Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Nous allons plutôt te laisser mourir de soif...

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2706)

Texte arabe
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال : بعثني رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إلى قومِي أدعوهم إلى اللهِ وأعرضُ عليهم شرائعَ الإسلامِ فأتيتُهم وقد سقُوا إبلَهم وحلَبوها وشرِبوا فلّما رأوني قالوا : مرحبًا بالصديِّ بنِ عجلانَ قالوا : بلغنا أنك صبوتَ إلى هذا الرجلِ قلت : لا ولكنْ آمنتُ باللهِ ورسولِه وبعثني رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إليكم أعرضُ عليكم الإسلامَ وشرائعَه فبينا نحن كذلك إذ جاءوا بقصعةِ دمٍ فوضعوها واجتمعوا حولَها فأكلوا بها قالوا : هلُمَّ يا صُدَيُّ قلت : ويحَكم إنّما أتيتُكم من عندِ مَن يُحرِّمُ هذا عليكم إلا ما ذكَّيتم كما أنزل اللهُ عليه قالوا : وما قال ؟ قلتُ : نزلت هذه الآيةُ : حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ إلى قولِه وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ فجعلت أدعوهم إلى الإسلامِ ويأبونَ قلت لهم : ويحَكم ائتونِي بشربةٍ من ماءٍ فإنّي شديدُ العطشِ قال : وعلي عمامةٌ قالوا : لا ولكن ندعُك تموتُ عطشًا قال : فاعتممت وضربت برأسِي في العمامةِ ونِمتُ في الرمضاءِ في حرٍّ شديدٍ فأتاني آتٍ في منامي بقدحِ زجاجٍ لم يرَ الناسُ أحسنَ منه وفيه شرابٌ لم يرَ الناسُ ألذَّ منه فأمكنني منها فشربتها فحيثُ فرغتُ من شرابي استيقظتُ ولا واللهِ ما عطشت ولا عرفتُ عطشًا بعدَ تيكَ الشربةِ فسَمِعْتُهم يقولونَ : أتاكُم رجلٌ من سراةِ قومِكُم فلم تَمجَعوهُ بمذقةٍ فأتوني بمذقةٍ فقلتُ : لا حاجةَ لي فيها إنِ اللَّهَ أطعمَني وسقاني وأريتُهُم بطني فأسلَموا عن آخرِهِم
Traduction française
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé vers mon peuple afin que je les appelle vers Allah et que je leur présente les rites de l'Islam. Je suis donc allé les voir alors qu'ils avaient abreuvé leurs chameaux, avaient trait leur lait et avaient bu. Quant ils m'ont vu ils ont dit : Bienvenue à As Soudi Ibn 'Ajlan ! Il nous ai parvenu que tu as quitté ta religion pour rejoindre cet homme. J'ai dit : Non, j'ai plutôt cru en Allah et en Son prophète. Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé vers vous afin que je vous présente l'Islam et ses rites. Alors que nous étions ainsi, ils sont venus avec un plat de sang. Ils l'ont posé, se sont rassemblés autour et en ont mangé. Ils ont dit : Viens ô Soudi ! J'ai dit : Malheur à vous ! C'est la personne qui vous a interdit ceci qui m'envoie vers vous sauf ce que vous avez égorgé conformément à ce qu'Allah lui a révélé. Ils ont dit : Qu'a t-il dit ? J'ai dit : Le verset suivant a été descendu : -Vous sont interdits la bête trouvée morte, le sang, la chair du porc- jusqu'à -ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches-. (1) Je les ai appelé vers l'Islam mais ils refusaient. J'ai dit : Malheur à vous ! Apportez moi de l'eau car j'ai vraiment très soif. Et je portais un turban. Ils ont dit : Non, nous allons plutôt te laisser mourir de soif. J'ai donc enroulé mon turban et je l'ai placé sur ma tête et j'ai dormi sous le soleil dans la très forte chaleur. Alors que je dormais, j'ai vu en rêve qu'un messager venait me voir avec un vase en verre tellement beau que personne n'en a vu d'équivalent. Il contenait une boisson tellement bonne que personne n'a jamais bu une boisson si bonne. Il m'a permis de boire de cette boisson et lorsque j'ai terminé de boire je me suis réveillé. Je jure par Allah ! Après avoir bu de cette boisson je n'ai plus jamais eu soif ! Je les ai entendu dire : Un homme parmi les notables de votre peuple est venu à vous et vous ne lui donnez même pas de l'eau mélangée avec du lait. Alors ils m'ont apporté de l'eau mélangée avec du lait mais j'ai dit : Je n'en ai pas besoin. Certes Allah m'a nourri et abreuvé. Je leur ai montré mon ventre (2) et là ils sont tous rentrés dans l'Islam.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2706)
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٧٠٦)
la Silsila Sahiha n°2706
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2706 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Il s'agit du verset 3 de la sourate Al Maida n°5.

