'il l'exhortait: « Profite de cinq choses avant cinq choses: de ta jeunesse avant ta vieillesse, de ta santé avant ta maladie, de ta richesse avant ta pauvreté, de ton temps libre avant ton occupation et de ta vie avant ta mort ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3355)Lire le texte complet →