Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ô Messager d'Allah ! Qui allons-nous prendre comme dirigeant après ta mort ?

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°859 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 7 p 282 et par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad vol 2 p 157)

Texte arabe
عن عليٍّ رضيَ اللهُ عنه قال : قيلَ : يا رسولَ اللهِ ! مَن نؤَمِّرُ بَعدَكَ ؟ قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنْ تؤَمِّروا أبا بكرٍ رضيَ اللهُ عنه تَجِدوه أَمينًا زاهِدًا في الدُّنيا راغِبًا في الآخِرةِ وإنْ تؤَمِّروا عُمرَ رضيَ اللهُ عنه تَجِدوه قَويًّا أَمينًا لا يَخافُ في اللهِ لَومةَ لائِمٍ وإنْ تؤَمِّروا عليًّا رضيَ اللهُ عنه ولا أُراكُم فاعِلينَ تَجِدوه هاديًا مَهديًّا يَأخُذُ بكُم الطَّريقَ المُستقيمَ
Traduction française
D'après 'Ali (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui allons-nous prendre comme dirigeant après ta mort ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si vous prenez comme chef Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), vous verrez que c'est une personne digne de confiance, un ascète dans la vie d'ici-bas, quelqu'un qui recherche l'au-delà. Si vous prenez comme chef 'Omar (qu'Allah l'agrée), vous verrez que c'est une personne forte et digne de confiance, quelqu'un qui ne craint pas pour Allah les critiques qu'on pourrait lui faire (*). Si vous prenez comme chef 'Ali (qu'Allah l'agrée), et je ne pense pas que vous allez le faire, vous verrez que c'est une personne qui guide vers le bon chemin et qui est lui même sur le bon chemin. C'est une personne qui va vous emmener vers le bon chemin ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°859 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 7 p 282 et par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad vol 2 p 157)
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٨٥٩ صححه الحافظ ابن حجر في الإصابة في تمييز الصحابة ج ٧ ص ٢٨٢ و الشيخ أحمد شاكر في تحقيق المسند ج ٢ ص ١٥٧)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°859
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 7 p 282 et par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad vol 2 p 157 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire qu'il fait passer la crainte d'Allah avant la crainte des reproches des gens.
Ainsi, le fait que les gens lui fassent des reproches ne va pas l'empêcher de dire la vérité.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Pourquoi ne l'as-tu pas couvert ?

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Durant la journée (1), Abou Houmayd Al Ansari (qu'Allah l'agrée) s'est rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avec un récipient contenant du lait alors qu'il était au Baqi'. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Pourquoi ne l'as-tu pas couvert ? (3) Ne serait-ce qu'en mettant par dessus un morceau de bois ? (4) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°14137 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Le mérite de la foi dans le Messager d'Allah

    D'après Abou Joum'a (qu'Allah l'agrée) : Nous avons mangé avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il y avait avec nous Abou 'Oubeida Ibn Al Jarrah (qu'Allah l'agrée). Il a dit : Ô Messager d'Allah ! Y a t-il quelqu'un qui est meilleur que nous ? Nous sommes rentrés dans l'Islam avec toi et nous avons combattu avec toi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui, il y aura des gens qui viendront après vous et qui vont croire en moi alors qu'ils ne m'auront pas vu ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°16976 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Les parents doivent être juste dans les dons qu'ils font à leurs enfants

    D'après An Nu'man Ibn Bachir (qu'Allah les agrée lui et son père) : Mon père m'a amené voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) afin qu'il témoigne d'un don qu'il voulait me faire. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu as d'autres enfants que lui ? ». Mon père a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donc donne leur a tous la même chose ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°18359 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Certes ils sont châtiés pour la médisance et l'urine

    D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée) : Je marchais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il est passé près de deux tombes. Il a dit : « Qui peut m'apporter une branche de dattier ? ». Alors nous nous sommes précipités, un autre homme et moi, et nous lui avons apporté un morceau de branche de dattier. Il l'a coupé en deux, en a mis une partie sur chaque tombe puis a dit : « Certes le châtiment va leur être allégé tant que ces deux morceaux de branche ne sont pas complètement secs ». (1) Ensuite, il a dit : « Certes ils sont châtiés pour la médisance (2) et l'urine ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°20411 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Parmi les mérites du compagnon Abou Darda

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Des gens vont être repoussés de mon bassin (1). Alors je vais dire : Celui-ci fait partie de mes compagnons ! Il sera dit : Certes tu ne sais pas ce qu'ils ont innové après toi ! ». (2) Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Invoque Allah afin qu'Il ne me place pas parmi ces gens. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu ne fais pas partie d'eux ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°397 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 11/393)Lire le texte complet →

  • La modestie de 'Abdallah Ibn 'Omar

    D'après Nafi' : Un homme a dit à 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : Ô toi le meilleur des gens ! 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Je ne suis pas le meilleur des gens ni le fils du meilleur des gens (1) ! Je suis un serviteur parmi les serviteurs d'Allah. J'ai espoir en Allah et je Le crains. Vous n'allez donc pas cesser d'être sur un homme (2) jusqu'à ce que vous le fassiez tomber dans la perdition ».

    (Rapporté par Abou Nou'aym dans Hiliyatoul Awliya vol 1 p 307 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 3 p 236)Lire le texte complet →

  • Tu es mon compagnon dans la grotte et au bord du bassin

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a envoyé Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) pour guider les gens dans le hajj (1) et il a chargé 'Ali (qu'Allah l'agrée) de réciter aux gens la sourate Bara'a. (2) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô Messager d'Allah ! Est-ce que tu me reproches quelque chose ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Non ! Tu es mon compagnon dans la grotte (3) et au bord du bassin (4) ».

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°1874)Lire le texte complet →

  • 'Aïcha et Abou Hourayra : ce qu'il a cherché à entendre

    D'après Sa'id Ibn 'Amr, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit à Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Certes tu rapportes des choses (1) que moi je n'ai pas entendu ! Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô ma mère (2) ! Ce sont des choses que j'ai cherché à entendre du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Tu n'as pas pu les entendre car tu étais occupée avec le khôl et le miroir (3) tandis que moi rien ne me détournait de leur écoute.

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 13 p 51)Lire le texte complet →