(2) C'est à dire qu'ils ont vu son ventre rebondi comme celui d'une personne qui est rassasiée.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le mérite des personnes âgées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La bénédiction (*) se trouve avec ceux d'entre vous qui sont âgés ».

    (Rapporté par Ibn Hibban et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1778)Lire le texte complet →

  • Celui qui effraye les gens de Médine...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui effraye les gens de Médine, Allah l'effraye ».

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3738 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2304 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Sahih Ibn Hibban)Lire le texte complet →

  • L'incitation pour les musulmanes au remerciement et à la patience

    D'après 'Abder Rahman Ibn Chibl (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes les pervers (1) sont les gens du feu ». Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui sont les pervers ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce sont les femmes ». Un homme a dit : Ne sont-elles pas nos mères, nos soeurs et nos épouses ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes elles le sont mais lorsqu'on leur donne elles ne remercient pas et lorsqu'elles sont éprouvées elles ne patientent pas (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°15531 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3058)Lire le texte complet →

  • Le fait d'avoir une belle apparence

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est venu nous rendre visite dans notre demeure. Il a vu un homme avec les cheveux pleins de poussière et ébouriffés, il a dit : « Celui-ci n'a-t-il rien trouvé pour arranger ses cheveux ?! ». Et il a vu un autre homme qui portait des habits sales et il a dit : « Celui-ci n'a-t-il pas trouvé de l'eau pour nettoyer son habit ?! ». (*)

    (Rapporté par Abou Daoud et Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°493)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Qu'Allah te donne une bénédiction dans ce que tu as donné

    D'après Abou Salama, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Faites l'aumône car je veux envoyer une expédition militaire ! ». 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée) est venu et a dit : Ô Messager d'Allah ! Je possède quatre mille (1). J'en donne deux mille comme prêt pour mon Seigneur et je garde deux mille pour ma famille. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qu'Allah te donne une bénédiction dans ce que tu as donné et qu'Il mette une bénédiction dans ce que tu as gardé ! ». Durant la nuit, un homme parmi les ansars (2) a obtenu deux sa' (3) de dattes. Il a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai obtenu deux sa' de dattes. J'en donne un comme prêt pour mon Seigneur et j'en garde un pour ma famille. Les hypocrites ont alors calomnié et ont dit : Ibn 'Awf n'a donné ce qu'il a donné que par ostentation. Et ils ont dit : Allah et Son prophète ne se passent-ils pas du sa' de cet homme ?! C'est alors qu'Allah a descendu le verset suivant : -Ceux qui dirigent leurs calomnies contre les croyants qui font des aumônes volontaires et contre ceux qui ne trouvent que leurs faibles moyens à offrir- jusqu'à la fin du verset (4).

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Salim Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 2 p 301)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Damra Ibn Joundoub

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Damra Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée) est sorti de sa maison pour émigrer (1). Il a dit à sa famille : Portez moi et faites moi sortir de la terre des associateurs pour aller rejoindre le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) mais il est mort avant d'arriver jusqu'à lui. Alors la révélation est descendue : -Et quiconque sort de sa maison, émigrant vers Allah et Son messager puis est atteint par la mort sa récompense incombe à Allah. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux-. (2)

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 766)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Hamza Ibn 'Abdel Moutalib

    D'après Sa'id Ibn Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Le verset suivant a été descendu pour Hamza (1) et ses compagnons : -Ne pense certes pas que ceux qui ont été tués dans le sentier d'Allah sont morts. Ils sont plutôt vivants auprès de leur Seigneur et reçoivent leur subsistance- (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°3514 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dahabai l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Salim Al Hilali dans Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 1 p 327)Lire le texte complet →

  • Allah le prend comme ennemi

    D'après Khalid Ibn Al Walid (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui prend 'Ammar (*) comme ennemi, Allah le prend comme ennemi et celui qui déteste 'Ammar, Allah le déteste ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°16814 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°6386)Lire le texte complet →